Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBC UKChina
-----------------
¨ä¥LBBCºô¯¸

2009¦~05¤ë25¤é ®æªL¥§ªv¼Ð·Ç®É¶¡14:29¥_¨Ê®É¶¡ 22:29µoªí
¤èÀy¤§¡G±q¥Á¥D¨ì¤HÅv
¤èÀy¤§
¤èÀy¤§¦b¦@²£ÄҲΪv¤Uªº¤¤°ê­º¦¸¤½¶}´£¥X¤HÅv°ÝÃD

6¤ë4¤é¬O¤¤°ê¬F©²ªZ¤OÂíÀ£1989¦~¥_¨Ê¤Ñ¦wªù¥Á¥D¹B°Ê¤G¤Q©P¦~¡C

·í®É¤¤°ê¬F©²«ü±±­ì¤¤°ê¬ì§Þ¤j¾Ç°Æ®Õªø¡B¤ÑÅ骫²z¾Ç®a¤èÀy¤§¬°"¤»¥|¼É¶Ã³Ì¤j¹õ«á¶Â¤â"¡B¨Ã¥H"¤Ï­²©R«Å¶Çº´°Ê¸o"¹ï¥L¶i¦æ³q½r¡C

¤èÀy¤§¦b¤¤°ê1986¦~¾Ç¼é´Á¶¡´N¦]©IÆ~¥Á¥D¦Ó³Q»{©w¬°"¸ê²£¶¥¯Å¦Û¥Ñ¤Æ"¡A¶}°£¤¤¦@ÄÒÄy¨Ã³Q§K°£°Æ®ÕªøÂ¾°È¡C

1989¦~¡A¤èÀy¤§©IÆ~¬F©²ÄÀ©ñ¬Fªv¥Ç¡A¨Ã¤ä«ù¥_¨Êªº¾Ç¥Í¥Á¥D¹B°Ê¡C

¤èÀy¤§¤Ò°ü¦b"¤»¥|"ÂíÀ£«á¨ì¬ü°ê¾nµØ¨ÏÀ]Á×Ãø¡A«á¬y¤`¬ü°ê¡C

"¤»¥|"20©P¦~«e¤i¡ABBC¤¤¤åºô°OªÌ´R°¶¹q¸Ü±Ä³X¤F²{¥ô¬ü°ê¨È§Q®á¨º¤j¾Çª«²z¨t±Ð±Âªº¤èÀy¤§¥ý¥Í¡C­º¥ý½Í¨ì¥L·í¦~¦p¦ó²v¥ý¦b¤¤°ê´£¥X¤HÅv°ÝÃD¡C

¤èÀy¤§¡G§Ú·í®É¤§©Ò¥H´£¥X¤HÅv°ÝÃD¡A¬O¦]1988¦~Áp¦X°ê¡m¥@¬É¤HÅv«Å¨¥¡n¤½¥¬40©P¦~¦Ó°_ªº¡C¡m¥@¬É¤HÅv«Å¨¥¡n¦b1940¦~¥N´N¯óÀÀ¤F¡A·í®É°ê¥ÁÄÒ¬FÅvªº¤¤µØ¥Á°ê¥Nªí¤]°Ñ¥[¤F«Å¨¥ªº°_¯ó¡A¤¤µØ¥Á°ê¤]±µ¨ü¤F³o¤@«Å¨¥¡C

¦@²£ÄÒ¤¤°ê¦b1970¦~¥N«ì´_Áp¦X°êªº®u¦ì¡C«öºD¨Ò¡A¹ï«e´Âªº©Ò¦³¤½¬ù©M©Ó¿Õ´N¥²¶·¦ÛµM±µ¨ü¡A°£«D¤½¶}µoªíÁn©ú¡A»¡¬Y¶µ¤½¬ù¤£±µ¨ü¡C¦ý¤¤°ê¨S¦³µoªí¥ô¦óÁn©ú¡C©Ò¥H¦b§Ú´£¥X¤HÅv°ÝÃDªº®É­Ô¡A¤¤°ê¦­¤w¬O±µ¨ü¡m¥@¬É¤HÅv«Å¨¥¡nªº°ê®a¤§¤@¡C±q³o­Ó·N¸q¤W»¡¡A§Ú·í®É¨Ã¤£«D±`¶W«e¡C

