Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBC UKChina
-----------------
¨ä¥LBBCºô¯¸

2009¦~08¤ë26¤é ®æªL¥§ªv¼Ð·Ç®É¶¡15:34¥_¨Ê®É¶¡ 23:34µoªí
·s·s¤H"¯º¬Ý"¸gÀÙ¦M¾÷¡H

­^­ÛÀHµ§
BBC¤¤¤åºô°OªÌ Ĭ¥­

¸gÀÙ¦M¾÷®Éªº80¦Z¨ÌµM¿n·¥¡B¼ÖÆ[
¸gÀÙ¦M¾÷®Éªº80¦Z¨ÌµM¿n·¥¡B¼ÖÆ[

¤@ª½¦b¼g­^°ê¦~»´¤@¥N­±Á{ªºÄY®m¿ï¾Ü¡C¤@¨Ó¤G¥h¡A¤ß±¡¶V¨Ó¶V´dÆ[¡C³Ì«á¡A¥H¤@­Ó¿n·¥ªº­µ²Åµ¹³o­Ó¤p¨t¦C¦¬§À¡C

³Ìªñ­^°ê¦³½Õ¬dµo²{¡A¦b¹ï¸gÀÙ°I°hªº¤ß²z®£Äßµ{«×¤W¡A¤£¦P¦~ÄÖ¬qªº¤H¤§¶¡¦s¦b"¥N·¾"

­·¼É¡AÅý¤¤¦~¤H¤ßÅå¦×¸õ¡A¦ý«o¨S¦³À~­Ë80«á¡B90«á¡C»P¤W¤@¥N¤H¬Û¤ñ¡A¦~»´¤H¨³³t½Õ¾ã¥Í¬¡¤è¦¡¡B¤H¥Í´Á«Ý¡A¤´µM¬O³Ì¬°"¼ÖÆ["ªº¤@­Ó¸sÅé¡C

"®£ÄߥN·¾"

8¤ë8¤é¡A­^°ê¤H¹Ø«OÀI¡B§ë¸ê¤½¥q"¤Í¸Û«OÀI"¡]Friends Provident¡^µoªí¦W¬°"°I°h¤@¥N"¡]Generation Recession¡^ªº¬ã¨s³ø§i¡C³ø§i«ü¥X¡A­±¹ï¸gÀÙ°I°h¡A¦~»´¤HÅã²{¥X§ó¥[¼ÖÆ[¡B¿n·¥ªººA«×¡A¦Ó¥L­Ìªº¤÷¥À¡AªÓ»H¤W«o¦ªµÛ¤@¥I¨I­«ªº"¤ß²z°I°h"ÏEÂê¡C

³ø§i»¡¡A³Ì¤£¦b·N¸gÀÙ°I°h½ÄÀ»ªº¬O18¦Ü25·³³o­Ó¦~ÄÖ¬qªº¤H¡C

¤µ¦~6¤ë¡A¤Í¸Û«OÀI©e¦«ªÀ·|µo®iÁͶլã¨s¤½¥q"ªÀ·|°ÝÃD¬ã¨s¤¤¤ß"¡]SIRC¡^¹ï3817¦W­^°ê¦¨¦~¤H©Ò§@ªº½Õ¬dµo²{¡A¦b18¦Ü25·³ªº¤H·í¤¤¡A¶W¹L¤T¤À¤§¤@¡]38%¡^ªí¥Ü¡Aª¾¹D¦³¸gÀÙ°I°h³o¦^¨Æ¡A¦ý«o"¤£¯S§O¾á¤ß"¡Q¬Û¤Ï¡A¦b51¦Ü55·³ªº¤H·í¤¤¡A¦p¦¹¤£¸g·NªºÁÙ¤£¨ì¤­¤À¤§¤@¡]19%¡^¡C

¥u¦³38%ªº­^°ê¤H°O±o¤W¤@¦¸¸gÀÙ°I°h¬O¦b1991¦~ ¨ä¤¤49%»{¬°¡A³o¦¸¸gÀÙ°I°hªº­t­±¨RÀ»§óÄY­«
¤Í¸Û«OÀI
³Ìªñ¡A¬ü°ê¤]¦b¥Ø¸@¦P¼Ë"®£ÄߥN·¾"¡C¬ü°ê¤¬Ápºô½Õ¬d¾÷ºc"¨Ø¤×¬ã¨s¤¤¤ß"¡]Pew Research Centre¡^6¤ë5¤éµoªíªº³ø§i»¡¡A¾¨ºÞ¾D¨ü¸gÀÙ°I°hªºÀ½§I¡A¦ý¤j¦h¼Æ¦~»´¤H¤´µM»{¬°¡A«e´º¬O¥ú©úªº¡C

