Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBC UKChina
-----------------
¨ä¥LBBCºô¯¸

2009¦~08¤ë04¤é ®æªL¥§ªv¼Ð·Ç®É¶¡12:33¥_¨Ê®É¶¡ 20:33µoªí
©s¶R¬G¦a­«¹C
°OªÌ¨ÓÂE
BBC°OªÌ°¨¤B¡O¤Ú§J§Q

©s¶R©]´º
©s¶R¬O¦L«×¤H¤f³Ì¦hªº«°¥«¡C
¦L«×¸gÀÙµo®i«Ü¦¨¥\¡A¦ý¬O¸Ó°ê³h§x¤H¤f¤´µM¦ì©~¥@¬É²Ä¤@¡C¯S§O¬O¦b¦L«×ª÷¿Ä¤¤¤ß©s¶R¡A¥Ø«eÁÙ¦sµÛ¤@­Ó¨È¬w³Ì¤jªº³h¥Á¸]¡CBBC°OªÌ°¨¤B¡O¤Ú§J§Q¤W¥@¬ö80¦~¥N´¿¸g¦b©s¶R©~¦í¹L¡C³Ìªñ¥L­«¹C¬G¦aµo²{¡A©s¶Rªº­·«U©M²ßºD¨S¦³§ïÅÜ¡C

©s¶Rªº©]±ß¡A¦³¤T­Ó¦r³Ì¯àªí¹F¨ä¯SÂI¡G¾ú¥v¡B²§°ê±¡½Õ©M­^°ê´Þ¥Á®É´Á¯d¤Uªº¼vÅT ¡C

§Ú¨Ã¤£¬O¤£Ä@·N¨Ï¥Î©s¶Rªº"·s"¦W¦rMumbai¡C¡]1995¦~¦L«×±N©s¶R­^¤å¦WºÙ "Bombay"§ï¬°"Mumbai"¡^

©s¶Rªº«OÅ@¤k¯«¥s"©s¤Ú"¡C¨Ñ©^¦oªº¦x¼q¦ì©ó¥«¤¤¤ß¡C¦b¤W¥@ ¬ö80¦~¥N¡A§Úªº¤j³¡¤À®É¶¡´N¬O¦b³o®y¦x¼qªþªñ«×¹Lªº¡C

§Ú·í®É¦b¤@®a¥s°µ¡m¦L«×°Ó°È¡nªºÂø»xªÀ¥ô¾¡A³o¬O§Ú¤j¾Ç²¦·~«á±o¨ìªº²Ä¤@¥÷¤u§@¡C¨º¨Ç¦~¡A¦b©s¶R¤u§@ªº¥~°ê¤H«Ü¤Ö¡C

¦b¸gÀÙ°_­¸«e¡A¦L«×¤@ª½¹ê¦æÄ¬Áp¦¡ªº«ü¥O©Ê­p¹º¸gÀÙ¡C

§Ú·í®É´N¦í¦b©s¶R¾x¥«°Ï¦UºØ¯}Äꤣ³ôªº·G¯²«Î¸Ì¡A®³ªº¤u¸ê©M·í¦a¤H¤@¼Ë¡C

§Ú­Ì¦³ªº®É­Ô¤@ª½°®¨ì­â±á3ÂIÄÁ¤~§âÂø»x©w½Z¥I¦L¡A§Ú¥u¯à¾a¨â±ø»L¨«¦^®a¡C

¦bÃä¹D¤WÁ`¯à¬Ý¨ì¤@¨Ç¥§Às§éÅ|§ÉÂ\¦b¨º¨½¡A¨k¤H­Ì½ö¦b¤W­±¶oºÎµÛ¡C

§Ú©]¨½¦bµó¤W¨«¸ô±q¨Ó¨S¦³¾á¤ß¹L·|¹J¨ì¤ï®{¡C

³h¥Á¸]¥Í¬¡

³Ìªñ¡A§Ú­ÌÅ¥¨ì¹L³\¦h¦³Ãö©s¶R³h¥Á¸]¥Í¬¡ªº³ø¹D¡A§ÚµZ¿iµÛ¦pªG¯à°÷¬G¦a­«¹C¤@¦¸¡A¤@©w«Ü¦³·N«ä¡C

