Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBC UKChina
-----------------
¨ä¥LBBCºô¯¸

2008¦~10¤ë13¤é ®æªL¥§ªv¼Ð·Ç®É¶¡15:19¥_¨Ê®É¶¡ 23:19µoªí
·¨¨Î®×ÂW¯}¶ø¹B¦Û«Hªwªj
¾ÇªÌÂIµû
¥_¨Ê¦Û¥Ñ¼¶½Z¤H ¼B¾åªi

·¨¨Î¤@¼f³Q§P¦º¦D
·¨¨Î¤@¼f³Q§P¦º¦D

·í¤¤°ê´CÅéÆg´­¥_¨Ê¶ø¹B¦p¦ó¶}©ñ¡B¤¤°ê¤H¦p¦ó¦Û«H¤§®É¡A·í¤¤°ê´CÅé¤j¶q¤Þ¥Î¥~°ê´CÅ骺Æg¬üµü¤§®É¡A¦]¶ø¹B¦Ó³Q­¢©ì«áªº"·¨¨Îŧĵ®×"¦A¦¸¦¨¬°ÁÖ½×µJÂI¡G·¨¨Î®×¯à§_±o¨ì¤½¶}¤½¥¿ªº¼f²z¡AµLºÃ¬OÀËÅ礤°êªº¬Fªv¶}©ú«×©M¬FÅv¦Û«H«×ªº¼Ð»x¡C

¤W®üĵ¤è¨S¦³µ¹·¨¨Î"¤@­Ó¤½¥¿ªº»¡ªk"¡A·¨¨Î´N¥H¼É¤Oµ¹¤F¤W®üĵ¤è"¤@­Ó´_¤³ªº»¡ªk"¡AºG®×¹L«á¡A¤½²³´Á«Ý¤¤°ê¥qªk¯àµ¹·¨¨Î®×¤@­Ó¤½¥¿¡C¦Ó©x¤è¦p­Y­n§ïÅÜĵ¹î¦b¥Á·N¤¤ªº´c¦H§Î¹³¡A®ø°£¥Á²³¹ï¥qªk¾÷Ãöªº¤£«H¥ô¡A°ß¦³¦b·¨¨Î®×ªº¼f²z¤¤°µ¨ì³z©ú©M¤½¥¿¡Aº¡¨¬®x¼fª½¼½ªº¥Á·N´Á«Ý¡C

¤@¥y¸Ü¡A·¨¨Î®×ªº¯u¬Û¤ñ¶q¦D§ó­«­n¡C

µM¦Ó¡A·¨¨Î®×ªº¶}®x¤Î«Å§P«o»P¤½¦@´Á«Ý§¹¥þ¬Û¤Ï¡A8¤ë26¤éªº¶}®x¡A9¤ë1¤éªº¦º¦D§P¨M¡A¤½²³¬Ý¤£¨ìµ·²@¤½¶}¤½¥¿ªº¥qªk¡A¤Ï¦Ó¬O¯ó¤ì¬Ò§Lªº¶Â½c¾Þ§@¡AªÅ«eÄY®æªº«O¦w±¹¬I¡A¤£­ã´CÅé±Ä³X¡AÁµ´¥«¥Á®ÇÅ¥¡A«ÊÂêºôµ¸°Q½×¡A¬Æ¦Ü³s·¨¨Îªº®a¤H³£µLÂܼv¡C

¶ø¹B«e¦h°_¾_¾Ù©Ê¦å®×¥YÅã¥X¨Óªº¤¤°êªÀ·|¼É©Ñ¤§®ð¡A¨Ã¤£·|³Q¥b­Ó¤ëªº¶ø¹B"©M¿Ó"±¼¡A¤]¤£·|³Qª÷µP¦Ñ¤jªº¦¨ÁZ¾B½ª¡C²{¦b¡A¤W®ü©xÅv¹ï·¨¨Î®×ªº¯µ±K¼f§P¡A¥u¯à¦¨­¿¦a©ñ¤j¤F³oºØ¼É©Ñ®ðª^¡A¦]¬°¡A³oºØ¼É©Ñ¤§®ðªº¥D­n®Ú·½¡A¤£¬O¨Ó¦Û¥Á¶¡ªº¼É¤O°¾¦n¡A¦Ó¬O¨Ó¦Û©xÅvªº¼É­h²Îªv¡C¥u­n¤¤¦@¬FÅv¤´µM«H©^¼É¤O±M¬Fªº²Îªv¤è¦¡¡AÀÝ¥Îĵ¤O©M¥qªk¤£¤½¤]´N¦¨¬°¥²µM¡AÃþ¦ü·¨¨Î®×ªº¥Á¶¡¼É¤O¤Ï§Ü©M§â·¨¨Îµø¬°"¤j«L"©Î"­^¶¯"ªº¥Á¶¡°f¤Ï¤]´N¤£¥iÁ×§K¡C

¦bÄÒ¥D¥qªkªº¤¤°ê¡A°£¤F¨Ó¦Û¥_¨Êªº«ü¥O¡A¦AµL¨ä¥L¤O¶q¯à°÷ªý¤î¤W®ü·í§½¥H¯µ±K¼f§P¨ÓºÉ§Ö¤Fµ²·¨¨Î®×¡C¶ø¹B¤jÀ¸¶}¹õ«e¡A¤¤¦@°ª¼hªý¤î¤F¤W®ü·í§½¨³³t¤Fµ²·¨¨Î®×ªº¥ø¹Ï¡A±N­ì¥»­n¦b7¤ë29¤éªº¶}®x±À¿ð¨ì¶ø¹B¸¨¹õ¤§«á¡C¦ý³oºØ¶}®x®É¶¡±À¿ðªº¨M©w¡A¶È¶È¬O­J·Å¤¤¥¡°ò©ó¥­¦w¶ø¹BªºÅv©y¤§­p¡A¤@¥¹¶ø¹B¤jÀ¸¸¨¹õ¡A¤¤¦@°ª¼h«K¤£¦A¬ù§ô¤W®ü·í§½¡A¥ô¥Ñ¨äªÉÅU°ò¥»ªºµ{§Ç¥¿¸q©M¥Á·N¹ï¥qªk¤½¥¿ªº´Á«Ý¡A¨Ï¥qªk¤½¥¿¦A¦¸¦¨¬°ÄÒ°ê§Q¯qªºÄ묹«~¡A¨ÏÃöª`¦¹®×ªº¤½¦@´Á«Ý§¹¥þ¸¨ªÅ¡C

