Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBC UKChina
-----------------
其他BBC網站

2009年05月15日 格林尼治標準時間12:28北京時間 20:28發表
趙紫陽秘密回憶錄出版內情
趙紫陽1989年在天安門廣場對學生講話
趙紫陽1989年在天安門廣場對學生講話
美國西蒙舒斯特出版社本月將出版根據已故中國共產黨前總書記趙紫陽獨白口述錄音翻譯成的回憶錄。

總長近30個小時的錄音帶是趙紫陽在15年軟禁期間獨白錄制的,在他去世後被三位朋友秘密帶出中國。

趙紫陽因為在1989年支持天安門學生運動而遭罷官,隨後被軟禁在家,直到2005年去世。

趙紫陽最信任的秘書鮑彤在北京接受路透社採訪時,親耳聽過這批錄音帶,認定說話者是趙紫陽。

鮑彤的兒子鮑樸和妻子花了四年時間把這些錄音翻譯成英文,使之出版。

這本回憶錄的英文名字是《Prisoner of The State》,譯成中文是《國家的囚犯》。

反思六四

趙紫陽自傳
趙紫陽在回憶錄中形容六四天安門事件是一場悲劇
趙紫陽在回憶錄中反思六四天安門事件,形容那是一場悲劇。

趙紫陽回憶說,1989年6月3日夜裡在家中花園裡聽到北京城密集的槍聲時,他已經預料,一場震驚世界的悲劇將不可避免的發生。

趙紫陽在譴責軍隊鎮壓學生的同時說,他無論如何也不會擔任指揮軍隊鎮壓學生的總書記。

推崇民主

在回憶錄中趙紫陽還讚揚了西方的民主制度,認為中國應該循序漸進的邁向民主,中國共產黨要嚴肅考慮民主化問題。

趙紫陽說,如果中國不朝西方的議會民主發展,不推動新聞自由,就無法解決腐敗及貧富差距擴大的問題。

趙紫陽還回憶,他當時就說:"大部分人只是希望爭取改正我們的缺點,而不是想推翻我們的政治制度。"

中英文出版

6.4期間坦克進入北京
六四期間,解放軍坦克進入北京
西蒙舒斯特出版社預定在六四事件20周年的前夕,出版這本長300頁的回憶錄。分中英文出版。

最初的計劃是於5月19日在除了中國大陸之外的世界各地同時發行。

但香港的幾家書店違反了發行規定,從四月份就開始出售趙紫陽的回憶錄。

一些資深評論家已經在回憶錄的前言和後記中作出評價,而趙紫陽當年的秘書鮑彤認為,這部回憶錄將讓中國共產黨有更深的反思。



簡體

有關報導
趙紫陽秘密錄音回憶錄將在美出版
2009年05月14日 |  中國報導
戲劇人生--緬懷改革先驅趙紫陽先生
2007年01月17日 |  中國報導
趙紫陽紀念文集將推出 內容引關注
2006年06月02日 |  中國報導
田紀雲公開撰文讚揚趙紫陽
2007年07月13日 |  中國報導
看溫家寶 想趙紫陽
2007年03月12日 |  中國報導
北京市民家中設靈堂悼念趙紫陽
2007年01月16日 |  中國報導
中共前總書記趙紫陽生平
2005年01月17日 |  中國報導


BBC中文網 – 產品與服務