©s¶R¬O¤@­Ó¯Uªøªº«°¥«¡C¦b«°¥«ªº¥_³¡­¥°Ï¡A·s©~¥Á°Ï¥¿¦b¨³³tÂX®i¡C

¶ð©Ôºû³h¥Á¸]
¶ð©Ôºû³h¥Á¸]¬O¥þ¨È¬w­±¿n³Ì¤jªº³h¥Á¸]¡C

§Ú«e©¹¶ð©Ôºû³h¥Á¸]¥h°ÑÆ[¤F¤@¤U¡C³o­Ó³h¥Á¸]¦ì©ó¥«¤¤¤ßªþªñ¡A¦a²£¶}µo°Ó«D±`·Q§â¥¦·m¨ì¤â¤¤¡C³o­Ó³h¥Á¸]¦]¬°¡m³h¥Á´I¯Î¡n³o³¡¹q¼v¦ÓÅܱo«Ü¦³¦W®ð¡C

³h¥Á¸]¸Ì­±¦³¹q¤O¨ÑÀ³¡B¤u¼t¡B¦x¼q©M²M¯u¦x¡C

§Ú¦bµóÀY¦V¤@¦ì¥X°â¾Ç¥Í½m²ß¥»ªºÅu¥D¥´Å¥¡A°Ý¥L¬O§_Å¥»¡¹L¡m³h¥Á´I¯Î¡n³o³¡¹q¼v¡C

"·íµMÅ¥»¡¹L¡C"¥LÁٸɥR¹D¡AÁ`¦³¤@¸s¤@¸sªº¹C«È¶]¨ì³o¸Ì¡A·Q¬Ý¤@¬Ý³o³¡¹q¼vªº©çÄá¦aÂI¡C

¦ý¬OÅu¥Dªí¥Ü¡A³o¨Ç¹C«ÈÀ³¸Ó±q­þ¸Ì¨Ó¡A¦^­þ¸Ì¥h¡A¦]¬°¨S¦³¤HÄ@·N¬Ý¨ì¥L­Ì¨ì³h¥Á¸]¨Ó®È¹C¡C

§Ú¦b¶ð©Ôºû³h¥Á¸]°ÑÆ[¤F¤@¤U¡A¨S¦³¨ü¨ì·í¦a¤Hªº¥ô¦ó«Â¯Ù¡C

¦ý¬O§Ú¤£¤p¤ß½ò¤F¤@±ø¥¿¦bºÎıªºª¯¡A³o¬O¤@±ø¦W°Æ¨ä¹êªº³h¥Á¸]¬y®öª¯¡A¤]³\¥¦§óÅý¤H·P¨ì¾á¼~¡C

ĵ¹î°Ê²Ê

²Ä¤G¤Ñ±ß¤W¡A¤Ñ®ð¤S¼ö¡AÀã«×¤S¤j¡C§Ú³X°Ýªº²Ä¤@¯¸¬O¨ì©s¶R¾x¥«°Ïªº¬£¥X©Ò±Ä³X©Òªø¡C

³o¦ìĵ©x¥´§ê±o«Ü®É»ì¡A«ü¥Ò­×°Å±o¾ã¾ã»ô»ô¡AÀY¾v¬O¬Vªº¡A¤âµÃ¤WÁÙÀ¹µÛ¤@¶ô¬Ý¤W¥h«Ü©ù¶Qªº·ç¤hªí¡C

©s¶Rªº³h¥Á¸]
¶ø´µ¥d³Ì¨Î¼v¤ù¡m³h¥Á´I¯Î¡n¬ð¥X¤F«°¥«ªº³h¥Á¸]¡C

·í®É¥LºÝµÛ¤@­Ó«ÜÁ¿¨sªº²¡ªM¶¼¯ù¡A§Ú¸Õ±´µÛ°Ý¥L¬O§_ÁA¸Ñ¡m³h¥Á´I¯Î¡n¹q¼v¸Ì©Ò´y¼gªºÄµ¹î¬I¼Éªº±¡ªp¡C

"³oºØ»¡ªk¤Ó¥i¯º¤F¡A"¥L·P¨ì«Ü¥Í®ð¡A¤£¹L¥L©Ó»{ĵ¹î"°Ê²Ê"ÁÙ¬O¸g±`µo¥Íªº¡C¦ý¬O¥L©Úµ´Åý§Ú°ÑÆ[¬£¥X©Òªº¥}«Ç¡C