µM¦Ó¡A­J·Å¤¤¥¡¹ï¤W®ü·í§½ªº¶Â½c¾Þ§@ªº§ÈÅ@¡A¨Ã¤£¯à¥­®§¤½¦@Áֽ׹惡®×ªº½a°l²r¥´¡A¤Ï¦Ó·|Åý·¨¨Î¦b¥Á·N¤¤ªº­^¶¯§Î¹³Ä~Äòµo»Ã¡A¥Á¶¡µo¬ª¤£º¡ªº¤è¦¡¡A«Ü¥i¯àºtÅܬ°¨C¦~²½³þ·¨¨Î¡C§Y«K¨Ì¾a®É¶¡ªº¬y³u¡A¥i¥HÅýÃö©ó·¨¨Î®×ªº¤½¦@Áֽ׺¥º¥®ø¥¢¡A¦ý¤¤°ê¥qªk©Ò¾D¹Jªº«H¥ô¦M¾÷¡A¤£¦ýµLªk®¾¦^¡A¦Ó¥B¥u¯à¥[²`¡A"¤³©x"©M"¤³Äµ"ªº¥Á¶¡±¡ºü¤]·|¤£Â_¤W¤É¡A¦Ó¤³«ë¬O²£¥Í¼É¤Oªº³ÌªÎ¨U¤gÄ[¡C

¦p¦¹¯µ±Kªº¼f§P©M«Å§P¡AÅãµM¬O¤W®ü©xÅv¤½¾¹¨p¥Î¡B¨p§]¤F·¨¨Î®×¯u¬Û¡C¤]»¡©ú¤¤¦@°ª¼hªº©x©x¬ÛÅ@¡A¨ä¤º¦bµê®z¨Ã¥¼¦]¶ø¹Bªº"ªÅ«e¦¨¥\"¦Ó¦³©Ò½w¸Ñ¡A¶ø¹B©ÒÅã¥Üªº"¤j°ê¦Û«H"¤£¹L¬OµêµØªºªwªj¡C³oªwªj¤§·¥ºÝ¯Ü®z¡A¬Æ¦Ü¸g¤£°_·¨¨Î®×ªº¦ÒÅç¡C¦pªG»¡¡A·¨¨Î±þĵªº§Q¤bÂW¯}¤F©M¿Ó¯«¸Ü¡Q¨º»ò¡A¯µ¼f·¨¨Î®×ªº°w¦y´NÂW¯}¤F¥_¨Ê¶ø¹B§j°_¨Óªº¦Û«Hªwªj¡C


¥»Äæµoªíªº¯ÂÄݾǪ̱M®a¦Û¤vªº·N¨£¡A¨Ã¤£¥NªíBBCªº¥ß³õ¡CÅwªï´N¥»¤åªºÆ[ÂIµoªíµû½×¡C

ºô¤Íµû½×¡G

¦]¬°¤µ¤ÑªºÀH·N©Ê.·|¬°±N¨Ó¯d¤U§ó¤jªºÁô±w!!!!!!!!!
«ç»òªº??, ¤¤°ê

·í°¨§J«ä,¤ò«ä·Q¦b¤Q¦~°Ê¶Ãµ²§ô«á,¤¤°êªº«ä·Q´N¦¨¬°ªÅ¥Õ,©Ò¿×¸Ñ©ñ«ä·Q´N¬O±°¹Ü°ê¥Á°]²£,§Q¥ÎÅv¤O,¤â¬q±j¨ú¥Á²³ªº¤½¦³,¨p¦³°]²£,¥H¯}Ãa¦ÛµM¥ÍºA,Àô¹Ò¬°¥N»ù,ºÆ¨gªº§â¤¤°ê¤j°¡¸ê·½±j¨ú»¨¹Ü¦bÅv¶Qªº¤â¤¤,§ï­²30¦~¤¤°êªº¤j¦nªe¤sÁV½ñ¤£¦¨¼Ò¼Ë,¯dµ¹¥¼¨Ó¤l®]¬O¯}Ãaªº¦ÛµM,¦Ã¬VªºÀô¹Ò,¦b'ºNµÛ¥ÛÀY¹Lªe''ªº°°¬ì¾Ç²z½×¤U,§â¤¤°êªº¦¿ªe,´òªy,®ü©¤,¤g¦a³q³q¯}Ãa¤F,³o´N¬O¸Ñ©ñ«ä·Q¥N¨Óªº¨aÃø!
,

±q¯d¨¥¨Ó¬Ý¡AÀY¸£²M¿ôªº¤¤°ê¤HÁÙ¬O¦³ªº¡C·¨¨Î¥u¬O¤¤°êªÀ·|ªº¤@­ÓÁY¼v¡A¤¤°ê¦³§ó¦hªº¬O¹³·¨¨Î¨º¼Ë³Q´Û­tªº¤H¡A¦ý¬O¤j¦h¼Æ³£¬O§Ô®ð§]Án¨ü©e¦±¡C¤£¹L¤½¥Áı¿ôÀ³¸Ó¥¿¦b¨ì¨Ó¡C
¦N³n¿}, ®ý¦¿

¶}ª±¯º¡A¤£ºÞ·¨¨Î®×¦p¦óµû©w¡A¦ý¬O¤¤°ê¦Û¥j±þ¤HÀv©Rªº¹D²zÁÙ¬O«Ü¥¿½Tªº¡C ·¨¨Î¸Ó±þ¡C¨º¨Ç»{¬°·¨¨Î¬O­^¶¯ªºª¯­Ì¡A¦pªG¥L±þªº¤H¤¤¦³§Aªº®a¤Hªº¸Ü¡A§AÁÙ·|³o¸Ì«Å´­¥L¬O­^¶¯»ò¡H¤£ºÞ¤¤°êªº¥qªk¨î«×¦p¦ó¡H¬O§_¤½¥­¤½¥¿¤½¶}¡A³o¨Ã¤£¼vÅT¦¹®×ªº³Ì«á«Å§P¡C¤£¯à»¡¦]¬°¨S¦³¤½¶}¼f²z´N¦Ã½°¥qªk·t½cªº¾Þ§@¡AÃø¹DÁÙ­n­«ºt80¦~¥Nªº¤½¶}¼f²z¤j·|ªº¨î«×¡H¨º¤~¬O¹ï¤HÅv©M¤H®æªº³Ì¤j«V°d¡C
rujiu,