¦ý¬O¤¤°ê¦Û1949¦~¨ì1980¦~¥N¥½¡A"¤HÅv"³o­Óµü¦b¤¤°êªº¬Fªvµü¶×¸Ì¬O¨S¦³ªº¡A©ÎªÌ»¡¡A¬O¤£­ã´£³o­Óµüªº¡C±q³o­Ó·N¸q¤W»¡¡A·í®É´£¤HÅv¤S¬O¤ñ¸û¦MÀIªº¡C

°Ý¡G¤»¥|¹L¥h20¦~¤F¡A¦^ÅU20¦~¨Ó¤¤°êªºª¬ªp¡A¤¤°ê¤½²³ªº¤HÅv·NÃѤñ°_·í¦~¨Ó¡A¬O§_¤w¸g¦³¤F«Ü¤jªº¶i¨B¡H

¤èÀy¤§¡G¹ï¡C±q¤½²³¨ÓÁ¿¡A½T¹ê¬O¦³¤F¤£¤Öªº¶i¨B¡C·í®É¡A¬Æ¦Ü¦b¤K¤Q¦~¥N¡A¤¤°ê¨S¦³¤H´±´£"¤HÅv"³o¨â­Ó¦r¡A¨S¦³¥ô¦óµo¨¥©Î¤å³¹¤¤¥Î"¤HÅv"³o­Óµü¡C

¦ý²{¦b¤w¸g³Q´¶¹M±µ¨ü¡A¬Æ¦Ü¦b¤¤°ê¦@²£ÄÒ»â¾É¤U¤]¦³¤F¨ººØ"«D¬F©²"ªº¡A¦ý¹ê»Ú¤W¬O¬F©²¸ê§Uªº¤HÅv²Õ´¡C¦ý¤£ºÞ«ç¼Ë¡A¤HÅv¤w¸gÅܦ¨¤@­Ó¥i¥Îªºµü¤F¡C²{¦b±q¬F©²¨ì¤@¯ë¦Ñ¦Ê©m¡A³£·|¨Ï¥Î¤HÅv³o­Óµü¡C±q³o­Ó·N¸q¤W»¡¡A·íµM¬O¦³«Ü¤jªº§ïÅÜ¡C

¦b¤HÅv°ÝÃD¤W¡A¥²¶·¸¨¹ê¨ì¨C¤@­Ó¤H¡A¥u­n¦b¤@­Ó¤Hªº°ÝÃD¤W¤£²Å¦X¤HÅv¼Ð·Ç¡A¨º´N¬O¹H­I¡C

°Ý¡G¤@¯ë¨Ó»¡¡AªÀ·|©M¤½²³¨ã¦³±À°Ê¬F©²ªº¤O¶q¡A­þ©È¬O±M¨î¬F©²¡A¤]­þ©È¥u¬O¤@¤BÂIªº¶i¨B¡C¨º»ò¤µ¤Ñªº¤¤°ê·í§½¬O§_¦b¤HÅv¤è­±¤]¦³¶i¨B¡A¦Ü¤Ö¦³©Ò§ïµ½©O¡H

¤èÀy¤§¡G±q¤¤°ê·í§½ªº¨¤«×»¡¡A·íµM¤]¬O¦³©Ò§ïÅܪº¡A¯S§O¬O¦b­¢©ó¤º¥~ªºÀ£¤O¤§¤U¡C

¦]¬°²{¦bªº¤¤°ê·í§½¤£¹³¤å¤Æ¤j­²©R©ÎªÌ¤ò¿AªF®É¥N¡A¨º®É¬OÃö³¬ªº¡A¹ï°ê»ÚÁÖ½×®Ú¥»¤£¦b¥G¡A°ê»ÚÁֽפ]¶Ç¤£¨ì¤¤°ê°ê¤º¡C¦ý²{¦b¤£¦P¡A­n¸ò°ê»Ú±µ­y¡A­n¸ò¥~°ê°µ¥Í·N¡A´N¥²¶·¦b¤@©w½d³ò¤º¶}©ñ¡A´N¥²¶·ÅU¤Î¤@¨Ç°ê»ÚÁֽסC©Ò¥H¤HÅv³o­Óµü¤]´±´£¤F¡A¤]¥[¤J¤F¤@¨Ç°ê»Ú¤HÅv¤½¬ù¡C³oÂI¥i¥H»¡¬O¦³©Ò§ïµ½¡C

