陳水扁接受“一個中國，各自表述”的共識

BBC中文部駐台灣特約記者 楊孟瑜

台灣新領袖陳水扁在接見美國亞洲基金會會長傅勒博士等一行人時，首度對國民黨執政時代“一個中國、各自表述”的會談共識表達認同，表示台灣新政府願意接受兩岸海基、海協兩會之前會談的共識。

陳水扁這次的談話，是其第一次公開表態接受“一個中國、各自表述”的共識，來說明對兩岸目前互動的徵結。

陳水扁說，新政府願意接受舊政府有關九二年兩會共識的論述，那就是“一個中國、各自表述”，不過陳水扁也對美方人士強調，大陸方面卻不承認此共識，而另外提出“一個中國”就是中華人民共和國，這點台灣人民無法接受。

台灣有評論者觀察到，陳水扁對於“一個中國”議題，從5月20日就職演說以籠統的“既有基礎”說法，到6月20日就職滿月演說表示是兩岸“沒有共識的共識”，再到這次表明願意接受“一個中國、各自表述”的共識。

評論者認為這是陳水扁有關兩岸問題再退讓一步的談話，幾乎回到李登輝提出“兩國論”以前國民黨的立場。

評論者並指出，這項宣示背後隱藏的政治意涵是，陳水扁不接受“一個中國”，但以“各自表述”為策略，更顯示陳水扁主政期間不可能朝“兩國論”方向邁進。

台灣甚至有報章以“漸進的柔軟”來形容陳水扁的作法，稱許陳水扁總算重拾“一個中國”。

陳水扁的表態令台灣回復李登輝兩國論之前的立場。

台灣統派人士認為陳水扁是遭受極大的壓力，或基於極大的野心，想突破兩岸僵局，在歷史留名，因此有了這番轉變。統派人士基本上予以肯定。

不過以建國黨為主的獨派人士，則指責陳水扁比國民黨還不如，一再退讓，將使台灣“消失”。

對於總統陳水扁這項談話引起各方關注，台灣大陸委員會主委蔡英文則在今天（6月28日）晚上緊急召開記者會澄清指出，陳水扁有關“一個中國”問題的談話與6月20日記者會的說法在精神上、內容上是一致的，“一個中國，各自表述”是台灣方面用來描述九二年會談過程的用語，兩岸從來沒有對“一個中國”的原則有共識。

蔡英文的四點澄清分別是︰

• 陳總統昨天的談話與6月20日記者會的說法，在精神上、在內容上是一致的。換句話說，從5月20日以來，對相關問題的立場、講法都是一致的。

• 一九九二年十月，兩岸所派代表在香港舉行會談時，雙方曾針對如何解決“一個中國”問題進行具體討論，但無法獲致結論，因此台灣方面建議以“口頭上各自表述”的方式，暫時擱置這一爭議，中國稍後也致電台灣，表示“尊重並接受台灣的建議”。這就是對於“ 一個中國”問題的爭議，雙方願意以口頭“各自表述”來處理，各說各話最終成為兩岸共識的實際過程。所謂的“一個中國，各自表述”就是台灣方面描述此一過程的用語。

• 兩岸從來沒有就“一個中國的原則”有共識，陳水扁總統在5月20日的演說中，已提出共同處理未來“一個中國”的問題，就是希望雙方可以先就未來“一個中國”加以討論，最後才有雙方是否接受“一個中國原則”的問題。

• 中國的立場在中國外交部的記者會中說得很清楚，中國對“一個中國，各自表述”的說法一直以“一個中國原則”來加以解釋，至今也仍堅持“世界上只有一個中國，台灣是中國的一部份，中華人民共和國是代表中國唯一合法政府”，這是台灣方面所無法接受的。