Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBC UKChina
-----------------
其他BBC網站

2009年09月02日 格林尼治標準時間22:24北京時間 06:24發表
中國智囊學者強調民主
中共黨標
中共17大前后開始大談黨內民主
中國政府智囊學者在採訪中強調民主,認為民主和民生對中國發展都必不可少,民生不能替代民主。有分析認為,這或許是中共試圖搶佔民主話語權。

中國媒體報道說,中央編譯局副局長俞可平接受專訪,論述了中國成立60年來的民主問題。採訪即將在9月7日在《中國新聞周刊》上刊登。

俞可平說,民主和民生屬於不同範疇,民主保障和促進公眾的政治權益,民事保障公眾的經濟權益,二者不能互相替代,也不能對立。

他認為,要建設一個強大和諧的社會主義國家的目標本身就包含了民生和民主的內容。他還說,"以民生代替民主,會犯歷史性錯誤!"

俞可平還指出,有人說中國只要法制不要民主,這種觀點持有者無論是教授還是博士,或是對人類政治歷史無知,或者對國家不負責任。

在美國的時事評論員陳破空認為,俞可平作為政治學者和胡錦濤的智囊,發表言論顧忌少一些。作為學者,他也可能想對民主和民生、民主和法制的關係作一些探討。

另外,他作為胡錦濤的智囊發表上述言論,也可能是胡錦濤在黨內試圖通過助手向外界表明自己是開明派,不是固步自封的保守派。

陳破空認為,第三種可能就是中共爭奪民主的話語權,也就是與其讓海外談民主,不如在國內談﹔黨外談不如在黨內談﹔與其讓反對派談,不如執政黨高層自己談民主。他認為這一點在2007年中共17大前表現尤其明顯,當時俞可平發表"民主是好東西"的文章。



簡體

視聽材料
陳破空談中共和民主



有關報導
建黨88周年 胡錦濤強調黨內民主
2009年06月30日 |  中國報導
中共全面啟動政改?
2009年03月23日 |  Pundit Commentary
中國政府蛻變成自利型政治集團
2009年01月30日 |  Pundit Commentary
嚴家祺:胡錦濤沒有政改魄力
2008年12月05日 |  中國報導


BBC中文網 – 產品與服務