¤½¶}¡B¤½¥¿¡B¤½¥­¡A·¨¨Î¬°¦ó¥h¤½¦w§½±þ¤H¡A¦Ó¥B¥u±þ¨kĵ¹î¡C
,

¦Ñ¦Ê©mµL©`°Ú¡I
¤j³°,

³o¸Ì¥i¥HÅ¥¨ì¤£¦PªºÁn­µ¡I
CHANGSHA , CHINA

³q¹L·¨¨Î®×¡A¶Q¦{ÏØ¦w¼É°Ê¡A§Ú¨M©w²¾¥Á¤F¡QÅý¶ø¹B¨£°­¥h§a¡A¤°»ò¤¤µØ¥Á±Úªº°¶¤j´_¿³¡A´N¬O¨º¨Ç¯SÅv¶¥¯Åªº²±®b¡A´¶³q¦Ñ¦Ê©mªº¾µ¹Ú
wu,

²Ä¤@ ±þ¤HÀv©R¡C²Ä¤G ¹w¨¾¬°¥D¡C²Ä¤T ­n®e³\µo®i¤¤ªº¤ÏÂЩM®À§é ²{¦b¤¤°êÁ`Å骺¥Í¬¡Ãø¹D¤£¬O¥¿¦b¤@ÂIÂI´£°ª¶Ü¡H²Ä¥| ¤£§â§Æ±æ±H¤©±Ï¥@¥D¡A¥u¬O§Æ±æ¦Ñ¦Ê©m¥i¥H¦w©~¼Ö·~ ·íÅvªÌ¨ä¹ê§A­Ì¤]¶È¶È¬O¦Ê©m¦Ó¤w¡A¬Û·Î¦ó¤Ó«æ©O¡H¤j®a¤À¤u¤£¦P¦Ó¤w¡AµL½×§A¬O¦h¤jªº·F³¡ ³£­n°O±o³o¬O¤H¥Áµ¹§Aªº¾÷·|©M§A¦Û¤v§V¤Oªº¥H¤Î«Ü¦h¦]¯Àªºµ²ªG¡A¨S¦³¥²­n¦³¤°»òÀu¶V·P¡A¨ä¹ê¥»½è¤WÁ¿¤j·F³¡©M²M¼ä¤u³£¬O¦b¬°ªÀ·|¥D¸q°µ°^Äm¡A¦pªG¯uªº²M¼ä¤u¨Ó°µ§Aªº¦ì¸m¡A¥¼¥²·|¤ñ§A®t¡I¤¯ªÌµL¼Ä~
¤p±j, ¤j³°

¤£­n¦A½Í¶ø¹B²±ªp¤F§a¡A7¦~¦hªº·Ç³Æ¡A¨ì2­Ó¦h¤ë«áªº¤µ¤Ñ¡AÁÙ¦³´X­Ó¤H·|¦A¥h½Í½×¶ø¹B¡H«ü±æ¶ø¹B©M¿Ó¥Á²³¡A¥u¬O·íÅvªÌªº¤@´[±¡Ä@¦Ó¤w¡CªÑ¥«¤£Â_¤U¶^¡B¥¤¯»¨Æ¥ó¡B¥¼¨Ó¸gÀÙµo®i¤£©ú®Ôªº²{¹ê¤~¬O§Ú­Ì¥Í¬¡¯u¥¿»Ý­n­±¹ïªº°ÝÃD¡A¦Ó¥B¬O¨C­Ó¤H³£­n­±¹ïªº¡C¦P¼Ë¡A«ü±æ·¨¨Î¨Æ¥ó¯à°÷±a¨Ó¤¤°êĵ¹îªº¤å©ú°õªk¡A¤¤°êªº¦æ¬F¨t²Î¨Ìªk¦æ¬F¡A¤¤°êªºªk°|¨t²Î¤½¥¿¥qªk¡A¦b¦@²£¬F©²°õ¬Fªº±¡ªp¤§¤U¤]¬O¥Á²³¤@´[±¡Ä@¦Ó¤w¡C¦ý¬O¡A¬Ý¨ìªk°|¥~Án´©·¨¨Îªº¤H¤h¡A§Ú¬°³o¨Ç¤H¤h·P¨ì¦Û»¨¡I¥L­Ì¤£¬È¤½Åv¤Oªº¦æ¬°­È±o·q¨Ø¡I·¨¨Î¬O¤£¯à¬°¦Ó¬°¤§¡A¦]¬°²{¶¥¬qªº¤¤°ê¡A¨Ìªk«ß³~®|¬D¾Ô¤½Åv¤O¹ï°ê¥Á­Ó¤Hªº«I®`°ò¥»¤W¤£¥i¯à¹ê²{¡C¬O³o­ÓªÀ·|¡B³o­Ó¬F©²±N·¨¨Î¹G¤W¦p¦¹µ´¹Ò¡I¬Û¹ï»P·¨¨Îªº¦æ¬°¡A¬F©²ÀݥΤ⤤´x´¤ªº¤½Åv¤O§óÀ³¸Ó³Q°l¨s¡A¦]¬°¤½Åv¤OªºÀݥη|Åý¨C¤@­Ó°ê¥Á¦¨¬°¼ç¦bªº¨ü®`ªÌ¡C·¨¨Î¥i¥Hºâ­Ó¤H­^¶¯¡AÁöµM¥Lªº¦æ¬°ÅýµL¶dªÌ¥I¥X¥Í©Rªº¥N»ù¡A¦ý¬O§Æ±æ¥Lªº¦æ¬°¯à°÷´«¨úµ{§Çªº¥¿¸q¡A¦pªG¯à°÷´«¨úµ{§Çªº¥¿¸q¡A¨º»ò·¨¨Î¤£¥¢¬°¾ú¥vªº­^¶¯¡C
Yepp, ¤¤°ê ²`¦`