¨Ø¤×¬ã¨s¤¤¤ßªº½Õ¬dµo²{¡A80«á¹ï¥¼¨Óªº¾ãÅéºA«×¤´µM¬O"¿n·¥¼ÖÆ[ªº"¡C76%ªº¦~»´¤H°í«H¡A¤µ«á¤@¦~·í¤¤¡A¦Û¤vªº¸gÀÙª¬ªp´N·|¦³§ïµ½¡Q¦ý¬O30·³¥H¤Wªº¤H¤¤¡A¦p¦¹«H¤ß¤Q¨¬ªºÁÙ¤£¨ì¤@¥b¡C

¸Ó²Õ´ªº½Õ¬dµo²{¡A30·³¥H¤Uªº¦~»´¤H·í¤¤¡A¸g¨ü¹L¥I¤£°_©Ð¯²¡B«ö´¦¡B¾D¹J¹L®a¤H¥¢·~¥´À»ªº¤ñ¨Ò¨ä¹ê§ó°ª¡C¦ý¬O¡AªÑ¥«ªº¼É¶^¹ï¦~»´¤Hªº­t­±¼vÅT¤]§ó¤p¡C

³o¬O¦]¬°¡A»PªøªÌ¬Û¤ñ¡A¦~»´¤H¦bªÑ¥«ªº§ë¤J¥i¯à§ó¤Ö¡C§Y±N°h¥ðªº¤Hµo²{¦Û¤vªº¾i¦Ñª÷­p¹º¤À¤å¤£­È¥i¯à·|µh¤ß¤£¤w¡A¦Ó¦~»´¤HÁÙ¦³ªº¬O®É¶¡©M¾÷·|¡Aµ¥«ÝªÑ¥«ªºÃk¤É¡C

­^°ê¤]¦³©Ð«Î¤¤¤¶¤½¥qªí¥Ü¡A¸gÀÙ°I°h¤§«á¡A©Ð²£»ù®æ¼É¶^¡A¦³©Ð¤@±Ú¡]¦h¥b¦~ÄÖ¤]¤£¤p¤F¡^µh­ú¬y®÷¡C¦ý¬O¡A¦ñÀHµÛ»È¦æ§Q²vªº¾U´î¡A²{¦b¡A¤Ï­Ë¦¨¤F¦³¤u§@¡B¦³¤@©w¸gÀÙ¹ê¤Oªº¦~»´¤H"¤J¥«"¶R©Ðªº¤@­Ó¦n¾÷·|¡C

®Ú¾Ú"¬Ó®a¯S³\´ú¶q®v¨ó·|"8¤ë11¤é¤½¥¬ªº¤ë«×²Î­p¼Æ¦r¡A6¤ë¥÷¡Aªì¦¸¶R©Ðªº¤H¼Æ»P«e¤@­Ó¤ë¬Û¤ñ¼W¥[¤F26%¡C

"­}´µ¥§¥@¬Éªº²×µ²"

­±¹ï¸gÀÙ°I°h¡A»P¦~ªøªÌ¬Û¤ñ¡A¦~»´¤H¦æ¬°½Õ¾ãªº´T«×§ó¤j¡C¥L­Ì§ó¥[°Q¹½¶Å°È¡A§ó¦³¥i¯à´£°ª¦s¿úªº¤ñ¨Ò¡C
ªÀ·|°ÝÃD¬ã¨s¤¤¤ß©¼±o¡O°¨¤°³Õ¤h
"°I°h¤@¥N"³ø§iªº§@ªÌ¡BªÀ·|°ÝÃD¬ã¨s¤¤¤ßªº©¼±o¡O°¨¤°³Õ¤h¡]Dr. Peter Marsh¡^»¡¡A­±¹ï¸gÀÙª¬ªpªº´c¤Æ¡A»P¤W¤@¥N¬Û¤ñ¡A¦~»´¤H½Õ¾ã¦æ¬°ªº´T«×§ó¤j¡A¥L­Ì¥i¯à§ó¥[°Q¹½­É¶Å¡A§ó¦³¥i¯à´£°ª¦s¿úªº¤ñ¨Ò¡C

