Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCArabic.com
آخر تحديث: الجمعة 27 أغسطس 2004 16:32 GMT
كلمات في الأخبار
كلمات في الاخبار




2,5 مليون دولار غرامة تدفعها شركة عقاقير بريطانية
ستيفن إيفانز
بي بي سي

وافقت شركة العقاقير البريطانية الكبرى جلاكسو سميث كلاين على دفع غرامة قدرها 2,5 مليون دولار وذلك في أعقاب الدعوى القضائية التي رفعتها السلطات الأمريكية. كما وافقت أيضا على تغيير طرقها في الاعلان عن نتائج اختباراتها حتى لو كانت سلبية.

تقرير: ستيفن إيفانز





Glaxo was accused of not publicising the results of tests on one of its anti-depressants - results which seemed to indicate that the drug might increase the suicidal tendencies in some depressed children who took it. The Attorney-General of New York sued Glaxo and the company has now agreed to publish all test results so doctors have full information before prescribing. It denies doing anything wrong but has also agreed to pay the financial penalty.

The pharmaceuticals industry in general has been accused of only wanting to give full publicity to drug-test results that help sales. The New York Attorney-General's office said Glaxo would now become the industry's standard. The company's difficulty, though, will come if its openness costs it money while its competitors thrive by maintaining secrecy.



publicising the results
اتاحة المعلومات على نطاق واسع للرأي العام

anti-depressants
عقار يساعد أولئك الذين يشعرون بالاحباط على الاحساس بالسعادة ويجعلهم أكثر حماسا للحياة

indicate
يظهر

suicidal tendencies
نزعات انتحارية

sued
رفع دعوى

prescribing
تقديم وصفة طبية

The pharmaceuticals industry
قطاع الصناعات الدوائية

the industry's standard
المعنى السياقي:نموذج لمستوى الجودة والخدمة والسلوك الذي يجب أن تصل إليه كل شركات الأدوية

openness
الأمانة المطلقة والابتعاد عن السرية

thrive
النمو وتحقيق أرباح طيبة والنجاح المطرد




-----------------
مواقعنا بلغات أخرى
Middle East News
BBC Afrique
BBCMundo.com
BBCPersian.com
BBCSomali.com
 

خدمات تقدمها لكم bbcarabic.com


الصفحة الرئيسية | الشرق الأوسط | أخبار العالم | علوم وتكنولوجيا | اقتصاد وأعمال | أخبار الرياضة | الصحف البريطانية | شارك برأيك
بالفيديو والصور | تقارير خاصة | تعليم الإنجليزية | برامجنا الإذاعية | استقبال البث | شراكة وتعاون | نحن وموقعنا | اتصل بنا | مساعدة