Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBC UKChina
-----------------
其他BBC網站

2009年07月22日 格林尼治標準時間13:56北京時間 21:56發表
中國農村的貧富分化
記者來鴻
賀智傑
BBC記者

小攤主
在中國許多人都在做小買賣
中國政府最近出台刺激經濟方案,希望減少全球經濟危機對城鄉地區造成的衝擊。BBC記者賀智傑走訪了距離上海只有200公里的竹山峽村(音)後發現, 當地農民的貧富差距越來越大:

黃嬌玲(音)就住在這條長長的、塵土飛揚的馬路的另一頭。

在她家和鄰居家裡的四面牆上,密密麻麻地印的都是手機號碼。

這些手機號碼看上去就像是一種奇特的數學塗鴉,但是實際上這些都是商家提供商品和服務的小廣告。

目前在中國,似乎人人都能拿出點東西去賺錢。

和大家一樣,黃嬌玲也是一位企業家。雖然已經50多歲,但是她看上去年齡沒有這麼大。

一般來講,村民們都喜歡在住宅前面的院子裡種一些蔬菜,但是黃嬌玲與眾不同,她在前面的院子裡蓋了一個小作坊。

在這個作坊裡,四面牆沒有裝修粉刷,地面也是坑窪不平,不過房子的面積足夠放下一個工作台和一些簡單的機械工具。

製造小零件

在作坊的地上擺著一些紙板箱子,裡面堆著數不清的小金屬零件。 這些小零件製造起來其實很簡單。黃嬌玲的老公坐在工作台邊上,操縱著機器幹活,效率很高。

就在這個房子的門裡面,距離他也就是幾尺遠的地方,放著一輛自行車,這就是他的"腳踏出租車"。

現在用機器做零件要比騎著自行車馱客人省力多了,不過他還是留著這輛自行車,以防萬一。

男主人說,生意不好的時候,他還是要騎著這輛自行車去馱客人,賺些錢補充家用。

他們夫妻二人把這一箱一箱的零件賣給一家工廠,黃嬌玲就是這家廠的正式職工。

今年有一段時間,工廠對零件的需求下降,他們兩口子不得不把他們的小作坊關了一陣子,不過現在他們機器又嗡嗡地轉起來了。

他們現在有兩個女孩,因為你要是住在農村地區,而且你生的第一胎是女孩,政府就允許你生第二胎。

兩個孩子讀書的學校都很好,也算是黃嬌玲能夠交得起學費的最好學校。

她的收入有一半都為孩子交學費了。

"我們必須為孩子將來著想,"黃嬌玲對我說。

"培養孩子是中國的傳統。做父母的總是要為孩子著想,等到父母年紀大了,孩子們就會照顧父母。每一代人都是這樣做的。"

黃嬌玲有個妹夫叫餘峰國(音)。

在中國不斷擴大的市場經濟大潮中,黃嬌玲算是幹的很不錯的,但是餘峰國卻被甩在後面。

餘峰國過去一直在一家國營磚廠工作。

貧富懸殊

30年前,中國開始經濟改革的時候,餘峰國看到他的一些同事辭去了磚廠的工作,到外面做一些小生意,其中許多人跑到街邊上賣小魚小蝦。

然而,餘峰國仍然堅持在廠子裡幹活。他當時就認為他的決定是正確的,國營企業的黨領導也都希望像他這樣忠心耿耿的職工應該有這樣的表現。

但是最終這個磚廠還是倒閉了,他的鐵飯碗沒有了。

現在,餘峰國穿著一件破舊的制服,在一個露天的食品街當保安員。

在經濟改革初期,那些敢於離開磚廠下海做生意的工人,現在都比餘峰國富有。餘峰國和他的家裡人都感到,這實在是不公平。

"30年前,大家在村裡都一樣窮,"他兒子告訴我。

"但是現在我們村子裡,窮人是越來越窮,富人是越來越富。"

在中國,領導者和被領導者之間有一種心照不宣的契約。

國家領導人告訴老百姓:"我們給你們提供機會",你們可以發財致富,提高生活水平,你們的日子應該超過你們的父母。

但是作為回報,你們做事情一定要規規矩矩。

重振經濟

移民工
下崗的移民工被迫返回農村
在竹山峽村,你能看到一些小轎車顛簸著從農田邊上駛過,這情景在30年前是看不到的。

如果你已經習慣於過富日子,有汽車,有大房子,孩子可以到收費昂貴的學校去讀書,但是經濟形勢不好的時候,你肯定會失去很多東西。

正是由於這個原因,中國政府保持經濟高速增長至關重要。

當經濟遇到困難的時候,當工廠開始裁減工人的時候,就會出現一種危險:工人們會感到政府沒有遵守合同。既然如此,工人們何必要老老實實地守約呢?

不過中國經濟似乎正在復蘇,這讓在北京的領導人感到鬆了一口氣了。

但是政府面臨的下一個挑戰是,他們必須做出更大的努力,確保每一個人從經濟復蘇中獲益。

黃嬌玲現在感到挺高興,因為她的小作坊又開始忙起來了,但是她仍然為將來日子感到擔心。

她和其他大多數中國人一樣,總是要把賺到的錢都存起來。

妹夫餘峰國現在幹的工作是沒有保證的,而且工資很低,他也不知道是否能存夠錢,買一個國家的社會養老保險。

餘峰國和其他處境相同的人都指望國家領導人能作出保證,到了他們上年紀的時候,會老有所養。

但是中國的養老事業耗費巨大,而且非常複雜。目前對於當局來說,振興經濟似乎還是比較容易一些。

簡體

有關報導
中國經濟面臨生死大考
2009年03月20日 |  中國報導
中國貧富差距“亞洲第二”
2007年08月08日 |  中國報導
中國面臨的挑戰:貧富分化
2008年02月15日 |  中文網主頁
胡錦濤報告強調要縮小貧富差距
2007年10月15日 |  中國報導
經合組織:全球經濟今年出現負增長
2009年03月20日 |  金融財經
金融海嘯衝擊 香港破產倍增
2009年03月20日 |  港台消息


BBC中文網 – 產品與服務