Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBC UKChina
-----------------
¨ä¥LBBCºô¯¸

2008¦~09¤ë17¤é ®æªL¥§ªv¼Ð·Ç®É¶¡10:19¥_¨Ê®É¶¡ 18:19µoªí
90«áªººë¯«§x´b

­^­ÛÀHµ§
BBC¤¤¤åºô°OªÌ Ĭ¥­

«C¤Ö¦~¥Î¦Û´Ý¨ÓÀ³¹ï©Ò­±Á{ªº§xÃø
«C¤Ö¦~¥Î¦Û´Ý¨ÓÀ³¹ï©Ò­±Á{ªº§xÃø

¤¤°ê´CÅé³ø¹D»¡¡A¤µ¦~9¤ë1¤é·s¾Ç´Á¶}©l¥H¨Ó¡A¤W®ü±µ³sµo¥Í¤F¦n´X°_¤¤¾Ç¥Í¸õ¼Ó¨Æ¥ó¡C

ªá©u¤Ö¦~¡A¬°¤°»ò¿ï¾Ü¥Î¸Õ¹Ïµ²§ô¥Í©Rªº¤è¦¡¨Ó´M¨D²z¸Ñ©M¸Ñ²æ©O¡H¤@®É¶¡¡A90«áªº¤ß²z°·±d¡Bºë¯«§x´bµ¥°ÝÃD¤S¦¨¤F·s»D¼öÂI¡C

¤µ¤Ñ§Ú­Ì¤]¨Ó¬Ý¬Ý­^°ê³o¤è­±ªº²{ª¬¡C­º¥ý¡A§Ú½Ð§AŪ¤@Ū¤@­Ó19·³ªº­^°ê¤k«ÄÀPÀP¡]Fay¡^ªº¦Û­z¡]¸`¿ï¡^¡C

§Úªº¦Û´Ý©M¼É­¹

ÀPÀP¡G§Ú±q12·³¶}©l¦Û´Ý¡C³Ì¶}©lªº®É­Ô¬O¥Î¤M¤l¡A¥D­n¬O³Î¯}¤âµÃ©ÎªÌ¤pÁu¡C¤@¯ë§Ú³£¥Î¼p©Ð¸Ìªº°Å¤l©Î¬O¤M¤l¡C

¦Û´Ý¬O¤@ºØÄÀ©ñ¡A¥¦¼È®É¾B±»¤F¨ä¥L¤@¤Á¡K¡K
¼É­¹»G»k¤Hªº¦Û´L¡A¨C¤@¦¸¹Ã¦R¡AÀHµÛ¦R±¼ªºÁÙ¦³¤@ÂI¦Û´L¡K¡K

±wªÌÀPÀP¡A19·³
³q±`³£¬O¦b¦Û¤v©Ð¶¡¸Ì¡A¦³®É­Ô®a¸Ì¨S¤H´N¥h¼p©Ð¡C

«á¨Ó§Ú¶V¨Ó¶Vµ´±æ¡A»Ý­n¦Û´Ýªº¦¸¼Æ¶V¨Ó¶V¦h¡A¦³®É­Ô°®¯Ü¦b¾Ç®Õªº¬~¤â¶¡©ÎªÌ¤½¦@´Z©Ò¸Ì¡C

³o¦¨¤F§ÚÀ³¥I·P±¡©M±¡·P§xÃøªº¤â¬q¡A§Ú¤£ª¾¹D¤°»ò¤~¬O§ó°·±dªº¤è¦¡¡C§Ú¾Ç·~Àu²§¡A­±Á{ªº¶i¨úÀ£¤O«D±`¤j¡C·í®É§Ú¤]°Ñ¥[«Ü¦hÄvª§¿E¯PªºÅé¨|¤ñÁÉ¡C §Úı±o§O¤H¹ï§ÚªºÆg´­¤£¹L³£¬O¦]¬°§Ú¨ú±oªº¦¨ÁZ¡A¦Ó¤£¬O§Ú­Ó¤H¡C¦Û´Ý¬O¤@ºØÄÀ©ñ¡A¥¦¼È®É¾B±»¤F¨ä¥L¤@¤Á¡C