¦ý²{¦b¦³¤T­Ó°ê»Ú¤HÅv¤½¬ù¡A¤@­Ó¬O¤w¸g³Q¤¤°ê±µ¨üªº¡m¥@¬É¤HÅv«Å¨¥¡n¡A²Ä¤G­Ó¥sA¤½¬ù¡A¬OÃö©ó¸gÀÙ¡BªÀ·|¡B¤å¤Æ©MÅv§Qªº°ê»Ú¤½¬ù¡A¤¤°ê¦n¹³¤]¤w¸g§å­ã¤F¡C¥t¥~ÁÙ¦³¤@­ÓB¤½¬ù¡A¬OÃö©ó¤½¥ÁÅv§Q©M¬FªvÅv§Qªº°ê»Ú¤½¬ù¡A³o­Ó¤¤°ê¨ì²{¦bÁÙ¨S¦³§å­ã±µ¨ü¡C

°Ý¡G ¤¤°ê¬F©²¤@ª½»{¬°¡A«OÃÒ¤Q¦h»õ¤¤°ê¤Hªº·Å¹¡¡A¤H¥Áªº¥Í¦sÅv°ò¥»¸Ñ¨M¡A³o´N¬O¤¤°ê¬F©²¦bª§¨ú©MºûÅ@¤HÅv¤è­±¨ú±oªº¾ú¥v©Ê¦¨´N¡C²{¦b¤¤°ê¤j¦h¼Æ¤Hªº¥Í¬¡¤ô¥­¤£¶È¤ñ20¦~«e´£°ª¡A¦Ó¥B³\¦h¤H¶i¤J¤F¤p±d¤ô¥­¡A©Ò¥H³o¬O§_ÃÒ©ú¤¤°ê¬F©²¦b¤HÅv¤è­±°µ¤F«Ü¦h¤u§@©O¡H

¤èÀy¤§¡G¤HÅv³o­Ó·§©À©M¥Á¥Dªº·§©ÀÁöµM¦³«Ü¦hÁpô¡A¦ý¦³¤@ÂI«Ü¤£¦P¡A¨º´N¬O¥Á¥D¬O¤Ö¼ÆªA±q¦h¼Æ¡C¦ý¤HÅv¤£¬O³o¼Ë¡C©Ò¦³ªº¤HÅv¤½¬ù¡A¨C¤@±øªº²Ä¤@¥y¸Ü¬Æ¦Ü²Ä¤@­Óµü¡A´N¬O"¤H¤H"¡A"¤H¤H¦p¦ó¦p¦ó"¡C³o¬O«D±`­«­nªº¡A¦b¤HÅv°ÝÃD¤W¡A¥²¶·¸¨¹ê¨ì¨C¤@­Ó¤H¡A¥u­n¦b¤@­Ó¤Hªº°ÝÃD¤W¤£²Å¦X¤HÅv¼Ð·Ç¡A¨º´N¬O¹H­I¡C

¥Í¬¡¤ô·Çªº½T¬O¤HÅvA¤½¬ù¸Ìªº¤@±ø¡A¦ý³o©M©Ò¦³ªº¤HÅv¤½¬ù¤@¼Ë¡A¥¦¬O°w¹ï"¤H¤H"ªº¡A­n«OÃÒ¨C­Ó¤Hªº¥Í¬¡¤ô¥­¦b³h§x½u¥H¤W¡A¦Ó¤£¬O¥­§¡¥Í¬¡¤ô¥­¦³©Ò´£°ª¡C¦pªG¥­§¡¥Í¬¡¤ô¥­´£°ª¤F¡A¦ýÁÙ¦³¤@³¡¤À¤H¥Í¬¡¦b³h§x½u¥H¤U¡A³o¤´µM¬O¨S¦³¹F¨ì¤HÅv¤½¬ù³W©wªº¼Ð·Ç¡C