¤¤°êªk¨îªº¨î©w©M°õ¦æ­n¦³¤@­P©Ê¡A¥ô¦ó¥X©ó«Dªk«ßªº­ì¥Ñ³£¤£¬O²z¥Ñ¡C
,

¦Ü¤µªº¼f§P¹Lµ{¡A´N¬O­¢¨Ï·¨¨Î±þ¤Hªº­ì¦]­«²{¡A·íªì·¨¨Î¤£¥i¯à¦Xªk¦a°Q¦^¤½¹D¡A´N¹³·¨¨Î²{¦b¤£¥i¯à¨É¨ü¦Xªk¡B¤½¥¿ªº¼f§P¤@¼Ë¡A©Ò¤£¦Pªº¥u¬O³o¤@¦¸¥L¤£¯à¦A¤@¦¸°Q»¡ªk¤F¡A³o­Ó»¡ªk¥u¯à¨Ì¾a¼s¤j¤H¥Á©Î¤U¤@­Ó·¨¨Î¥h°Q¤F¡C
,

°ê®a²V¶Ã¨ì¦óºØµ{«×¡A¥­¥Á¦Ê©m¦³²z¨S¤H²z¡C¦b¤@¤ùµê°²«Å¶Ç¤¤¡A±H§Æ±æ©ó¥¿±`´ë¹D°Q»¡ªk¡C¸û¯uªº¤H­Ì³Ì²×¨«·¥ºÝ¡C©x¹G¥Á¤Ï¡C§Ú¥¿±`«H³X¸Ñ¨M¤£¤F°ÝÃD¡A¤é¤[¤]¥i¯à¥¢²z´¼¡C
©ó¦u¥­, ¤¤°ê¶ÂÀs¦¿ÂùÀn¤sÄ_²M

¦pªG¹ï¨Æ¥ó¨S¦³§¹¾ãªºÁA¸Ñ¡A¶È¾Ìºô¤Wªº¤@¨Ç·N®ð¤§¨¥©Î¹DÅ¥³~»¡´N»¡¤T¹D¥|¬O¤£¥I­t³d¥ôªº¡C­nª¾¹D¡A«ü³d¬O³Ì®e©öªº¡A¤]¬O³Ì»a¥Õªº¡C
®ÇÆ[ªÌ,

[¤£¬O¨Ó¦Û¥Á¶¡ªº¼É¤O°¾¦n¡A¦Ó¬O¨Ó¦Û©xÅvªº¼É­h²Îªv¡C] §Ú»{¬°¥Á¶¡¤]¬O¦³¼É¤O°¾¦n¡A¦Ó©xÅvªº¼É­h²Îªv»P¥Á¶¡¤]¬O¦³¼É¤O°¾¦nµ¹¤H¤@ºØ¤ß¦³ÆFµR¤@ÂI³qªº·Pı¡C §ïÅܤ£¶È¶È¬O©x¤è¡A¥Á¶¡ªº§ïÅܧ󭫭n¡C¤@­Ó³ßÅwÀH¦a¦R·ð¡B¤´©U§£ªº¤H¥Á¦³¥i¯à¤£§ë²¼µ¹²z·Q¤@¨Çªº¬FÅv¡I
,

¤@­ÓÀH·N±þ¤Hªº¤H,¬O¤@­Ó­^¶¯.³o¬O¾ÇªÌªºµ²½×. ¤@­Ó©Î³\³Q­Þ©}ªº¤H,¦pªG±þ´X­ÓµLÃöªº¤H,¥i¥H¦¨¬°¥Á±Ú­^¶¯! ¤¤°ê¤Ó¥i´d¤F
,

¨º¨Ç¦ºªº¤H¥u¬Ogcd¬Fªv¶Â·t¨î«×ªºÄ묹«~¡A­n©Ç´N¥h©Ç¨î«×§a¡A³o¤~¬O¨Æ¥óµo¥Í³Ì®Ú¥»ªº­ì¦]
fs,

¦³Ãö·¨¨Î®×¤lªºµû½×¥u¦³¦b°ê¥~ªººô¯¸¤W¤~¯à¬Ý¨ì¡A¯u¬O¤Ó¥i´d¤F¡I¹ï©ó³o­Ó®×¤l¡A¯u¬Û¤j©ó¶q¦D¡I
marlon, shanghai

®¯½×¡G¸Ñ©ñ«e¡A¤¤°ê¦@²£ÄҤѤѷd¤H¦×¬µ¼u¡A¹ªÀyÄÒ®{±þĵ¹î¡A±þ©x­û¡C§ì¦í¤F¡A´N»¡¬O­^«i´N¸q¡Aµ´¹ï¤£©Ó»{¦Û¤v¥Çªk¡C °Ý¤j®a¡G·¨¨Î®×¡Aºâ¤°»ò¡H
cnnoway, ¤¤°ê ¤sªF

¨«¦V¤H¥Áªº¹ï¥ß­±¡A±b¬O¿ð¦­­nÁÙªº¡A¿ô¿ô§a¡I´c¦Hªºªk¨îÀô¹Ò¿ð¦­¦³¤@¤Ñ­nÅý§A­Ì¦Û¤v©Î¬O§A­Ìªº«á¥N¿Ë¨­À|ªº¡AµL½×§A¨­©~¦h°ª¤§¦ì¡C
§õ¬v,

¥¤¯»»PÄqÃø¡A¤@¶Â¤@¥Õ¡Q·¨¨Î»P©P¥¿Às¡Q¶³«n©s³s¨Æ¥ó¡B¶Q¦{¨Æ¥ó¡Q¦Ñ¦Ê©mÀY¤Wªº¤T®y¤j¤s»P¬F©²ªº»G±ÑµL¯à¡]©Ð»ù¶V½Õ¶V°ª¡Aµy·L¶^´N­n±Ï¥«¡AÂåÀø¤]¬O¶V§ï­²¦Ñ¦Ê©m¶V¬Ý¤£°_¯f¡A±Ð¨|¶V§ï­²¶V¤W¤£°_¾Ç¡A³o¨ÇÃø¹D¤£¬OµL¯àªºªí²{¶Ü¡H¡^¡Aªí­±¦ü¥G²@µLÃö«Y¡A¹ê½è«o¬O¤@¼Ëªº¡A¨º´N¬O¨S¦³¥Á¥D¦Û¥Ñ¡A¨¥½×¦Û¥Ñ¡C§O±»¦Õµs¹a¦¡ªº·²´µ©³¨½ªº¤@IJ§Y¸õ¡A¤j½|¤ÏµØ¡A°l¨D¥Á¥D¦Û¥Ñ¤~¬O¤¤°ê¤H¥Áªº´X¤d¦~ªº¹Ú·Q¡A¤@¨ýªº°ô¡A³Ì«á¾A±o¨ä¤Ï¡C¤@¤Á³£·|§ó²r¯P¡I
µL¦W, ¤j³° ¤W®ü

