Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCArabic.com
آخر تحديث: الإثنين 02 أغسطس 2004 20:23 GMT
كلمات في الأخبار
كلمات في الاخبار




حظر التدخين في الجبل الأسود
مات برودجر
بي بي سي

أقر برلمان جمهورية الجبل الأسود قانوناً يحظر التدخين في الأماكن العامة. يذكر أن نسبة المدخنين في الجبل الأسود، وهي إحدى جمهوريات البلقان، تعد من أعلى النسب في القارة الأوروبية. ويحظر القانون الجديد كذلك جميع إعلانات التبغ. تقرير مات برودجر:





Montenegro is one of the last places one would expect to find a ban on smoking in public places. Together with its partner Serbia in the union of Serbia and Montenegro, it has the third highest rate of smoking in Europe, beaten only by Turkey and Greece. Forty per cent of people smoke and they do so everywhere - in offices, restaurants, bars and on buses.

But now the Montenegrin parliament has passed a law which not only forbids smokers from lighting up in public but also bans tobacco advertising and even the portrayal of smoking on television. It makes the selling of cigarettes to those under the age of eighteen punishable with an eleven thousand dollar fine.

The government said it was keen to follow the trends of more developed European nations in taking a tougher line on smoking. The ban is all the more ironic since Italian and EU investigators have accused the Montenegrin government of complicity in large scale cigarette smuggling. The prime minister himself, Milo Djukanovic, was named in a lawsuit brought by the European Union.

The new law is not expected to be enforced in Montenegro for at least another six months. But when it is, smokers there can take comfort from the fact that they can nip across the border to Serbia, where no such restrictions exist.



ban
قانون يحظر ممارسة أو نشاطاً معيناً

public places
الأماكن العامة كالمتاجر والمطاعم والمكاتب

beaten
يتفوق عليها. والمقصود هنا أن البلدين الوحيدين في أوروبا اللذين تتجاوز نسبة التدخين فيهما الجبل الأسود هما تركيا واليونان

passed
صدق عليه

lighting up
عبارة عامية تعني إشعال السجائر

punishable
عمل يعاقب عليه القانون. وبقصد هنا بالعقوبة: الغرامة المالية

accused
اتهموا أو ألقوا باللوم

complicity
الضلوع في جريمة أو عمل غير سليم

smuggling
التهريب، أي الاستيراد والتصدير بطرق غير قانونية

be enforced
يطبق القانون




-----------------
مواقعنا بلغات أخرى
Middle East News
BBC Afrique
BBCMundo.com
BBCPersian.com
BBCSomali.com
 

خدمات تقدمها لكم bbcarabic.com


الصفحة الرئيسية | الشرق الأوسط | أخبار العالم | علوم وتكنولوجيا | اقتصاد وأعمال | أخبار الرياضة | الصحف البريطانية | شارك برأيك
بالفيديو والصور | تقارير خاصة | تعليم الإنجليزية | برامجنا الإذاعية | استقبال البث | شراكة وتعاون | نحن وموقعنا | اتصل بنا | مساعدة