°Ý¡G¦b1989¦~¥Á¥D¹B°Ê®É¡A¦pªG¾Ç¥Í¦b¤Ï¹ï»G±Ñ¡B­n¨D¥Á¥Dªº¦P®É¡A¤]©ú½T´£¥X¤HÅvªº¤f¸¹¡A¦b±z¬Ý¨Ó¡A¤¤°ê¤µ¤Ñªº¤HÅvª¬ªp¬O§_·|§ó¦n¤@ÂI¡A§ó¾aÃl°ê»Ú¼Ð·Ç©O¡H

¤èÀy¤§¡G·í®É¾Ç¥Í´£¥Xªº¤f¸¹¸Ì¡A¦³¨Ç¬OÄÝ©ó¤HÅv½d³òªº¡A¦Ó¤£¬O¥Á¥D½d³òªº¡C¤ñ¦p·í®É´£¥Xªº¨¥½×¦Û¥Ñ¡A´N¬O¤HÅv½d³òªº¡A¦]¬°¤H¤H³£¥²¶·¨É¦³¨¥½×¦Û¥Ñ¡A¤£¬O¦³¨Ç¤H©Î¤j¦h¼Æ¤H¦³¡C

ÁÙ¦³¤H·í®É´£¥X­n¨D¦@²£ÄÒ¯à°÷³e¹ý¥¦¦Û¤vªº¾Ëªk¡A¦Ó¦@²£ÄÒªº¾Ëªk¸Ì´N¦³¨¥½×¦Û¥Ñ³o¼Ëªº¤HÅv¤º®e¡C©Ò¥H¦pªG·í¦~´£¥X§ó¦hÃö©ó¤HÅvªº¤f¸¹ªº¸Ü¡A½T¹ê¥i¯à·|¹ï«á¨Ó¤¤°ê¤HÅvªº¹ê²{§ó¦n¤@ÂI¡C


½×¾Â°Q½×

¥»±Ä³X¨Ã¤£¥NªíBBCªº¥ß³õ¡C

Åwªï°Ñ¥[¦³Ãö½×¾Â°Q½×¡C

±z¤]¥i¥H¥Î¤Uªíµoªíµû½×¡G

©m¦W
¹q¤l¶l§}
°ê®a/¦a°Ï/¸Ô²Ó¦a§}
¥DÃD
·N¨£/¤º®e

Án©ú¡GBBC±NºÉ¥i¯àµoªí¦U¦ìªº·N¨£¡A¦ý¬O¤£¯à«OÃÒ©Ò¦³ªº¹q¤l¶l¥ó³£·|¦b¥»ºô¯¸µoªí¡CBBC¤]«O¯dµoªí®É¶i¦æ½s¿èªºÅv§Q¡C
§Aªºµû½×©M·N¨£BBC¥i¯à¦b¨ä¥þ²y¥ô¦ó´CÅ饭»Oµoªí



ºô¤Íµû½×¡G

¤¤°êªºº~¦l¤Ó¦h¤F¡A¤Ó¦h¤F¡C
mwy , ¤¤°ê

¤£­n§â¤°»òªF¦è³£·Q¹³±o«D±`ªºÂ²³æ¤Æ¡C¹ï©ó¤@­Ó·sªº°ê®a«Ü¦h¨Æ±¡³£»Ý­nºCºC§ïÅÜ¡CÁöµM§Ú­Ì¬O¥Í¬¡¦b¦P¤@ªº®É¥Nªº¤H¡A¦ý¬O³o¨Ã¤£¥Nªí©Ò¦³ªº¤H/°ê®a³£À³¸Ó¾Ö¦³¦P¼Ëªº¸}¨B- ¦pªG§A³o¼Ë­n¨D¥ô¦ó¤@­Ó°ê®a¥»¤H´N¨S¦³¤HÅv¡C §Y¨Ï¬O¤¤°ê¦b80¦~¥Nªº®É­Ô"¤HÅv"°ÝÃD¤W­±¦³¦P¦è¤è¦U°ê¦³§O¡]¬Æ¦Ü¬O²{¦b¤]¦³¥X¤J¡^¡A³o¨Ã¤£¥Nªí§Ú­Ì´N¨S¦³¤HÅv¡CÃø¹D¤HÅvªº·Ç«h¬O¥Î¤@¥»®Ñ¤@­Ó¾Ëªk¡A¤@­Ó°ê®aªº°µªk¨Ó²³æ¿Å¶qªº»ò¡H
¥¼¸p¦W,