¦P®É¡A§Úªº¶¼­¹¤]¶}©l¥X°ÝÃD¡C14·³ªº®É­Ô§Ú°±¤î°Ñ¥[Åé¨|¤ñÁÉ¡AÅé­«¼W¥[¤F¤£¤Ö¡A«Ü¦h¤H¹ï§ÚªºÅé­«µûÀY½×¨¬¡A§i¶D§Ú¥²¶·´îªÎ¡C

³Ì¶}©l¡A§Ú­­¨î¦Û¤v¦Y¦h¤Ö¡A«á¨Ó¡A¦Y¤F¤£¸Ó¦YªºªF¦è¤§«á´N¥h¦R¥X¨Ó¡C¦A©¹«á´N¤@µo¤£¥i¦¬¬B¤F¡C

§ÚµLªkÅý¦Û¤v°±¤U¨Ó¡A¤@­Ó­ì¦]¬O§Ú¤w¸g¤WÅ}¤F¡A¥t¤@­Ó­ì¦]¬O³o¤w¸g¦¨¤F§ÚªºÀ³¥I¾÷¨î¡C¼É­¹»G»k¤Hªº¦Û´L¡A¨C¤@¦¸¥h¹Ã¦R¡AÀHµÛ¦R±¼ªºÁÙ¦³¤@ÂI¦Û´L¡C

§Ú¤£Ä±±o¦Û¤v¦³¥ô¦ó»ù­È¡C§Ú¥u·Q¥h¦º¡K¡K

"ºë¯«§x´bªº¤@¥N"

§í­§«C¤Ö¦~
«C¤Ö¦~ºë¯«§x´b¦b­^°ê¬O·s»D¼öÂI
­^°ê90«á¡A¤]¬O¥Í¦b¥­¦wªº¿}¤ô¤¤¡Bªø¦bÁcºaªº»eÅø¤Uªº¤@¥N¡C¿ò¾Ñªº¬O¡A¥L­Ì¥¿¦b§Ö³t¦aÀò±o"ºë¯«§x´bªº¤@¥N"ªººÙ¸¹¡CÀPÀPªº¬G¨Æ¡A¨Ã¤£¬O»ñ¤òÅ﨤¡C

­^°ê«C¤Ö¦~·í¤¤¡A¤j¬ù12-15­Ó¤H·í¤¤´N¦³¤@­Ó©Ó»{´¿¸g¬G·N¦Û§Ú¶Ë®`¡A¨C¤@¦~¥Ñ©ó¦Û´ÝÄY­«³Q­¢¦í°|ªvÀøªº¦³25¡A000¤H¡C

¦b11-16·³ªº«C¤Ö¦~·í¤¤¡A1.4%ªº¤HºÙ¦Û¤v·Pı"ÄY­«§íÆ{"¡C

BBCªº®É¨Æ¸`¥ØNewsround¤µ¦~4¤ë©Ò§@ªº¤@¶µ½Õ¬dµo²{¡A«Ü¦h­^°ê«Ä¤l»¡¡A¥L­Ì­±¹ï¨Ó¦Û¾Ç®Õ¡B¦P¾Ç¡B®a®x´Á±æªºÀ£¤O¡C10­Ó¤H·í¤¤¦³7­Ó¤HÁ`ı±o¥²¶·"«O«ù¨­§÷"¡]Look good¡^¡A¦]¦¹¤£©w´Á©ÎªÌªø´Á¸`­¹¡C

2007¦~6¤ë­^°ê¾ú¥v±y¤[ªº¨àµ£·Oµ½²Õ´NCH»¡¡A¤Q¤À¤§¤@ªº«Ä¤l¨ü¨ì¼~Æ{¯g¡BµJ¼{¯g¡B¹½­¹¯g©M¼É¤O¶É¦Vµ¥§xÂZ¡AÂл\­±¬O¤W¤@¥N¤Hªº¨â­¿¡C