ÀH¦Z¡A³o¦ì©Òªø«æ¦£§â¸ÜÃDÂà¨ì¤ñ¸û®e©ö¹ï¥Iªº°ÝÃD¤W¡C¥L¦V§ÚÅã¥Ü¤F³¬¸ô¹qµøªººÊµø«Ì¹õ¡A¨Ã¤j½Í²{¥N°»¯}¤â¬q¹ý©³§ïÅܤF¦D¨Æ®×¥óªº½Õ¬d¡C

©Òªø±j½Õ¡A¥L¥Ø«e³Ì¤jªº¥ô°È¬O³B²z¦L«×±Ð©M¿ü§J±Ð¨â­Ó¥Á±ÚªÀ°Ï¤§¶¡ªººò±iÃö«Y¡C

§ÚµwµÛÀY¥Ö°Ý¥L·í¦a¬O§_¦s¦bĵ¹î»G±Ñ©M³c¬r¶ÂÀ°ªº°ÝÃD¡A¥L¥Ú¤f§_»{¡C

³o¦ì©Òªø¯S§O±j½Õ¡A·í¦aªº½æ²]¬¡°Ê¤j´T«×¤U­°¡A¤£¹L³o¤£¬Oĵ¹î¥´À»ªºµ²ªG¡C¥L»¡¡A³o¥D­n¬O¦]¬°¤H­Ì¾á¤ß·P¬V·R´þ¯f¡C

­·¤Æ²æ¸¨

³q¹L¹ê¦aÆ[¹î¡A©s¶R¥«¤¤¤ßªºÅܤƨ䣹³§Ú­ì¨Ó·Q¹³ªº¨º¼Ë¤j¡C

¦b¥«¤¤¤ß¥i¥H¬Ý¨ì¤@¨Ç°ª¬[¤½¸ô¡C§ÚÅ¥»¡¡AÃM¼¯¦«¨®ªº¤H¸g±`±q¤½¸ô¤W±¼¤U¨Ó¡C

¨º¨Ç§»°¶ªº«Ø¿v¤´µM¥ß¦b¨º¸Ì¡A¼Ó³»¶§¥x¤W±¾µÛ´½®Íªº¦çªA¡A¦ý¬O³o¨Çºû¦h§Q¨È®É¥Nªº«Ø¿v¥¿­±¸Ë¹¢¶}©l­·¤Æ²æ¸¨¡C

µó¤W¶]µÛªº¥X¯²¨®¤]¨S¦³§ó·s´«¥N¡AÁÙ¬O¤W¥@¬ö60¦~¥N¨º¨Ç¦Ñ¦¡ªºµá¨È¯S¥X¯²¨®¡C

©s¶R¥«³õ
©s¶Rªº¥«³õ©M½XÀY­Ü®w°Ï¤´¹³¥H«e¨º¤\¼ö¾x¡C

¦¹¥~¡Aµó¤WÁÙ¯à¬Ý¨ì©Ô¶À³Â¥]ªº¤û¨®¡A¥X°â´Þ¥Á®É´Á«Ç¤º¸Ë¹¢ª«ªº¤p©±¡A±À¨®¶R¤ôªGªº¤p³c¡A¤@¨Ç¨k¤l½L»L§¤¦bÃä¹D¤W½æ¾c¡AÁÙ¦³¨º¨Ç½s¨îÄx¤lªº¤H¡A¥L­Ì·F¬¡¡B¦Y¶º¡B¹L¤é¤l³£¦bÃä¹D¤W¡C

µóÀY¥«³õ°Ó«~¬Â²wº¡¥Ø¡A±q¤p¤­ª÷¤u¨ã¨ìÂA³½À³¦³ºÉ¦³¡C±µªñ±ß¤W10ÂIÄÁªº®É­Ô¡A§ÚÁÙ¯à¬Ý¨ì±ô³½¦b¦ËÁM¸Ì¥´ºu©O¡C