¤è¥ý¥Í¬OµÛ¦W¤ÑÅ骫²z¾Ç®a¡A¤]¬O¤@­Ó¦³¨}¤ß¡B¨}ª¾ªº¬Fªv®a¡C¤¤¦@§â³o¼Ëªººë­^ÅX³v¥X¹Ò¡A¹ê¦b¬Oº×°ê¬o¥Á¡A¥O¥þ¤¤°ê¤H¥Á§ãµÃ¡C§Æ±æ¤è¥ý¥Í¦h¦hÃöª`¤¤°êªº¤HÅv¨Æ·~¡A¦h¦hµoªí¦³¨£¦aªº§»½×¡C¦V¤è±Ð±Â­P·q¡C
¾G¦b°®, china¡Adalian

"¥u­n¦b¤@­Ó¤Hªº°ÝÃD¤W¤£²Å¦X¤HÅv¼Ð·Ç¡A¨º´N¬O¹H­I"¡A¹ê¦b·Q¤£¥X¨º­Ó°ê®a¯àº¡¨¬³o­Ó±ø¥ó
§õ©¥, UK

¤è±Ð±Â¬O­È±o´L·qªº¦Ñ¥ý¥Í.
¥¼¸p¦W,

¤@¡B64¬O·í¥Nµo¥Íªº°¶¤jªº·R°ê¥Á¥D¹B°Ê¡A¬O¤¤°ê¤H¥ÁªºÄ@±æ©M·N§Óªº©M¥­ªí¹F¡Aªí©úµ´¤j¦h¼Æ¤¤°ê¤H¬Ý²M·¡¤F¥Á¥D¬O¤¤°êªÀ·|µo®iªº¥¿½T¤è¦V¡A­n¨D¤¤¦@·í§½¶¶À³¼é¬y©M¥Á·N¡C ¤G¡B64ªº³Q´Ý»ÅÂíÀ£¡AÃÒ©ú¤¤°ê¤H¥Á¡B¤¤µØ¥Á±Ú³Ì¦MÀI³Ì¥û´cªº¼Ä¤H¬O¤¤¦@¡C´N¦bºjÁnÅT°_ªº¨º¤@¨è¡A³o¥ß§Y´N¦¨¤F¥þ¤¤°ê¤Hªº¦@ÃÑ¡C¤¤¦@¬O¤£¥i¯à¦³¥X¸ôªº¡C ¤T¡B¤H¥Áªº¤O¶q¦b»P¤é­Ñ¼W¡C§Ú­Ì¤£±H§Æ±æ»P¤¤¦@¤º³¡ªºÅܤơA¯u¥¿ªº¤O¶q¬O¤H¥ÁªºÄ@±æ¡C¤¤¦@¤µ¤é·¥¨äÄY­«ªº»G±Ñ¡A¤w¸gµL¥i®¾¦^¤H¥Á¹ï³o­Ó¶°¹Îªºµ´±æ¡C¤¤¦@ªº»G±Ñ¬Oµ´¹ï¥²µMªº¡C
chhqs, china

