Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBC UKChina
-----------------
其他BBC網站

2009年02月04日 格林尼治標準時間04:47北京時間 12:47發表
英中簽字儀式上的國旗錯誤
英中貿易協定簽字儀式
英中貿易協定簽字儀式

英國政府說,它對于發生在一次貿易協定簽字儀式上英國國旗被顛倒置放事件表示遺憾。

在有英國首相布朗、經貿大臣曼德爾森和中國總理溫家寶出席的一次簽字儀式上,安放在桌子上的塑料英國米字國旗被顛倒置放。

英國旗幟學院說,它對這一錯誤表示"關注",反對黨保守黨議員羅辛代爾將其稱之為"一個難以置信的外交禮儀錯誤"。
英中貿易協定簽字儀式上英國國旗被顛倒
英中貿易協定簽字儀式上英國國旗被顛倒

是一名細心的BBC網友打來電話指出了這一錯誤。

俗稱"聯合杰克"(The Union Jack)的這面旗幟自1801年愛爾蘭加入英國并通過了大不列顛和愛爾蘭法案以來一直作為英國國旗使用。

英國國旗乍一看似乎不分上下,可其實它存在著細微的差別。正確的懸挂方法是:靠近旗杆的兩條紅白雙色米字斜條中的上部應當主要為白色,紅色靠近下部。
正確的英國國旗圖案
正確的英國國旗圖案

英國旗幟學院院長基爾斯利說,人們絕對想不到外交部官員會在這方面出錯,因為他們每天都要那么多次地看到國旗。可能由于現在許多政府部門雇用海外人員,所以出現了這樣的錯誤。

他還說,幸好被置放顛倒的不是中國國旗,否則將會鬧出一場外交糾紛。

英國首相府在一份聲明中表示,此類錯誤將不會重演。



簡體

有關報導
溫家寶訪英 強調維持中國經濟發展
2009年02月03日 |  中國報導
溫家寶即將開始英國三日行
2009年01月31日 |  中文網主頁
溫家寶:全球金融危機衝擊中國
2009年01月28日 |  中文網主頁
中國外交部不滿溫家寶劍橋遭扔鞋
2009年02月03日 |  中國報導
分析:溫家寶信心之旅給了誰信心?
2009年02月02日 |  中國報導


BBC中文網 – 產品與服務