¦b³oªþªñ´N¬O©s¶R¼ö¾xªº½XÀY­Ü®w°Ï¡A¦³¤@ºØ±d©Ô¼w¤p»¡¤¤©Ò´y­zªº§C«U¨g¶¼ªº®ðª^¡C¦b·í¥Nªº©s¶R·Q¶R¤@²~°à°s­n¤ñ§Ú¥Í¬¡ªº¨º­Ó¦~¥N®e©ö±o¦h¡C

ÁöµM©v±ÐªÀ°Ï¤§¶¡ªºÃö«Y¶V¨Ó¶Vºò±i¡A¦ý¬O§Ú¨«¹LµóÀY®É¯à¬Ý¨ì¦L«×±Ð¤p³c©M¿p´µªL¤p³cºò®ÁµÛ°µ¥Í·N¡A¬Û¦wµL¨Æ¡C

°I±Ñ»P¶¯¤ß

¦b©s¶R¦Ñ«°ªº¥¬³[¤°¥Ë°Ï¡A§Ú°ÑÆ[¤F³o®y«°¥«ªº«OÅ@¤k¯«¡C

¦b¤k¯«¦x¼qªº¬W¤l¤W³£¸Ë¹¢µÛÂAªá¡A¦x¼q¤ºÂ²ª½´N¹³¤@¤ùªá®ü¡C¤H­Ì³£ª§¥ý®£«á©¹«eÀ½¡A§Æ±æ¥Ø¸@¤k¯«ªº­·ªö¡C

¨ì¤F¥b©]¡A§Ú¤w¸g¨«¨ìºÖ§JÄõ¸ô¡A³o¸Ì¬O©s¶R¦³¦Wªº¬õ¿O°Ï¡C

§²¤k­Ì¯¸¦bµóÃä¤W¡Aªí±¡¬Ý¤W¥h«Ü¼~Æ{¡A¨Ã¨S¦³Åã¥Ü¥X¦o­Ìªº¤u§@©Ò­n¨Dªº½Õ±¡ªí²{¡C

©s¶Rªº©Ê²£·~¥D­n¬O¬°¼Æ¦Ê¸U³h½aªº¨k¤l´£¨ÑªA°È¡A¨ä»êż©M´d«s®ðª^Åã¦Ó©ö¨£¡C

¤@¦ì¥Ö±ø«È©Ô¦í§Úªº¯Þ»K¡C§Ú­É¾÷°Ý¥L¹â«È¤H¼Æ¥¿¦b¤U­°¬O§_Äݹê¡C¥LªººA«×¥ß¨èÅܱo«Ü¼Ä¹ï¡G"§A¬O¨Óªá¿úªº¡AÁÙ¬O¨Ó½Õ¬dªº¡H"

ÀH«á¡A§Ú¥s°±¤F¤@½ø¥X¯²¨®¡AÆp¨ì«á±Æªº®y¦ì¤W¡C¨®µ¡¬O¶}µÛªº¡AªÅ®ðÅã±o«Ü²D²n¡A«ÜµÎªA¡C

¹ï©ó§Ú¨Ó»¡¡A25¦~«e§Ú©ÒÁA¸Ñ©M³ß·Rªº³o®y°¶¤j«°¥«ªº¯SÂI¨S¦³§ïÅÜ¡A¤´µM¹³¨f§ó´µµ§¤Uªº­Û´°¡A¥Rº¡¤F°I±Ñ¡A¶¯¤ß©M­é«d¡C

¦ý¬O©s¶R«D±`°È¹ê¡C³o®y«°¥«¬Ý¤W¥h²V¶Ã¤£³ô¡A¦ý¬O¤@¤Á¤S¹BÂà±o¤«µM¦³§Ç¡C



²Åé

¦³Ãö³ø¾É
¡m³h¥Á´I¯Î¡n¹Ü¶ø´µ¥d µ£¬P³ÍÂk©s¶R
2009¦~02¤ë26¤é |  °ê»Ú·s»D
¤j¿ï¤é°O(1)¡G¦~»´¤Hªº¬Fªv¼ö±¡
2009¦~04¤ë28¤é |  °ê»Ú·s»D
¤j¿ï¤é°O(2)¡G³h¥Á¥Rº¡´Á«Ý
2009¦~04¤ë29¤é |  °ê»Ú·s»D


BBC¤¤¤åºô ¡V ²£«~»PªA°È