¬ü°ê¨Ø¤×¤¤¤ßªº½Õ¬d«ü¥X¡A¬ü°ê30·³¥H¤Uªº¦~»´¤H¤¤¡A20%ªí¥Ü¡A¸gÀÙ°I°h¶}©l¤§«á¡A¥L­Ì¾a©MªB¤Í¡B¿Ë±­¦P¦í¸`¬Ù¦í©Ð¶}¤ä¡C40%´î¤Ö¤F·Ï°s¶}¾P¡A30%¥H¤Wªº¤Hµ¹¤â¾÷ªA°È­°¯Å¡C

¦~»´¤H§ó±¡º@±Nºñ¦âºë¯«¹B¥Î¨ì®ø¶OÆ[©À
¦~»´¤H§ó±¡º@±Nºñ¦âºë¯«¹B¥Î¨ì®ø¶OÆ[©À
¦³¤H»¡¡A¸gÀÙ­·¼É¤Þµoªº"¦^Âk²¾ë"¡B"¦^Âk¦ÛµM"ªº¥Í¬¡¤è¦¡§ó¯à¦b¦~»´¤Hªº¤ß¤¤¤Þ°_¦@»ï¡C³o¥i¯à¬O¦]¬°¦~»´¤@¥NªºªÀ·|·NÃѧó±j¯P¡A§ó¥[­«µøÀô¹Ò«OÅ@¡A§ó¦³¥i¯à§â"ºñ¦âºë¯«"¦Ûı¦ÛÄ@¦a¹B¥Î¨ì®ø¶OºA«×¤W¡C

¦Ó¤Í¸Û«OÀI«h»{¬°¡A¦~»´¤@¥N»{ÃѨì¤F©ú´¼ªá¿úªº­«­n©Ê¡C

³oºØ®ø¶O¦Û»s¦b¸gÀÙ¦nÂध«á¯à§_«ùÄò¡A¤H­Ì¬Ýªk¤£¤@¡C¦ý¬O¡AµLªk§_»{ªº¬O¡A¹ï©ó¥@¬ÉÆ[¥¿¦b§Î¦¨¤¤ªº¦~»´¤H¡A³o¤@¬qºòÁY¸g¾ú·Q¥²·|µ¹¥L­Ìªº»ù­ÈÆ[©À±a¨Óªø¤[¼vÅT¡C

80«á¡B90«á¹ï¥¼¨Ó«O«ù¼ÖÆ[ªº¥t¥~¤@­Ó­ì¦]¡A¥i¯à¤]¬O¥X©ó¥L­Ì§óÄ@·N¡B§ó®e©ö½Õ¾ã¦Û¤vªº¤H¥Í´Á«Ý­È¡AÀ³Åܯà¤O§ó±j¡C

¬ü°ê¶O«°ªº«C¦~¤ß²zÂå¥Í³Á§Jº¸¡O¥¬©Ô¼w¨½¡]Michael Bradley¡^§â³oºØ²{¶HºÙ¬°"­}´µ¥§¥@¬Éªº²×µ²"¡C¥L»¡¡A²{¦bªº¦~»´¤H§ó¥[¬Ý­«¤H¥Íªº¦Ûªv¡B¦Û¥Ñ¡A¬°¤F°l¨D³o­Ó¥Ø¼Ð¡A¥L­Ì¤£Ä@·N¹³¦Û¤v²´¤¤ªº¤÷¥À¤@¼Ë¡A²`¨ü°l¨D¹ê²{ª«½è¥Ø¼Ðªº§ô¿£¡C

Shoots ¤@¥N¤H

¨V¨ú¸gÅç±Ð°V±NÀ°§U§Ú­Ì¦A¦¸¾D¹J«H¶UºòÁYªºÀ½§I
¨V¨ú¸gÅç±Ð°V±NÀ°§U§Ú­Ì¦A¦¸¾D¹J«H¶UºòÁYªºÀ½§I
¦b­^°ê¡A¦³¤H§â18¦Ü25·³ªº¦~»´¤H§Î®e¬°"shoots¤@¥N"¡A¤]´N¬O"¥Í¬¡²ßºD¦X±¡¦X²z¡B¥¼¨Ó®i±æ¿n·¥¼ÖÆ[ªº«C¦~¤H"¡]Sensible Habits, Optimistic Outlook, Twenty-somethings¡^¡C

°¨¤°³Õ¤h»¡¡A¤U¤@ªi«H¶UºòÁY¨ÓÁ{®É¡AShoots¤@¥N·Ç³Æ§ó¥[¥R¤À¡A»P¥L­Ìªº¤÷¥À³o¤@¦¸ªºªí²{¬Û¤ñ¡A§ó¦³¥i¯à¸g¨ü¦í¦ÒÅç¡C