¤H¦³ª¾ÃÑ¡A¬O¤å©úªºªí²{¡Q¤H¦³«ä·Q¡A¬Oı®©ªºªí²{¡Q¤H¦³«i®ð¡A¬O¹D¼wªºªí²{¡C¤G¤Q¦~«eªº¨º¤@¥N«C¦~¡A³ô¬°·¢¼Ò¡C¥Îµ´­¹¡A¤Ï§Ü±jÅv¡Q¥Î«H©À¡Aű³y²z·Q¡Q¥Î¼ö¦å¡A³ê¿ô¥¼¨Ó¡C¬Oªº¡A§Ú­Ìı¿ô¤F¡C ¦ý½Ð¤£­n§Ñ°O¡A§Ú­Ì¥Í¬¡¦bĵ¹î°ê®a¡Q¤]¤£­n§Ñ°O¡A§Ú­Ìªº¥£Áõ¨­¥÷¡Q§ó¬°¥i©Èªº¡A¬O§Ú­Ì¦×Åé·í¤¤´Ý¦sªº¥£©Ê--¥Ì¬°¼É¬F¥£¤~ªº¥£©Ê¡I§Ú¤@ª½°í«ù»{¬°¡A¤°»ò®É­Ô--¤ò¿AªFªºµe¹³¯à°÷¦b¨C­Ó°ê¤Hªº¤ß¤¤³QºK°£¡A¤°»ò®É­Ô--§Ú­Ì¤~¯à°÷±o¨ì¯u¥¿ªº¸Ñ©ñ¡C¦p¤µ¥u°±©ñµÛ¤@¨ã«ÍÅ骺¨º­Ó¼s³õ¡AµL½×¾ã­×¦h¤Ö¦¸¦a­±¡A¤]©Ù¤£²b©õ¤é«C¦~­Ìªº¼ö¦å¡A©M¨º¤d¤d¸U¸U¤Hªº´Á¾¬»P¶Ëµh¡C ³o­Ó®É¥N¬OÄÝ©ó§Ú­Ìªº¡A³o­Ó°ê®a¬OÄÝ©ó¤H¥Áªº¡A¤@¤Á±M¨î»P¼É­h¡A³£²×±NÂk©ó·´·À¡C
¶¾¶W, ¤¤°ê/¥_¨Ê/¤j¿³°Ï¥ç²ø¤¤¾Ç/±Ð®v

©úÅã±a¦³¥DÆ[©Ê,§Ú¬Ý¨ìªº§ó¦h¬O§Q¥Î¤»¥|¨Æ¥ó¨Ó±À°Ê¤¤°ê¹ê¦æ¦hÄÒ¨î,¦pªG³o¼Ë,¹ï¦¹ªº¥¢±æ©M¿ò¾Ñ¨Ã¤£¨È©ó¤¤¦@¹ï¤»¥|ªº³B²z.¤¤°ê²{ªp«æ»Ý­n°µªº¬Oµ¹¤j®a¤@­Ó¯à±µ¨üªº¸ÑÄÀ©MºûÅ@í©w©M¥­ªºÁ`§½­±,¤£ª¾§Ú»¡ªº¹ï¤£¹ï©O.
¤å, ¤¤°ê

¤¤°êªÀ·|ªº¶i¨B¦³¥Ø¦@¸@¡A§Ú­Ì³o¨Ç¸g¾ú¹L"¤»¥|"ªº¤H¡A¶V¨Ó¶V©ú¥Õ·í®É¬F©²±Ä¨úªGÂ_­^©ú±¹¬Iªº­«­n©Ê¡C ¬ö©À"¤»¥|"²{¦b¤w¸g²_¬°¤ý¤¦©M§^º¸³Í¦è¤§¬y²V¶º¦Yªº¤u¨ã¤F¡C ·íµM¡A¼Ä¹ï¤¤°êªº¶Õ¤O¤]¥i¥H®³"¤»¥|"°µ°µ¤å³¹¡A¦ý²¦³º¤w¸g¦¨¤£¤F®ð­Ô¡C
ªü³¹,

¤å³¹¤º®e©úÅã³y°²ªº¦a¤è¤Ó¦h¤F
¥¼¸p¦W,

§ÚªºÅé·|¤]¤@¼Ë - ¥Á¥D·§©À¨ä¹ê´N¬O¤Ö¼ÆªA±q¦h¼Æ¡C¥t¥~¡A¦pªG¥u¦³¤@¥bªº¤H¤f°Ñ¥[§ë²¼¡A³o§ë²¼ªº¤H·í¤¤³Ì°ª²¼¼Æ¥u¤ñ¹ï¤â±o²¼¼Æ°ª¥X¤@ÂIÂI¡]¹³¥¬¤°³s¥ôÁ`²Î¨º¦¸¡^¡A¨º»ò¨Æ¹ê¤W§Î¦¨¤F¥|¤À¤§¤Tªº¤HªA±q¥|¤À¤§¤@ªº¤H¡A¦¨¤F¦h¼ÆªA±q¤Ö¼Æ¡C
¥¼¸p¦W,

