Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBC UKChina
-----------------
¨ä¥LBBCºô¯¸

2009¦~04¤ë15¤é ®æªL¥§ªv¼Ð·Ç®É¶¡13:25¥_¨Ê®É¶¡ 21:25µoªí
¯«¯µ²ö´úªº¥d¶ðº¸
°OªÌ¨ÓÂE
¥d­}¨È¡Oªü¼w°Ç
BBC°OªÌ

¥d¶ðº¸ªº¥~°ê¤H»P¥»°ê¤Hªº¤ñ¨Ò¬O4¤ñ1
¦b¥d¶ðº¸ªº¥~°ê¤H»P¥»°ê¤Hªº¤ñ¨Ò¬O4¤ñ1
³Ìªñ¡Aªü©Ô§B°ê®aÁp·ù­º¸£·|ij¦b¥d¶ðº¸­º³£¦h«¢³¬¹õ¡Cªü©Ô§B¥@¬É´X­Ó¤ë¨Ó¤@ª½¦s¦bÄY­«¤Àª[¡A¦ý¬O¥d¶ðº¸³o­Ó¼u¤Y¤p°ê«oµo´§¤F­«­nªººW±Û§@¥Î¡C±Ä³X³o¦¸®p·|ªºBBC°OªÌ¥d­}¨È¡Oªü¼w°Çµo²{¡A­n·Q´¦¶}¥d¶ðº¸ªº¯«¯µ­±¯½¨Ã«D®e©ö¡G

³o¬O§Ú­º¦¸³X°Ý¥d¶ðº¸¡A¨Ã§Æ±æ¯à°÷²`¤JÁA¸Ñ¨ì³o­Ó°ê®a¡A¦ý¬O§Ú©Ó»{§Ú¨S¦³§¹¦¨³o¶µ­«­n¨Ï©R¡C

¦b­¸©¹¦h«¢ªº¥d¶ðº¸¯èªÅ¤½¥qªº¯Z¾÷¤W¡A§Ú¬Ý¨ìªº­¼°È­û³£¬O²M¤@¦âªºµá«ß»«¤H¡C

¦b¾÷³õ¤u§@ªº¦a¶Ô¤H­û¬O¤Ú°ò´µ©Z¤H¡A¶º©±«e¥xªºªA°È­û¬O´µ¨½Äõ¥d¤H¡C§Ú¦b¥hªü©Ô§B®p·|ªº¸ô¤W­n¤F¤@ªM¥d´¶»ô¿Õ©@°Ø¡A¬°§ÚËP©@°ØªºªA°È­û¬O¥§ªyº¸¤H¡C

§Ú¶}©l·Q¤è³]ªk¦b¥d¶ðº¸§ä¨ì¥d¶ðº¸¥»°ê¤H¡C

®Ú¾Ú²Î­p¡A¦b¥d¶ðº¸ªº¥~°ê¤H»P¥»°ê¤Hªº¤ñ¨Ò¬O4¤ñ1¡C

¯«¯µªº­±¯½

¥d¶ðº¸¤H§¡¥Í²£Á`­È¦b¥þ¥@¬É±Æ¦W²Ä¤G
¥d¶ðº¸¤H§¡¥Í²£Á`­È¦b¥þ¥@¬É±Æ¦W²Ä¤G
"¥d¶ðº¸¤HÅý§Ú­Ì¬°¥L­Ì°µ­W¤u¡A"¦b¹q±è¸Ì¹J¨ìªº¤@¦ì¦W¥s°¨Ægªº¤Ú°ò´µ©Z¤H©M§Ú²á¤F°_¨Ó¡C

"«n¨È¤H³£¬O°µªA°È¤u§@¡A"°¨ÆgÄ~ÄòÁ¿µÛ¡A"ªü©Ô§B¤H¡B¬ü°ê¤H©M¼Ú¬w¤H³£¦b¤ÑµM®ð©M¥Ûªo¦æ·~¤u§@¡C§Ú­Ì­Ë¬O¤£¤Ó¦b¥G¡A¦]¬°§Ú­Ì¦b³o¸Ì·F¬¡¤ñ§Ú­Ì¦^°ê·F¬¡ÁÈ¿ú¦h¡C"

°¨Æg¦b¦h«¢ªº¤ÑµM®ð¦æ·~¤u§@ªø¹F20¦~¡C§Ú·Qª¾¹D¥L¦³¦h¤Ö¥d¶ðº¸ªB¤Í¡C"¶â¡A¤@­Ó¤]¨S¦³¡A"¥L¦^µª®ÉÅã±o¦³¨Ç¤£±¡Ä@¡C