¤@¥÷°ê®a²Î­p¿ì¤½«Çªº³ø§i«hÅã¥Ü¡A5¦Ü16·³ªº­^°ê«Ä¤l¤Q¤À¤§¤@¦³©úÅ㪺ºë¯«»Ùê¡A¦Ó³æ¿Ë®a®x©M­«²Õ®a®x¤¤¦³ºë¯«»Ùꪺ«Ä¤l¤ñ¨Ò¤À§O°ª¹F16%©M14%¡C

·íµM¡A¦³¤H¹ï³o¨Ç¼Æ¦r´£¥X¤F½èºÃ¡C¤ñ¦p¡A¹ï«C¤Ö¦~ºë¯«©M¦æ¬°»Ùꪺ©w¸q¥H¤ÎªÀ·|Ãöª`µ{«×µo¥Í¤FÅܤơC70«á¦¨ªø¹Lµ{¤¤¥i¯à³Q¬Ý§@¥¿±`ªº¦æ¬°¡A¨ì¤F¤µ¤Ñ¡A©Î³\´N¦³¥i¯à³QºÙ¬°µJ¼{¯g¤F¡C

¦ý¬O¡A­^°ê«Ä¤lªº©¯ºÖ·Pµ{«×¬OÃø¥H¥O¤Hº¡·Nªº¡C2007¦~2¤ë¡A¦bÁp¦X°ê¨àµ£°òª÷·|¤½¥¬ªºµo¹F°ê®a¨àµ£ºÖ§Q±Æ¦Wªí¤W¡A­^°ê³Q¦C¬°21­Ó¤u·~°ê®a¤¤¨àµ£ºÖ§Q³Ì®tªº°ê®a¡C ³ø§i§åµû»¡¡A»P¨ä¥L¼Ú¬w°ê®a¬Û¤ñ¡A­^°ê«Ä¤l¨ü±Ð¨|µ{«×®t¡B¤£©¯ºÖ¡B¤£°·±d¡C

­ð¤óºî¦X¯g¡H

Âå¾Ç±M®a«ü¥X¡Aºë¯«§x´bªº90«á­±Á{ªº¥t¥~¤@­Ó¤j°ÝÃD¬O¹ïºë¯«°·±dªºµLª¾¡C

­Û´°ªºGreat Ormond Street Hospital¡]GOSH¡^¬O¥þ²y»D¦Wªº¨àµ£Âå°|¡C¥L­Ì¦b¤W¬P´Áµoªíªº¤@¥÷½Õ¬d³ø§i³zÅS¡A¦~ÄÖ¦b12-18·³¤§¶¡ªº«C¤Ö¦~·í¤¤¡A46%³s¤@ºØºë¯«¯e¯fªº¦W¦r³£¥s¤£¥X¨Ó¡C ¨ä¤¤¦~ÄÖ¦b12-14·³ªº¨k«Ä¤l³o¤è­±ªºª¾Ãѳ̬°³h¥F¡A¤T¤À¤§¤G¡]59%¡^¤£¯à©R¦W¥ô¦ó¤@ºØºë¯«¯e¯f¡C

µ¹¥X¤Fµª®×ªº¤H·í¤¤¡A«Ü¦h³ºµM§â­ð¤óºî¦X¯g©M»{Ū§xÃø¡]dyslexia)³£ºâ°µ¤F"ºë¯«¯e¯f"¡C

GOSHªº¨àµ£©M«C¤Ö¦~¤ß²zÂå¥Í¬ù¿«¡O®æº¸¤B¡]Dr John Goldin¡^»{¬°¡AµLª¾¡A¥i¯à¥¿¬Oªø´Á¥H¨Ó²Û®¢·P¤@ª½¦ñÀHµÛºë¯«¯e¯fªº­ì¦]¤§¤@¡C ¥L»{¬°¡A«C¤Ö¦~¦b¦Û¤v©ÎªÌ»{ÃѪº¤H±w¯f®É·Pı¥i¥H¨DÂå¡B¨D§U¡B¦V§O¤H´¯¶}¤ß´v¯S§O­«­n¡C

