Page last updated at 15:50 GMT, Wednesday, 3 October 2012 16:50 UK

Dadl ar y Bil Ieithoedd Swyddogol

Methodd gwelliannau'r Ceidwadwyr a'r Democratiaid Rhyddfrydol yn y ddadl ar y bil ieithoedd swyddogol ar 3 Hydref 2012.

Dadleuodd AC y Ceidwadwyr Suzy Davies o blaid cyfieithu holl gofnodion y cynulliad gan gynnwys trafodaethau'r pwyllgorau.

Roedd Aled Roberts AC ar ran y Democratiaid Rhyddfrydol am sicrhau cyhoeddi cofnodion y cynulliad yn y Gymraeg a'r Saesneg ar yr un pryd.

Dywedodd cyn Lywydd y Cynulliad AC Dwyfor Meirionydd yr Arglwydd Dafydd Elis-Thomas o Blaid Cymru y byddai hynny'n "ddwyieithrwydd anymarferol".

Mae cyfieithu cofnod y cynulliad wedi bod yn bwnc llosg wedi i'r comisiwn benderfynu peidio â chyfieithu'r trafod dros nos yn 2010.

Fe basiodd y bil yn unfrydol.

Mae'n ddeddf ar sut y dylai'r Cynulliad drin y Gymraeg a'r Saesneg gan nad yw'r sefydliad yn atebol i'r mesur iaith , basiwyd gan y cynulliad diwethaf.


Darllenwch hwn yn Saesneg.

SEE ALSO

Story Tools

Llywio drwy’r BBC

BBC © 2014 Nid yw'r BBC yn gyfrifol am gynnwys safleoedd allanol.

Mae'r dudalen hon yn ymddangos ar ei gorau mewn porwr cyfoes sy'n defnyddio dalennau arddull (CSS). Er y byddwch yn gallu gweld cynnwys y dudalen hon yn eich porwr presennol, fyddwch chi ddim yn cael profiad gweledol cyflawn. Ystyriwch ddiweddaru'r porwr os gwelwch yn dda, neu alluogi dalennau arddull (CSS) os yw'n bosib i chi wneud hynny.

Americas Africa Europe Middle East South Asia Asia Pacific