"·íµM¡A§Ú¦b¤u§@ªº¦a¤è¦³¥d¶ðº¸¦P¨Æ¡A"°¨Æg«æ¦£¸É¥R¤F¤@¥y¡C"§Ú­Ì¤@°_³Ü¯ù¡A¥L­ÌÁÙÁܽЧڥX®u¥L­Ìªº±B§®b·|¡C"

¦ý¬O°¨Æg¬O§_´¿³QÁܽШì¥d¶ðº¸¤H®a¸Ì¥h°µ«È©O¡H

"±q¨Ó¨S¦³¡A"¥L§i¶D§Ú¡C"§Ú¦b³o¸Ì¤u§@20¦~¡A±q¨Ó¨S¦³¨£¹L¥d¶ðº¸¦P¨Æªº©d¤l©M«Ä¤l¡C

·íµM¡A¥~°ê¤H¤£·Q¡A·íµM¤]¤£¤¹³\¨ì¥d¶ðº¸¤H©~¦íªº¼Ó¸Ì¯²©Ð¤l¡C¤£ºÞ§Ú¦b³o¸Ì¤u§@¦hªø®É¶¡¡A³£¤£¯àÀò±o¥d¶ðº¸°êÄy¡C"

¤£ºÞ¬O±q¹ê»Ú¼h­±¡AÁÙ¬O±qªÀ·|¼h­±¨ÓÁ¿¡A¥d¶ðº¸¬O¤@­ÓÁôÂæb­±¯½­I«áªºªÀ·|¡C

¥d¶ðº¸ªº°ü¤k¬ïµÛ¶Ç²Îªº¶Â¦âªü©Ô§Bªø³T¡A±qÀY¨ì¸}³£»q±oÄYÄY¹ê¹ê¡Cµ´¤j¦h¼Æ°ü¤kÁÙ§âÁy¾B»\°_¨Ó¡A¦³¤@¨Ç°ü¤kÁÙ§â²´·ú©M¤â³£¾B»\°_¨Ó¡C

¨k¤H­ÌªºÀY¤W¤]³£À¹µÛªá®æÀY¤y¡C¥d¶ðº¸¥Í¬¡³Ì©úÅã¼Ð°O¦ü¥G´N¬OµL¼ÆªºÁʪ«¤¤¤ß©M¹Ð¤g­¸´­¡B¨®¹D«Ü¼eªº¤½¸ô¡A¸ô¤¤¶¡¶]ªº³£¬O¹³©Z§J¤@¼Ëªº°{«GÃ⨮¡A¸ô¨â®Ç³£¬O¼¯¤Ñ¤j¼Ó¡C

¦Û±qµo²{¥Ûªo©M¥¨¤jªº¤ÑµM®ðÄ­ÂÃ¥H¨Ó¡A¥d¶ðº¸³o­Óªü©Ô§B¹Cªª°ê®aµo¥Í¥O¤H·N·Q¤£¨ìªºÅܤơC³o¸Ìªº¤H§¡¥Í²£Á`­È¦b¥þ¥@¬É±Æ¦W²Ä¤G¡C

"¥d¶ðº¸¤H¥Í¨Ó´I¦³¡A³o¼Ëªº»¡ªk¨ä¹ê¬O¿ù»~ªº¡C¨ä¹êÀ³¸Ó»¡¡A¥d¶ðº¸¤H¥Í¨Ó´I±o¬yªo¡C"»¡³o¸Üªº¬O¤@¦ì¦W¥s®R¥ìº¿ªº¤k±Ð®v¡C

®R¥ìº¿©M¤V¤Ò¸ë¦Ìº¸¬O¾¤¤Ú¹à¤H¡A¤w¸g¦b¥d¶ðº¸¥Í¬¡¤F16¦~¡C

¤Ò©d¤G¤H¹ï©ó§Ú¨M¤ß­n²`¤JÁA¸Ñ¥d¶ðº¸·P¨ì¦³¨Ç¦n¯º¡C

"´N³s¥d¶ðº¸¤H³£¤£¬O¯uÁA¸Ñ¥L­Ìªº°ê®a©Òµo¥ÍªºÅܤơA"¥L­Ì´£¿ô§Ú¡C

"·í§½¤£¤¹³\¥d¶ðº¸¤H¥hÁA¸Ñ±¡ªp¡A°£«D¥L­Ì¬O²Îªv®a±Úªº¦¨­û¡C¬Ý¤@¬Ý³o¸Ìªº³ø¯È§A´N©ú¥Õ¤F¡C"