·¨¨Î©P¥¿Às¨â®×¨ú¬q¬°ÃÒ¼f§P¤è¦¡µ¹¤¤°êªk«ß»X¤W¤@¼h«Ü²`ªº³±¼v¡A¯S§O¬Oªk©x³o¤@¾·~¦pªG¨S¦³¤½¥¿©Ê¨º¤°»òÁÙ·|¤½¥¿§r¡A»¡«Ø¥ß¥Á¥Dªk¨îªº°ê®a¨º¬OªÅ¸Ü¡A¨S¦³¤H¬Û«H¡C
¹C¤l, uk

±þ¤H¦³¨âºØ¡A¤@ºØ¬O¥DÆ[¬G·N¡A¤@ºØ¬O³Q°Ê±þ¤H¡A¦pªG·¨¨ÎÄÝ©ó«eªÌ¡A§Ú·Q¤]¤£·|¦³¨º»ò¦h±o¤HÃöª`¡I¥¿¦]¬°¥Lªº¯S®í©Ê¤~·|³Q¤HÃöª`¡A¥L¥»©M¦ºªÌµL­ÞµL¤³¡A¬°¤°»ò·|±þ¥L­Ì¡H¸Õ·Q¤@¤U¡A¦pªG§A¬O¤@¦W¹C«È¦b·í¦a¾D¨ì·í¦aĵ¤è¤@¹y¬r¥´¡A¤@·|«ç»ò¼Ë¡A§Ú¹³µ´¤j¦h¼Æ¤¤°ê¤H·|¿ï¾Ü¨IÀq¡A¦Û»{­Ë¾`¡I·¨¨Î¨S¦³³o¼Ë¿ï¡A¦Ó¬O³q¹L¥¿³Wµ{§Ç¤W³X¡A§ë¶D¡C¥i±¤¡A¥L©Ò­±¹ïªº¬O¤@­Ó±j¤jªº°ê®a¾÷¾¹¡I¦Ó¥B¥L­n§ë¶Dªº¥¿¬O¤W®ü¬Fªk©e®Ñ°O¤§¤l¡A¦¿¿A¥Á¤§¥~®]¡A¦pªG¬O§A¡A¦ô­p¦­´N©ñ±ó¤F¡I¦ý·¨¨Î¨S¦³¡I¤§«á¡A¥LÁÙ¦h¦¸³Q¥_¨Ê¡A¤W®üĵ¤è®£À~¡I¸U¯ëµL©`¤U¡A¥L¿ï¾Ü¤F³Ìª½±µ¡A³Ì¶Ç²Îªº¤èªk¬°¦Û¤v°Q»¡ªk¡A¥i±¤¥L¨S¦³°®±¼§d¬Ó®]¡A¥i¯àµL¶À®]²{¦b¬Ý¨ì·¨¨Î°h³£·|³n§a¡I
°Î¦W

·¨¨Î¬G·N±þ¤H¡A¦pªGºë¯«¥¿±`ªº¸Ü¡A³B¥H·¥¦D¤]¬O²z©Ò·íµM

·¨¨Î®×ªº¬ÝÂI¤£¦b§P¨M¡A¦Ó¦b¹Lµ{¡A ·¨¨Î±þ¤Hªº°Ê¾÷¬O§_¤½¶}¡Aºë¯«ª¬ªp¬O§_¶i¦æÄYµÂªº§PÂ_¡AÅGÅ@¥Ó¶DªºÅv§Q¬O§_±o¨ì´L­«¡A¦Û¥Ñ¸u½Ð«ß®v¡A®a¤H©M¨ä¥L¤½¥Á¥Ó½Ð®ÇÅ¥ªº­n¨D¬O§_¯àÀò­ã¡A´«¥y¸Ü»¡¡A·¨¨Î®×ªº¼f²z¬O¤j³°ªk¨îµ{«×ªº¤@­±Ãè¤l

¦pªG·¨¨Îªº¥¿±`Åv§Q±o¤£¨ì´L­«¡AÅܦ¨¤F·sªº¤@³õ¸¬Äª¹¬§PÂ_¸¬Äª®×¡A·í§Ú­Ì­±¹ï¤£¤½ªº®É­Ô¡A¤S¦p¦ó¯à±H§Æ±æ©óªk«ß

¨º´X­Ó¤­¤òÄÒ·Q§â°Q½×ªºµJÂIÂಾ¨ì©Ôµn¬ü°ê¨­¤W¤]¬O·ö¤ß¦k·Q¡A¦]¬°©M¦Ñ¦Ê©m¿Ë¨­§Q¯q¬ÛÃöªº¨Æ¡A½Ö¤]¤£½k¶î

§Æ±æ·¨¨Î³t¦º¦ÓªÉÅUµ{§Ç¥¿¸qªº¤H ¤£­n°Ý³àÄÁ¬°½Ö¦Ó»ï, ¨º´N¬O¬°§A¦Ó»ï


¤p¥Õ, ¤j³°

­n¤HÅv¤Ï±jÅv¡A­nªkªv¤Ï¤Hªv»Ý¦³¨}ª¾ªº¤¤°ê¤H§Öĵ¿ô¡I
°Î¦W

«ç»ò¤¤°êµo¥Í¤°»ò¨Æ±¡³£­n§è¨ì¨º­ÓÄÒ¤W¡H¨º­ÓªÀ·|¨S¦³¤ß²z¥¢±`ªº¡H·Ó¦³¨Ç¤Hªº«äºû¡A¬ü°ê¤j¤¤¾Ç®Õ¶é¸Ì¨º¨ÇºjÀ»®×ªº¸o¥Ç©M¨ü®`ªÌ¤S¸Ó©Ç½Ö¡H¥¬¤°¡H¬ü°ê¬F©²¡HÁÙ¬O¸ê¥»¥D¸q¨î«×¡H
¤j¾Ç¥Í, ¤¤°ê/¶³«n