¤è±Ð±Â»¡¡G¥Í¬¡¤ô·Çªº½T¬O¤HÅvA¤½¬ù¸Ìªº¤@±ø¡A¦ý³o©M©Ò¦³ªº¤HÅv¤½¬ù¤@¼Ë¡A¥¦¬O°w¹ï"¤H¤H"ªº¡A­n«OÃÒ¨C­Ó¤Hªº¥Í¬¡¤ô¥­¦b³h§x½u¥H¤W¡A¦Ó¤£¬O¥­§¡¥Í¬¡¤ô¥­¦³©Ò´£°ª¡C¦pªG¥­§¡¥Í¬¡¤ô¥­´£°ª¤F¡A¦ýÁÙ¦³¤@³¡¤À¤H¥Í¬¡¦b³h§x½u¥H¤U¡A³o¤´µM¬O¨S¦³¹F¨ì¤HÅv¤½¬ù³W©wªº¼Ð·Ç¡C µ§ªÌ»¡¡G¤è±Ð±Â³oµf¸Ü¡AÅý§Ú·Q°_¤F¥[§QºÖ¥§¨È¦{²{¦³ªº´X¤Q¸UµL®a¥iÂkªÌªº¥Í¬¡¡C¥L­Ì¬O¥Í¬¡¦b³h§x½u¥H¤Uªº¡C¥t¥~¡AÁÙ¦³¤µ¦~3¤ë¥÷·Å¥±µÜªº¹qµø¸`¥Ø¤¤¼½¬M¤F¨F¥[½q«×±bÁO«°ªº·s»D¡A¬Ý¤FIJ¥ØÅå¤ß¡C³o»ò»¡¨Ó¡A«¥­Ì¬ü°ê¦bB¤½¬ù¤WÁÙ±o¥[§â«l¡C
³¢¼C, ¬ü°ê

64¬O°¶¤jªº¥Á¥D¹B°Ê¡A64ªº°Ñ»PªÌ¬O¥Á¥D­^¶¯¡C­»64°Ñ»PªÌ¡B¬¡°Ê¤H¤h­P·q¡I
¼B²N, beijing china

¦V¤è¥ý¥Íªí¥Ü·q·N¡I¡I¡I
ghh, ¤¤°ê

«D±`¤ä«ù¤è±Ð±Âªº¸Ü. ¥u­n¦b¤@­Ó¤Hªº°ÝÃD¤W¤£²Å¦X¤HÅv¼Ð·Ç¡A¨º´N¬O¹H­I¡C ¤HÅv¦b¤¤°ê¯uªº¬O¥ô­«¹D»·°Ú ¥h¦~ªº­«¼y¥X¯²¨®½}¹B¨Æ¥ó»¡©ú¦b¬Y¨Ç¦a°Ï¤½¥Á·NÃÑÁÙ¬O¦³©Òı¿ôªº ¦ý¬O¼s¤j¤H¥ÁÁÙ¬O¨S¦³Åv§Q ÁÙ¬O¤@¸s¥£Áõ ¥qªkÁÙ¬O¨S¦³¿W¥ß ÁÙ¬O¤@ÄÒ±M¬F ÁÙ¬OÃbÂ_·s»D ÁÙ¬O¨S¦³·s»D¦Û¥Ñ ÁÙ¬O¨S¦³«OÃÒ¤½¥Áªº°ò¥»Åv§Q!
viva, ¤¤°ê

¤×¨ä¨Ì·Ó¬ü°êµ¥¦è¤è°ê®aªºªk«ß¡A¨S¦³¥¿¦¡¥Ó³ø©M¸g¹Lĵ¤èÄY®æ¼f§åªº¤H©M¸sÅ鬡°Ê¨Ì·Ó¾Ëªk©M¤H©M¬ÛÃöªk«ß³£ÄÝ©ó¹Hªk¦æ°Ê¡I¨Ì·Ó¬ü°êÁ|¤£³Ó¼Æªº®×¨ÒÃÒ©ú¡A¤¤°ê¬F©²¹ï©ó64ªººA«×¹L©ó³n®z©MµLª¾¡A¹CÀ¸¤£¯à»P¦è¤èµ¥µo¹F°ê®a±µ­y¡IÀ³¸Ó¾Ç²ß¬ü°êªººD¨Ò¡A¦b¨S¦³¥Ó½Ðªº¸sÅ鬡°Êªº²Ä¤@¤Ñ´NÀ³¸Ó¹³¬ü°êĵ¹î¤@¼Ë¼É¤OÅX´²¡I³o¼Ë¤]¤£¦Ü©óµ¥¤j¾x¤j¤F¦AÅX´²¡A¦³¶Ë¤`¡AÁÙ°ÊÀR¤j¡I¤¤°ê¬F©²¬OÀ³¸Ó¦V¬ü°êµ¥¦è¤è°ê®a¾Ç²ß¾Ç²ß¤F¡I
³ìªv, ¥[®³¤j