«C¤Ö¦~¤¤³Ì´¶¹Mªººë¯«¯e¯f
ÀÝ¥ÎÃĪ«¡]31%)
§í­§¯g¡]16%¡^
¦Û§Ú¶Ë®`¡]15%¡^
¨Ó·½¡GGOSHÂå°|½Õ¬dµ²ªG
GOSH¹ï«C¤Ö¦~©Ò§@ªº½Õ¬dµo²{¡AÀÝ¥ÎÃĪ«¡B§íÆ{¯g©M¦Û§Ú¶Ë®`³Q¬Ý§@«C¤Ö¦~·í¤¤³Ì´¶¹Mªººë¯«¯e¯f¡C

¦ý¬O¡A±µ¨ü½Õ¬dªº17-18·³ªº¤Ö¤k·í¤¤50%©Ó»{¡A¦o­Ì¹ïºë¯«°·±d°ÝÃDªºÁA¸Ñ¦h¥b¨Ó¦Û¦W¤H­Ì¤W¹qµøÁ¿­z¦Û¤vªº¤H¥Í¬G¨Æ¡I

ų©ó90«á¬Oºô¤W¦¨ªø°_¨Óªº¤@¥N¡AGOSH´X¤Ñ«e¦b¦Û¤vªººô¯¸¤W±Mªù±À¥X¤F°w¹ï12-18·³«C¤Ö¦~¤ß²z¡Bºë¯«°·±dªº¤¬°Êºô­¶¡A¨ä¤¤¬J¦³«H®§¡A¤]¦³¹³ÀPÀP¤@¼Ëªº¯u¹ê®×¨Ò¡C

«C¤Ö¦~¤ß²z°·±d·Oµ½¾÷ºcYoungMinds»¡¡A³o¼Ëªººô¯¸¯à°÷¬°¦~»´¤H´£¨Ñ¤£±¡Ä@¨ì§O³B¥h´M§äªº«H®§¡A¥i¥HÀ°§U¥L­Ìµo²{¯f±¡¡B¬d¸ß¨D§Uªº³~®|¡C

"¤@¥Í¤@¥@ªº¦aº»"

90«á¡A¦pªG¤£Ä@·N¬ÝÂå¥Í¡B¤£®h¤÷¥ÀªºÄU¸Ñ¡A¦ó¤£Å¥Å¥¦PÄÖ¤HÀPÀPªº¤ßÁn¡H

ÀPÀP¦bGOSHºô¯¸¤Wªº¿ý­µ¦Û­z¤¤»¡¡A¦^­º¹L¥h¡A¯u§Æ±æ·í¦~­è¤@±w¯f´N¥h¬ÝÂå¥Í¡CÀPÀP»¡¡A¦oÄ@·N§i¶D©Ò¦³ªº¤H¡GºÉ§Ö´M¨DÀ°§U¡C¦]¬°µo²{¶V¦­¡A¶V®e©ö«ì´_¡C

ÀPÀP´¿¸g¦í°|¤K­Ó¤ë±µ¨üªvÀø¡C¦o»¡¡A±d´_ªº¹Lµ{ÁöµM¹³¬O¦aº»¡A¦ý¥u¬O¼È®Éªº¡C¦Ó±w¤W¼É­¹³o¼Ëªº¯e¯f¡A«o¯àÅý§A¤@¥Í¤@¥@¦b¦aº»¤¤±Ã¤ã¡C

ÀPÀPªºÄµ§i¬O¡G¯e¯f¡A§A¤£ªv¡A¥¦´N¤£·|¦Û¤v¨«¶}¡C

(2008¦~9¤ë16¤é¡^


ŪªÌ¤ÏõX¡G

©m¦W
¹q¤l¶l§}
°ê®a/¦a°Ï/¸Ô²Ó¦a§}
¥DÃD
·N¨£/¤º®e

Án©ú¡GBBC±NºÉ¥i¯àµoªí¦U¦ìªº·N¨£¡A¦ý¬O¤£¯à«OÃÒ©Ò¦³ªº¹q¤l¶l¥ó³£·|¦b¥»ºô¯¸µoªí¡CBBC¤]«O¯dµoªí®É¶i¦æ½s¿èªºÅv§Q¡C
§Aªºµû½×©M·N¨£BBC¥i¯à¦b¨ä¥þ²y¥ô¦ó´CÅ饭»Oµoªí




²Åé

BBC¤¤¤åºô ¡V ²£«~»PªA°È