¦Û¥j¥H¨Ó¡A§^°ê´N¬O¤@­Óµø¥Á²³¨¥½×¬°¬x¤ô²rÃ~ªº°ê«×¡A"¨¾¥Á¤§¤f¡A³Ó©ó¨¾¤t"¥i¿×¨å«¬¡C¦ý¨D½Ñ¾ú¥v¡A¨º¤t¨M³ö·´¡B°ê¯}®a¤`ªº¬x¤ô²rÃ~¡A«ê«ê¤£¬O¥Á²³¨¥½×¡A¦Ó¬O"ª÷¤f¥É¨¥"¡A¬O©Ò¿×"¤@¨¥¿³¨¹¡B¤@¨¥³à¨¹"¡C¨º¨Ç¼s¶}¨¥¸ô¡A¥ß"½ÚÁ½¤ì"¡B®e"°f¦Õ¨¥"ªº§g¤ý­Ì¡A±q¨Ó¥H­Ó¤H¸t©ú¡B¤Ñ¤U¤jªv¡B¥Á²³¦w©~¼Ö·~¦ÓµÛºÙ¤H¥@¡C¤Ï­Ë¬O¨º¨Ç³¬¥Ø¶ëÅ¥¡B¦k¦Û´L¤j¡BÃö¨¥³¬½×ªº§g¤ý­Ì¡A°£­Ó¤H©ü¬N¤§¥~¡A©ÒÀò±oªºµ²ªG¥²µM¬O¤Ñ¤U¤j¶Ã¡A¤H¥Á¬yÂ÷¥¢©Ò¡C ¯S§O¬O§^°êªÀ·|Á}ÃøÂ૬¥H¨Ó¡A©x¥Á¥Ù¬Þ¡A¤é²±¤@¤é¡C¯S§O¦b°ò¼h¡A©x¤è¤§µLªkµL¤Ñ¡A¥Á²³¤§¤ô²`¤õ¼ö¡A¥O¤H¿e¥Øµ²¦Þ¡C¤@¨Ç¦a¤è¬F©²©Î³¡ªùªº"®a¤Ñ¤U"²{¶H¡A©¹©¹³Q¬¯Ä£¬°"®a±Ú¥úºa"¡Q©x¤è©M¤£ªk°Ó¤H¡B¶ÂªÀ·|ÀY¥Øªº¯T¯V¬°¦l¡A«o³Q¬Û¤¬§j±·¬°"¯à­@¥¨¤j"¡Q¾ã­ÓªÀ·|ªº¬O«DÆ[©À¡Bºa°dÆ[©À¹ý©³ÄA­Ë¡A«a°Ã°ó¬Óªºªk«ß³sªù­±¤]¤£¯à¸ËÂI¡K¡K¦p¦¹¬F©²¡A¦M¾÷¥|¥ñ¡A¦ý«ÊÂꨥ¸ô¡A«o³o¯ë¨³±¶°ª®Ä¡CµL½×¦p¦ó¡A³o¬O¤@­Ó¶}©ú¬F©²¡B§ó¬O¤@­Ó¥Áªv¬F©²©Mªk¨î°ê®aµ´¤£¯à®e§Ôªº²{¶H¡C¥i¦p¤µ§Úªº°ê®a¡A«Dªk¥i¾î¦æÅQ¹D¡A¦Xªk«h¤o¨BÃø¦æ¡C¦p ¦¹³o¯ë¡A°ê®a¦M¦b¥¹¤i¡B¤H¥Á¦M¦b¥¹¤i¨o¡I ¨¥½×¤£¹ü¡A¥Á¥D¤£¦b¡Q¥Á¥D¤£¦b¡Aªkªv¤£¦ù¡Qªkªv¤£¦ù¡A®¡·N¾î¦æ¡Q®¡·N¾î¦æ¡Aº×°ê¬o¥Á¡K¡K¦ýÄ@¤@¤Á¥H«Ì½ª¨¥½×¬°¼Öªº·íÅvªÌ¡A§Ù¤§¡B§Ù¤§¡B¦A§Ù¤§¡I
huwen, china

¸Õ°Ý:¥~¬ìÂå¥Í¥i¥Hµ¹¦Û¤v°µ¤ßŦ¤â³N¶Ü? µª:......
°Î¦W

·¨¨Î±þ¤F³o»ò¦hªº¤H¡A¦³¤HÁÙ»¡¥L¬O¯u¥¿ªº¤H¥Á­^¶¯,¦pªG³Q±þªº¬O§Aªº¿Ë¤H©O?Ãö©ó¤¤°êªº¬FªvÅé¨î¡A®Ú¥»»P³o¥ó¨Æ¨S¦³ª½±µÁpô¡A·¨¨Î´N¬O±þ¤H¥ÇÀ³¸Ó±þ!
°Î¦W

¥qªk»G±Ñ¬O¤j³°ªº´¶¹M²{¶H¡A¤¤¦@¿Wµô²Îªv¤Uªº¨«ª¯¸Ó±þ¡Q¤ä«ù·¨¨Î¡A¥L¤ñ¶ÀÄ~¥úÁÙ­n°¶¤j¡I
®]¤¤¤s, ¤j³°

¥L¬O­Ó¦³¦å®ðªº¨k¤H¡I ¬YºØ·N¸q¤W¬O¥Á±Ú­^¶¯¡I ¨S¦³¥L¡A½Ö¨Ó®ø·À¨º¨Ç³g©x¦Ã¦O¡C ¦h¥X²{¤@¨Ç·¨¨Î§a¡C
®Ò®¶¾ì, china

§Ú·Qª¾¹D¥LªºÅ§Äµ°Ê¾÷¡A±þ¤H¬O¤£¹ïªº¡C
sunjin, china GZ

¼B¾åªi¡G«ö·Ó§Aªº±À½×--¤W®üĵ¤è¨S¦³µ¹·¨¨Î"¤@­Ó¤½¥¿ªº»¡ªk"¡A·¨¨Î´N¥H¼É¤Oµ¹¤F¤W®üĵ¤è"¤@­Ó´_¤³ªº»¡ªk"¡A§Ú­Ì¬O§_¥i¥H³o¼Ë»¡--¬ü°ê¨S¦³µ¹©Ôµn"¤@­Ó¤½¥¿ªº»¡ªk"¡A©Ôµn´N¥H¼É¤Oµ¹¤F¬ü°ê"¤@­Ó´_¤³ªº»¡ªk"¡H
°Î¦W