¤Í¸Û«OÀIªº­^°êÁ`¸g²z¦è»X¡O§JÄõ¬Ä¡]Simon Clamp¡^»{¬°¡A¸gÀÙ¦M¾÷¼W±j¤F¦~»´¤Hªºª÷¿Ä·NÃÑ¡A³o¤@²{¶H"¥O¤H¹ª»R"¡C¦~»´¤H°µ¦n¤FÀ³¹ï¸gÀÙ°_¥ñ¬D¾Ôªº·Ç³Æ¡A¥¼¨Ó±N§ó¦³§Æ±æ¡C

°I°h¡A¥¿¦bÀ°§U°ö¨|¥X"³q±¡¹F²z"ªº¤U¤@¥N¡A§@¬°"ªøªÌ"¤§¤@¡A§Ú²`·PªY¼¢¡C

¦P®É¡A§Úı±o¦Û¤v¤]¦³"³d¥ô"«ü¥X¡A¦~»´¤H¤£¹³§Ú­Ì¤@¼Ë¾á¤ß¡A¬O¦]¬°¥L­Ì¥i¯à¨S¦³«ö´¦¶U´Ú¡B¤£»Ý­n¾i®a½k¤f¡A¨S¦³¦bºÆ¨g­É¶Uªº10¦~¤¤¿nöã¤U¤jµ§¶Å°È¡C

°¦¨­¤@¤H¡A¥i¥H«Ü®e©ö¦a³q¹L©M¤H¤À¯²©Ð¤l´î¤Ö¶}¤ä¡A¤@®a¤­¤f¥i¨S¦³³o»ò®e©ö¡C

¦ý¬O¡AÂk®Úµ²©³¡A¦~»´¤Hªº¼ÖÆ[¤ßºA¡AÁ`Âk¬O­ÓÃø±o¤@¨£ªº¦n®ø®§¡C

¦~»´¬O¸ê¥»¡C80«á¡B90«áÀ³¸Ó¥Rº¡¬¡¤O¡AµL½×¬O¦b¥Í¬¡ÁÙ¬O¤u§@¤W¡AÀ³¸Ó¾Ö¦³¿n·¥¾Äµo¡A¶i¨ú¼ÖÆ[ªº¤ßºA¡C

¦pªG¥L­Ì¯à°÷¨V¨ú«e¤Hªº¸gÅç±Ð°V¡A¦ñÀHµÛ¤@ÂIÂI¹B®ð¡A¬Û«H¡A³o±N¦³§U©ó§Ú­ÌÁ×§K¦A¤@¦¸¾D¹J«H¶UºòÁYªº¾µ¹Ú¡C

§A¹ï¥¼¨Ó¤´µM·Pı¼ÖÆ[¶Ü¡HÅwªï¨Ï¥Î¥k¤W¤èªí®æ¸ò¶Kµû½×¡A¤À¨É§Aªº¸gÅç¡BÆ[ÂI¡C

¡]Ĭ¥­ 2009¦~8¤ë25¤é ­Û´°¡^


ŪªÌ¤ÏõX¡G

©m¦W
¹q¤l¶l§}
°ê®a/¦a°Ï/¸Ô²Ó¦a§}
¥DÃD
·N¨£/¤º®e

Án©ú¡GBBC±NºÉ¥i¯àµoªí¦U¦ìªº·N¨£¡A¦ý¬O¤£¯à«OÃÒ©Ò¦³ªº¹q¤l¶l¥ó³£·|¦b¥»ºô¯¸µoªí¡CBBC¤]«O¯dµoªí®É¶i¦æ½s¿èªºÅv§Q¡C
§Aªºµû½×©M·N¨£BBC¥i¯à¦b¨ä¥þ²y¥ô¦ó´CÅ饭»Oµoªí




²Åé

¦³Ãö³ø¾É
°µ¸q¤u¡AÀ°§A¦¨´N¹Ú·Q
2009¦~08¤ë11¤é |  Britain Essays
­^°ê¥¢·~¼Æ¦r¹F12¦~¨Ó³Ì°ª
2009¦~06¤ë17¤é |  ­^°ê°ÊºA
­^°ê¥¢·~¤H¤f¬ð¯}200¸U¤jÃö
2009¦~03¤ë18¤é |  ­^°ê°ÊºA

¬ÛÃöºô¯¸
«D¥»ºô¯¸¤º®eBBC·§¤£­t³d

BBC¤¤¤åºô ¡V ²£«~»PªA°È