Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBC UKChina
-----------------
其他BBC網站

2009年03月17日 格林尼治標準時間15:04北京時間 23:04發表
泥馬戰河蟹 草根斗權威
尚清
BBC中文部記者

“草泥馬”原形-羊駝
“草泥馬”原形-生活在秘魯草原上的羊駝

2009年1月5日,中國七個部委聯合啟動了一項名為"整治互聯網低俗之風"的行動。

1月9日,在國內自由知識界頗有名氣的博客網站“牛博網”被關閉。1月底,“牛博網”翻過防火萬里長城,在異國他鄉重新註冊,變成“牛博國際”。域名由.CN變成了.COM,成了一個地道的流亡網站。

牛博網只是被中國當局專項整治行動查封的近三千多個網站中的一個。

整頓網站

另一個遭封殺的“低俗淫穢網站”是知名網站豆瓣網。仔細看一下該網站裡被解散的討論小組便可對當局的用心略知一二:

"炎黃春秋小組"、"南方周末小組"、"北方周末小組"、"民主社會主義小組"、"文化大革命小組"、"悼念張志新小組"、"哈維爾小組"等等。

幾乎在同一時間,一首配有錄像的童聲合唱《草泥馬之歌》開始在YouTube網站上流傳開來。

在那荒茫美麗馬勒戈壁 有一群草泥馬, 他們活潑又聰明, 他們調皮又靈敏, 他們自由自在生活在那草泥馬戈壁, 他們頑強勇敢克服艱苦環境。 噢,臥槽的草泥馬! 噢,狂槽的草泥馬! 他們為了臥草不被吃掉打敗了河蟹, 河蟹從此消失草泥馬戈壁
《草泥馬之歌》

錄像上,一群生活在“馬勒戈壁”上貌似秘魯羊駝的草泥馬對著鏡頭齜牙咧嘴,跳來跳去。而北方人一聽"草泥馬"和"馬勒戈壁"這兩個詞本身就知道是講粗口、罵臟話。

歌詞裡面除了歌頌自由自在生活的草泥馬,還描寫這群可愛的動物如何戰勝了偷吃它們賴以生存的戈壁野草的罪惡河蟹。

而"河蟹"又與中國官方一再強調的構建和諧社會的"和諧"同音。

這個童聲合唱錄像一在互聯網上面世,立即被中國網民廣為傳播,上YouTube網站查閱此錄像的網民多達140萬。

中國國務院新聞辦公室網絡局副局長、中國互聯網新聞研究中心主任劉正榮2月25日座客新華網,向網民解釋政府治理互聯網低俗之風的用意。

他說,"這個行動目的非常單純,就是為了我們的孩子們。主要是因為網上淫穢、色情、低俗類的信息比較多,講白了,怕影響孩子,怕孩子學壞。"

辛辣諷刺

中國學生上網
中國當局稱整頓互聯網是為了保護青少年
在許多人眼裡,《草泥馬之歌》用童聲合唱的方式出現在互聯網上是對劉正榮的這一說法的辛辣諷刺。

在美國的中國事務評論員張偉國在接受本台中文部採訪時說,中國共產黨在治理國家的時候有一個很大的特色,就是搞政治運動。

他說,雖然文革之後共產黨痛定思痛,許諾不再搞政治運動,但整頓互聯網專項行動實際上就是一個變相的運動,是在網絡上進行清理的政治運動。反淫穢只是打壓政治異議人士一個借口罷了。

其目的就是掃蕩不同意見的網站,比較自由化的網站,比較有獨立性的網站博客。

在談到關閉博客的問題時劉正榮說,"在互聯網上不能傳播什麼,應該防止什麼,我們應該瞭解相關的法律法規,最起碼的,不能損害國家利益、公共利益和他人利益。"

對於中共來說,國家利益就是黨的利益。損害國家利益就是損害黨的利益。關閉或解散討論小組的做法就是為了防止共產黨的一黨統治和一家言論受到損害。

論壇討論
去年12月由數百名知識分子聯署的《零八憲章》在互聯網上公開發表,呼籲在自由、平等、人權的普世價值下,在中國建立民主、共和、憲政的現代政治構架。

如臨大敵

中國網民
中國網民以獨特的方式對抗政府的封鎖
中國政府如臨大敵,將《零八憲章》發起人之一、著名異見作家劉曉波軟禁至今,並關閉了一些刊登與《零八憲章》有關文章的網站。