­n¤½¼f¡A­n¤HÅv¡A­n´LÄY¡I¡I¡I
°Î¦W

¤¤°êªº¬Fªv«ä·Q¦b¾§®aªº¿ù»~«ü¾É¤U,¥Ñ¥ý¯³©µÄò¦Ü¤µ¡C·¨¨Î¤@®×,¥¿¦n¤Ï¬M¥X¥j¥N«Ò¬Óªº¤¤¥¡¶°Åv³±»î¤£´²,®]¤¤¤s¥ý¥ÍÁö»°¨«¤F¤@®a¤@©mªº¬Ó«Ò,¦ý»°¤£¨«°ê¤H¤ß¤¤ªº¤÷Åv¥D¸q¡C¤Õ¤l±Ð¾É¤j®a­n±µ¨üª±§Ë·M¥Á¬Fµ¦ªº¬Ó«Ò;¸³¥òµÎ±Ð¾É¤j®a­n©¾§g·R°ê¡C¦b¤WªÌ¥çµL»Ý¸ò¦Ê©m«È®ð,ºÉ±¡´Û­â¤H¥Á¡C¥Ñ¦¹¦Ü²×³£¤£¯àµo®i¥X¯u¥¿ªº¥Á¥D¨î«×,µ²ªG,©x¦O«Iº®¦Ê©mªº¨Æ,§Ï¦ü©G¶A¯ëÄñ¶µÛ¤¤µØ¥Á±Ú¡C¤¤°ê­n¯u¥¿±U°_,´N¥²¶·¾Ö¦³¯u¥¿¦Ó¥D°Êªº¥Á¥D¬F¨î,©ñ±ó³Q°Êªº¥Á¥»«ä·Q¡C
§õ¤H³Ç, ¤¤°ê

§Ú¨Ã¤£¤Ï¹ï¤@ÄÒ±M¬F¡A²¦³º³oÁÙ¦³ÂIªuŧ5000¦~¶Ç²Î¡A¦ý§Æ±æ§g¥D¬O©ú´¼ªº¡A¦Ê©m§Æ±æ¯à¬¡¦b¸t´Â¡C¤Ñ¤l½Ã¦Ê©m¡A¦Ê©m¦ÛµM¬°¤Ñ¤l¡C¦ý²{¦bªº§g¥D¤£¬O©ú§g¡A¦Ê©m¤]µL¥i©`¦ó¡C¤¤°ê¤w«D¤¤°ê¡A¦è¤è¤å¤Æ«I²¤¤U¡A­Y«ö²{¦bµo®i¤U¥h¡Aº~¤å¤Æ±N¤£¬°°ê¤H©Ò¼ôª¾¡C¤¤°ê§Y¨Ï¯à¦A±j¤j¡A¦Ê©m¥Í¬¡¦A¦n¡C¨º®Éªº¤¤°ê¤w¸g¤£¬O¤¤°ê¡C¯º¬Ý¤­¤d¦~¤å©ú¨S¸¨¡C¥@¶Ã®É¦M¤[¨I§u¡C
ß^«È, ¤j©ý

¤¤µØ¥Á±Ú¦s¦b¤d¦~¸U¦~¡A²{¦b¥u¬O¨«¿ù¸ôªº¤»¤Q¦~¡A¥Á±Ú¿ï¾Ü¿ù»~¹D¸ô¡A¥²±N¬°¿ù»~®I³æ¡A¬Û«H¤¤°ê¤H¥Á¡A¬Û«H¤¤µØ¥Á±Ú¡A"¤¤µØ¥Á±Ú¨ì¤F³Ì¦MÀIªº®É¨è"¡A¸U²³¤@¤ß¡Aı¿ô«á¥²µM·|±À½À£¦bÀY¤Wªº¤j¤s
°Î¦W

·¨¨Î¸o¤£·í¦º¡I¥L©M³Q¥L±þ¦ºªº¤»¦Wĵ¹î³£¬O³o­Ó¨î«×ªº¨ü®`ªÌ¡I

±q¨ãÅé®×¥ó¨¤«×¬Ý·¨¨Î¬G·N«Dªk­é¹Ü¥L¤H¥Í©R½T¹êºc¦¨¤F¬G·N±þ¤H¸o¡C¦ý¥t¤@¤è­±¬Ý¡A¬O¨î«×ªº¤£¥i²z³ë©Ê¡A¨Ï·¨¨Î¤£¥i¯à¦bÅé¨î¬[ºc¤º±o¨ì¦³®Ä±ÏÀÙ¡A±q¦Ó­¢¨Ï¥L¶i¦æ¦Û¤O±ÏÀÙ¡C³o¼Ë»¡¨Ó·¨¨Î¥DÆ[¤W¬O¨S¦³¬G·N¥i¨¥ªº¡A¦]¬°¨î«×¨S¦³µ¹¥L¿ï¾Üªº¥i¯à©Ê¡A¨ä¦æ¬°¤]´N¤£¥i¯àºc¦¨¬G·N±þ¤H¸o¡C³Q·¨¨Î±þ¦ºªº¤»¦Wĵ¹î¤]´N¦¨¤F³o­Ó¤£¥i²z³ëªº¨î«×ªº¹B¦æ¦¨¥»¡C

ºî¤W¡A·¨¨Î¨Æ¥óªº¯u¥¿¸o¥Ç¬O³o­Ó¨î«×¡C
°Î¦W

¤¤°ê§ï­²¶}©ñ30¦~¤H­Ìªº¥Í¬¡µo¥Í¤F¤@¨ÇÅÜ¤Æ ¦pª«½è¤W¤ñ¥H«eÂ×´I¤F¤@¨Ç ¥ý´I°_¨Óªº¤@§å¤H¥i¥H°µ¨ì¦³¿ú¯à¨Ï°­±À¿i...¦ý¬O¤´¦³¤j§å¤H«o¥Í¬¡¦b³h½a½u¤W Åé¨î¤Wªº¹úºÝ¾É­P¤Ö¼Æ¤H¤FºâªºÅܬۥ@ŧ¨î ©x©x¬ÛÅ@ ´Û¤W¿f¤U ÀݥΤ½Åv©x¤j©óªk ¦Ê©m¾D¬o¤H­Ì¨S¦³¸Ü»yÅvªº¦Û¥Ñ ...
joytsts, zhongguoliaoningdalian