"³o­Ó°ê®a¤´µM¹ê¦æµ±¦D¡A§l¬r²{¶H¶V¨Ó¶V¦h¡A²M¯u¦x¸Ì«Å¶Ç·¥ºÝ¥D¸q¤]¦b¼W¥[¡C¦ý¬O³o­Ó­©ªø°ê¹ï¥~«o®i²{¤F¤@­Ó§¹¬üªº§Î¹³¡C"

µê¹êÃø¿ë

¥d¶ðº¸ªº¥b®q¹qµø¥x
¥d¶ðº¸ªº¥b®q¹qµø¥x¤]µLªk¸Ñ¶}¥d¶ðº¸ªº¯«¯µ­±¯½
Á`³¡³]¦b¥d¶ðº¸ªº¥b®q¹qµø¥x½Ã¬P·s»DÀW¹D«ÅºÙ¡A¥L­Ì°í«ù«ÈÆ[¤½¥¿ªº³ø¹D­ì«h¡C

¦ý¬O¦b¯A¤Î¨ì¥d¶ðº¸¦Û¨­ªº°ÝÃD®É¡A¥b®q¹qµø¥x´N¤£¦A°í«ù³o¶µ­ì«h¤F¡A¦]¬°¥L­Ì»P²Îªv³o­Ó°ê®aªº®J¦Ìº¸Ãö«Y¹ê¦b¤Ó±K¤Á¡C

¥d¶ðº¸¥~¥æ³¡¶±¦þ¥b®q¹qµø¥xªº¶±­ûÀ°§UºÞ²zªü©Ô§B®p·|ªº·s»D¤¤¤ß¡C

¤Ñ©Ê§Ö¬¡¡B¤j¸¡«K«Kªºªk¸Ì´µ»P¥~°ê°OªÌ¤£Â_¦a¶}ª±¯º¡A ¤@ª½¦b¤£°±ªº§l·Ï¡A·Ï¦ÇÁ`¬OÏs¸¨¦b¥L¨º¥ó¼ä¥Õªºªø³T¤W¡C

¦ý¬O·í§Ú´£¥X«ØÄ³¡A§Æ±æ¥L¤¶²Ð¤@¤U¥d¶ðº¸ªº¯SÂI¥H¤Î¦p¦ó¦b¥@¬É¤Wµo´§§@¥Î®É¡A¥LÅã±o¦³¨Çºò±i¡C

"¼K¡A§Ú¥u¬O¬°¹qµø¥x¤u§@¡A"¥L¦b³]ªk°jÁ×°ÝÃD¡C"§Ú¯u¬OµL¥i©^§i¡C¥d¶ðº¸¤H¹À¡A³£¬Oªü©Ô§B¤H¡C§Ú­Ì¥u¬O·|¤£°±¦a»¡¡A§Aª¾¹D¶Ü¡H§Ú­Ì¤°»ò³£¤£°µ¡C¦³Ãö¨¬²yªº°ÝÃD¡A¤°»ò®É­Ô³£¥i¥H°Ý¡C"

§Ú¸Õ¹Ï±Ä³X¥~¥æ³¡ªº©x­û¡C ¨F¯S¡O¥»¡O ¦ã«¢ÁÚ¼w¤G¥@¡O ªü°ÇÂÄ¥§¬O ²Îªv®a±Ú¦¨­û¤§¤@¡C¥Lªø±o®ø½G¡A¯dµÛ¤pÄG¤l¡C

³o¦ì©x­û¨Ï§Ú·Q°_¤F¦è¯Z¤ú¤@ºØ»¡ªk¡A±Mªù§Î®eÃø¥H®»ºNªº¤H¡G"¦pªG§A¦b¼Ó±è¤W¹J¨ì¥L¡A§AµLªk§PÂ_¥L¬O¦b¤W¼ÓÁÙ¬O¦b¤U¼Ó¡C"

"¦bªü©Ô§B¥@¬É¸Ì¡A¥d¶ðº¸¤H«ÜÁ¿¨s¹ê»Ú ¡A"¨F¯S¦ü¥G½T«H³o¤@ÂI¡C

"§Ú­Ì±µ¨ü¨C¤@­Ó¤H¡C§Ú­Ì¦b¹L¥h»P¥H¦â¦C¦X§@¹L¡C§Ú­Ì»P¤@¨Çªü©Ô§B°ê®a¤£¤@¼Ë¡A§Ú­Ì¤£®`©È¥ì®Ô¡A§Ú­Ì²z¸Ñ¥ì®Ô¡A"¥LÄ~Äò»¡¨ì¡C

