Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBC UKChina
-----------------
其他BBC網站

2008年12月20日 格林尼治標準時間10:48北京時間 18:48發表
中國網民熱議胡錦濤“不折騰”論
胡錦濤講話
胡錦濤講話贊揚中國改革開放成績

中共總書記胡錦濤在日前紀念中共確定改革開放路線的十一屆三中全會召開三十周年大會上講話,表示要"不動搖、不懈怠、不折騰",堅定不移推進改革,所謂胡錦濤新"三不"理論。

"不折騰"的主語雖然是"我們",但由於所指可以是中國共產黨、中國政府官員或者民眾,再加上胡錦濤沒有明確說明是在哪個方面、哪些事情上不折騰,所以成為中國媒體和網民的熱門討論話題。

未來方向

官方控制的媒體都一面倒地為這一"不折騰"論唱讚歌,稱"這是一種高度的政治責任和高度的政治清醒","深刻地回答和解答了中國未來向何處去的問題"。

還有官方媒體的評論則從文風誇起,說"在如此莊嚴的會議上,黨的重要報告用群眾耳熟能詳的百姓語言,我們再一次感受到了黨的文風的改變"。

有黨校教授認為"它既有歷史針對性,也有現實針對性"。

折騰的權利

不過,在官方網站的論壇上也不乏尖銳的討論與分析。

人民網的論壇上有網友寫道:老百姓只想平平安安地過日子,從來都不想出什麼妖蛾子。

還有網友說:我們不折騰,可有人在折騰,先讓腐敗分子們不折騰才對。

有網友質疑:"不折騰"是指政治上的不作為,經濟上的不盲目、還是社會層面的不興風作浪?

更有網民質問:"折騰是特權嗎?你們可以折騰,我們就不能折騰!"



簡體

有關報導
改革開放30年 胡錦濤發表講話
2008年12月18日 |  國際新聞
改革開放30年 中國民主路遙遙
2008年12月17日 |  國際新聞
歐盟促請中國解釋逮捕劉曉波原因
2008年12月16日 |  中國報導
黎安友:"韌性專制"可以持續嗎?
2008年12月12日 |  中國報導


BBC中文網 – 產品與服務