Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCArabic.com
آخر تحديث: الثلاثاء 31 أغسطس 2004 11:32 GMT
كلمات في الأخبار
كلمات في الاخبار




المؤتمر القومي للحزب الجمهوري
جاستين ويب
بي بي سي

افتتح الحزب الجمهوري يوم الاثنين الماضي في نيويورك أعمال مؤتمره لاختيار جورج بوش مرشحا للحزب في انتخابات الرئاسة الأمريكية المقرر إجراؤها في شهر نوفمبر/تشرين الثاني القادم. وتشير استطلاعات الرأي إلى أن السباق للفوز في الانتخابات الرئاسية لا يزال غير محسوم بعد.

تقرير: جاستين ويب





The Republicans gather in New York for the first time in their history with one central aim. They want to persuade America's small but immensely significant band of undecided voters that the President deserves their support. To that end, the Republican platform will be dominated by social liberals, inclusive characters who are not necessarily close friends of President Bush but who have decided to give their blessing to his re-election bid.

Rudi Guiliani, who was mayor of New York at the time of the attacks of 2001, will compare the President to Winston Churchill and John McCane, the Republican Senator who is so moderate that he was talked of as a possible Democratic vice-presidential choice, will throw his considerable weight behind the Bush campaign, saying the President has not flinched in the war on terrorism. Mr Bush himself is due to address the convention and the nation on Thursday. Justin Webb, BBC, New York



band
مجموعة

undecided voters
أصوات انتخابية متذبذبة

To that end
المعنى السياقي: من أجل الوصول إلى الهدف المنشود

platform
إالمعنى السياقي: الوعود التي يقطعها الحزب على نفسه لتنفيذها في حالة نجاحه في الانتخابات (برنامج انتخابي)

dominated by social liberals
الليبراليون الاشتراكيون: وهم أكبر وأكثر المجموعات تأثيرا

inclusive characters
شخصيات ذات عقلية منفتحة

to give their blessing
المعنى السياقي: منح تأييدهم

throw his considerable weight behind
المعنى السياقي: يوظف كل ثقله ونفوذه لمساندته

flinched
يتراجع خائفا

convention
اجتماع




-----------------
مواقعنا بلغات أخرى
Middle East News
BBC Afrique
BBCMundo.com
BBCPersian.com
BBCSomali.com
 

خدمات تقدمها لكم bbcarabic.com


الصفحة الرئيسية | الشرق الأوسط | أخبار العالم | علوم وتكنولوجيا | اقتصاد وأعمال | أخبار الرياضة | الصحف البريطانية | شارك برأيك
بالفيديو والصور | تقارير خاصة | تعليم الإنجليزية | برامجنا الإذاعية | استقبال البث | شراكة وتعاون | نحن وموقعنا | اتصل بنا | مساعدة