¤àº¸¤Ú³ì¤Òªº·s«äºû¨ä¹ê¨Ã¨S¦³¤°»ò¦Û¥D³Ð·s¡A¨S¦³¥bÂI¨à«Xù´µ­·¨ý¨à¡A¦Ó¬O¨å«¬ªº±R¬v´A¥~¡C¬v¬vÏsÏsªº§»½g¥¨µÛ»¡¨ì©³¡A´N¬O¤@­Ó¥þ½L¦è¤Æªº¥N¦Wµü¡C¥L¶}¥Xªº©Ò¿×ªv°ê¨}¤è¤j­P¥i¥HÂkµ²¬°¥þ¥Á°ê®a¥þ¥ÁÄÒ¥[¨p¦³¤Æ¡C¦¹Á|¤@ÄÕ¡A¥~³¡ÄAÂжդO¶Xµê¦Ó¤J¡A°ö´Ó¥N²z¤H¥þ­±¹ÜÅv¡C·s«äºûªºª½±µ«áªG¬OÄÒ©M¤H¥Á«ý¤â¥æ¥X¤FÁֽפu¨ã¡A¥æ¥X¤F¤¤¥¡¬F©²¦æ¬FÅv¡A¥æ¥X¤F­x¶¤»â¾ÉÅv¡A¶i¦Ó¤`ÄÒ¤`°ê¡C¬ü²¯»Ý­n¤@¾a¹³¤àº¸¤Ú³ì¤Ò¤@§|ªº¤¤²¯¥N²z¤H¡C
AR, Canada/ONT

¤K¤E¦~¤j¾Ç¥Í¹B°Ê¡C¨ä¹ê¬O«Ü¤Öªº¤@¨Ç¤Hº´°Ê°_¨Óªº¡C¤j³¡¤À¾Ç¥Í¤£ª¾¹D«ç»ò¦^¨Æ¡C§Ú­Ì°ê®a¤H¤f¦h¡Cµo®i¨ì²{¦b³oºØ±¡ªp´N¤£¿ù¤F¡C§Æ±æ§Ú­Ì¤¤°ê±j¤j°_¨Ó´I¸Î°_¨Óªº¤H½Ð¤£­n¦b´£¤°»ò¤HÅv°Ú¡C¤°»ò¥Á¥D°Ú¡C­þ¥ì®Ô¡C«Xù´µ¡C¤Ú°ò´µ©Z¡C³£¬O¥Á¥D°ê®a¡C¬ü°ê°®¹ÀÁÙ¦b¼Äµø¡C´Nºâ¤¤°ê¥Á¥D¿ïÁ|¤F¡C¬ü°ê¤@¼Ëªº§ä¨ä¥L²z¥Ñ§ä³Â·Ð¡C
¥¼¸p¦W,

¤¤¦@¬O¤@­Óªk¦è´µ¬FÅv¡AµsÅѤF¤¤°ê¬FÅv¡A§Æ±æ¥@¬É¤å©ú°ê®a»Àµø¤¤¦@¡A«P¨Ï¤¤¦@ÁÙ¤H¥ÁªºÅv§Q
¥¿¸qªÌ, ¤¤°ê´ò«nªø¨F¤­¤@¸ô

"¤H¤H"¬O»Ý­n®É¶¡ªº¡A§A¤ÓµL®¢¤F¡A¤Ó·M¬N¤F¡I
¤H¤H, Canada



²Åé

µøÅ¥§÷®Æ
¤¤°ê80¦~¥N¥Á¥D¹B°Ê»â¾É¤H¤èÀy¤§½Í¤¤°êªº¥Á¥D©M¤HÅv




BBC¤¤¤åºô ¡V ²£«~»PªA°È