根據中國互聯網信息中心今年1月13日發佈的統計數據顯示,截至2008年底,中國互聯網普及率以22.6%的比例首次超過21.9%的全球水平﹔網民數目達到2.98億,寬帶網民數達到2.7億﹔國家CN 域名數達到1357.2萬,三項指標均穩居世界第一。

但就在中國政府為自己互聯網硬件和網民數突飛猛進的發展而感到沾沾自喜的同時,它對互聯網傳播所謂"不良"信息的威力越來越擔心,因此對網絡空間的管控也日益加強。

其中一個最主要的理由是互聯網在推動草根輿論對官僚腐敗的監督方面起到了傳統傳媒很難起到的作用。

>在過去一年裡,互聯網揭露了不少公款消費、以權謀私和欺壓百姓的官員腐敗現象。

張偉國認為,中國政府加大整頓和控制網絡空間的另一個原因是因為今年是政治敏感年,多事之秋。幾乎每個月都有一個政治敏感的周年紀念,個個都像是地雷,稍不注意就會引爆。

草根輿論

被著裝的大衛像(右)與原作
給大衛像被穿上中國傳統服裝,抗議政府封網
張偉國說,中國當局顯然是想通過控制互聯網在將來可能發生的突發事件的時候,把傳播的渠道攔阻掉。

實際上,民間抵制互聯網專項整治運動的行為不止是《草泥馬之歌》,遭整治的豆瓣的網友俗稱"豆油",甚至發起了一場"給名畫穿衣"運動,抗議那些被刪除的世界名畫。

大陸知名博客作家崔衛平2月初在他的博客中談到"草泥馬現象"的時候寫到:"如果還指望我們民族的未來不僅是一個模仿大國,而是一個擁有無數原創思想的大國,那麼,就需要讓我們的年輕人在寬鬆、自由、富有尊嚴的環境中,讓他們慢慢地發育和生長,而不能動不動就突如其來地加以干涉。"

據大陸媒體東北網3月17日報道,就在這首《草泥馬之歌》在網絡上日益竄紅之際,一些生意人抓住這一難得的商機,開發了一批以"草泥馬"原形羊駝為樣本的毛絨玩具。它們迅速成了白領熱捧的惡搞禮品。

可以說,《草泥馬之歌》是草根網民對官方干涉手段的反彈,是以一種特殊的間接方式挑戰試圖操控一切的權威階層。



簡體

視聽材料
在美國的中國事務評論員張偉國談互聯網專項整頓行動:



有關報導
新聞評論:中國整治網站色情內容
2009年01月07日 |  網上互動
給大衛像穿衣 抗議政府封網
2009年02月08日 |  中國報導
中國互聯網普及率超過全球平均水平
2009年01月14日 |  中國報導
中國整治網站"掃黃為次打非為主"
2009年01月07日 |  中國報導
百度新浪網就色情內容公開道歉
2009年01月07日 |  中國報導
中國整治互聯網 打擊網上色情
2009年01月05日 |  中國報導
英媒:中國採用高技朮控制互聯網
2009年01月05日 |  中國報導
調查:中國人上網時間全球最長
2009年01月01日 |  科技健康
海口網吧元旦起上網得刷身份證
2008年12月14日 |  中國報導
調查:中國400萬青少年沉迷網絡
2008年08月29日 |  中國報導
羅格:在中國網絡自由問題上太天真
2008年08月02日 |  國際新聞
中國調查顯示網民人數超越美國
2008年07月24日 |  中國報導
網海風高浪險,誰來救生?
2008年04月23日 |  Britain Essays
中國厲行網主實名制打擊淫穢內容
2008年02月16日 |  中國報導
中國整治音像製品“低俗之風”
2008年01月05日 |  中國報導

相關網站
非本網站內容BBC概不負責


BBC中文網 – 產品與服務