"¥ì®Ô¬O§Ú­Ìªº¾F°ê¡C§Ú­ÌªºªÀ·|¬O¤@­Ó³z©úªºªÀ·|¡C§Ú­Ì°µ¨Æ±¡«Üª½²v¡A¤]´N¬O¹ê¸Ü¹ê»¡¡C"

¦ý¬Oªü©Ô§B®p·|¤Wªº¹ê¸Ü¹ê»¡¨Ã¨S¦³«ùÄò¦hªø®É¶¡¡C®p·|¥uÁ|¦æ¤F¤@¤Ñ´N¬ðµM³¬¹õ¤F¡C

©x¤èªº¸ÑÄÀ¬O¡A©Ò¦³»P·|¥Nªí¦b©Ò¦³ªº°ÝÃD¤W³£¹F¦¨¤@­P¡C¦ý¬O¤@¦ì¥d¶ðº¸©x­û¨p¤U¸Ì¦V§Ú©ÜÅSªº¯u¥¿­ì¦]¬O¡Aªü©Ô§B¦U°ê¥Nªí¦b¤@­Ó©Ð¶¡¸Ì°±¯dªº®É¶¡¶Vªø¡Aª§§n´N·|¶V¦h¡C

¥d¶ðº¸·íµM§Æ±æ³o¦¸®p·|¤@¤Á³£¶¶§Q¡C

¨«°¨Æ[ªá

¬°¤F¯à²`¤JÁA¸Ñ¥d¶ðº¸ªºªÀ·|¡A§Ú°µ¥Xªº³Ì«á§V¤O¬O°Ñ¥[¤@­Ó¦h«¢Æ[¥ú¹Î¡C

ÀH¹Îªº¾É¹C¬O­Ó¦L«×¤H¡C§Ú§i¶D¥L§Ú«æ©ó·QÁA¸Ñ¥d¶ðº¸ªº¤å¤Æ¡C¥L«ØÄ³§Ú¥h°¨³N¤¤¤ß¡B¶ø¹BÅé¨|¤¤¤ß¡B°ªº¸¤Ò­Ñ¼Ö³¡¡B¥@¬É¤W³Ì¤jªºÁʪ«¤¤¤ß¡C

¹ï¤F¡A³Ì¦nªº¥h³B¬O¨ã¦³200¦~¾ú¥vªº "¥Ë©_¤Ò" ªü©Ô§B¶Ç²Î¥«³õ¡A¦ý¬O²{¦b¤w¸g³Q©î·´­««Ø¡C

¦b³o­Ó¥«³õ¸Ì¡A§A¥i¥H±q«n¨È¤H¶}ªº°Ó¾Q¸Ì¶R¨ì©Ò¿×ªº¥d¶ðº¸¥j¸³¡C

§Ú§Æ±æ±N¨Ó¦³¾÷·|¯à¦A¦¸³X°Ý¥d¶ðº¸¡AÄ~Äò¥Ñªí¤Î¸Ì¦aÁA¸Ñ³o­Ó°ê®a¡C

§Ú­¼§¤ªº¥d¶ðº¸¯èªÅ¤½¥qªº¯Z¾÷¸ÌÁÙ¬O¨º¨Çµá«ß»«­¼°È­û¡C­¸¾÷°_­¸«á¡A¦h«¢¥H¤Î³o­Ó¼u¤Y¤p°ê«Ü§Ö³Q¨F¹Ð©ÒÅ¢¸n¡A¤@¤Á³£ÁôÂð_¨Ó¡C



²Åé

¦³Ãö³ø¾É
ªü©Ô§B®p·|¶}¹õ ¤Àª[¨ÌÂÂ
2009¦~03¤ë30¤é |  °ê»Ú·s»D
Ĭ¤¦Á`²Î©è¹F¥d¶ðº¸¥X®uªü·ù®p·|
2009¦~03¤ë29¤é |  °ê»Ú·s»D
¥d¶ðº¸±N¤ä¥I¤Ú°Ç´µ©Z±Ð®v¤u¸ê
2006¦~12¤ë03¤é |  °ê»Ú·s»D


BBC¤¤¤åºô ¡V ²£«~»PªA°È