¥qªk¤£¤½²{¦b¦b¤j³°¬O´¶¹Mªº¡Q¤@ÄÒ¿Wµô¤Uªº¤¤°ê¾Ëªk»Pªk«ß³£¬O¬°³g©x¦Ã¦OªA°Èªº¡A¤Ï¥y¸Ü¥i¥H³o»ò»¡¡G¤¤°ê¨ä¹ê®Ú¥»¨S¦³ªk«ß¥i¨¥¡Q·í§½©Ò¿×ªººõºõ±ø±ø³£¬O¥Î¨Ó´ÛÄFµLª¾ªº¦Ñ¦Ê©m¡C
³¯¿W¨q, ¤j³°

¤U¤@§å­nµ¹¬F©²¤@­Ó»¡ªkªº¥i¯à¬O¹s¤C¦~°Ñ¥[«Ø³y®v¦Ò¸Õªº¦Ò¥Í¤F¡A¦Ò¸Õ«e¤j½d³ò¬ªÃD¡A³Q´CÅ餽¶}«á¡A«Ø³]³¡±N¦¨ÁZ©ì¤F¤@¦~¦h¤´¤£¤½¥¬¡A¹ð¦¸©¿±y¦Ê©m¡A¦]¬°¬Y­Ó³¡ªùªºª±©¿Â¾¦u©M¨£¤£±o¤Hªº§Q¯q¤Ä·í¡A®`¤F´X¤Q¸U¦Ò¥Í¡C
°Î¦W

¦¹®×ªº°»¿ì©M¼f²z¹Lµ{¤¤¡A¤£Åý´CÅé®ÇÅ¥©M±Ä³X¡A¤£µ¹³Q§i¿ï¾Ü«ß®vªº¦Û¥Ñ¡A«Dªk±±¨îÁֽסA«Dªk©ë¸T·¨¥À¡A±j¥O¤UÄݥκغصL®¢¤§·¥ªº¨õ»À¤â¬q¨Ó§«Ãª¥qªk¤½¥¿¡A·d³oºØ¦W¤ê"¤½¶}¼f§P"¡A¹ê½èªk¦è´µ±M¨î¿Wµô¡A¹D¼w²_³à¡A¤H©Êª{·À¡AÁÙ¦³¤@ÂI¤HÃþ¨}ª¾¶Ü¡H
¤ý©ú, ¤Ñ¬z

§Úµo²{«e­±«Ü¦h¤Hªºµo¨¥(¤j³°ªº¥qªk©M·s»D´CÅé¯Ê¥F³z©ú«×¡A¹ï¥­¥Á¨Ó»¡¨S¦³¤½¥­¤½¥¿)³£¦³°ÝÃD,§¹¥þ¬O¶Ã»¡,¤£ª¾¹D¥L­Ì¬O«ç»ò·Qªº¡C¸g¹L³o¤Q¨Ó¦~ªºµo®i,¤¤°ê¦³¤F«D±`¤jªº¶i¨B,¤H¥Áªº¥Í¬¡¤ô¥­¦³¤F¥¨¤jªº´£°ª.°ê®aªºªk¨î¤]¶V¨Ó¶V°·¥þ,ªÀ°Ïªv¦w¶V¨Ó¶V¦n¡C´N®³³o¦¸¶ø¹B·|¨Ó»¡¡A¥i¥H»¡¬O³Ì¦w¥þªº¤@©¡¶ø¹B·|,³o¬O¤j®a¦³¥Ø¦@¸@ªº.§Æ±æ¶Qºô¯¸­n¯¸¦b¤@­Ó¤½¥¿ªº¥ß³õ¨Ó«Å¶Ç,¦Ó¤£¬O¥uµoªí¨º¨Ç¥u·|­J»¡¤K¹D¤Hªº¨¥½×.
¤¤°ê¤H, ¤¤°ê

¦b¿Wµô±M¨î¤U¥u¯à¦³¤@­Óµ²ªG¨º´N¬O¡G¤@­Ó´­¨Î¨ì¤U¥h¤d¸U­Ó´­¨Î¯¸°_¨Ó¡I
°Î¦W

Á¿¸Ü¤£­n¹L¿E,¥ô¦ó¨Æ³£¦³¦nÃa!¤£¬O°ê¥~¤°»ò³£¦n!¦@²£ÄÒ¤°»ò³£¤£¦æ!°ê¥ÁÄÒ¤°»ò³£¦n!
°Î¦W

¥qªk¤½¥¿¦b¤¤°ê¦ü¥G¥u¦³°ê¥ÁÄҮɴÁ¦ü¥G¦³¹L¤@¬q®É¶¡¡I¦]¬°¨º®É­Ô¤¹³\¦@²£ÄÒ¹ï°ê¥ÁÄÒ»¡¤T¹D¥|¡A¤]¤¹³\·s»D´CÅé¦Û¥Ñ³ø¹D¡I--¥i·í¦~¤H¥Áªº¿ï¾Ü¬O¦@²£ÄÒ¡A©Ò¥H¤@¤Á¬Ò¦b­ß­ß¤¤
°Î¦W

¥qªk¤½¥¿¦b¤¤°ê¦ü¥G¥u¦³°ê¥ÁÄҮɴÁ¦ü¥G¦³¹L¤@¬q®É¶¡¡I¦]¬°¨º®É­Ô¤¹³\¦@²£ÄÒ¹ï°ê¥ÁÄÒ»¡¤T¹D¥|¡A¤]¤¹³\·s»D´CÅé¦Û¥Ñ³ø¹D¡I

²{¦bªº¤¤°ê¡A¨«¦^ÀY¸ô°Ú¡H¡I§A¾d©T¤F¦Û¤vªº²Îªv¡A«oÅý¤¤µØ¤@ª½­Ë°h¡I¦n¦n·Q·Q§a¡H¡I¨S¦³¨î¬ù¨S¦³ºÊ·þªº¬FÄÒ§A«ç»ò·|¤S¥qªk¤½¥¿¡H¡I

ÄÒ¹ï¦Ñ¦Ê©m¤£¤½¶}´N¬O¹ï¤H¥Áªº¤@ºØ¤£«H¥ô¡I¦Ñ¦Ê©m«ç»ò¯à¹ï§A¥h«H¥ô©O¡H¡I¡I¡H

§A¤S­n»¡¤¤°ê»Ý­n©M¥­Ã­©w¡A¦ý¬O¡A¦pªG°Ê¶Ã2¦~©ÎªÌÄ묹´X¸U¤H¯à´«¨Ó¤l®]ªº¸U¥N©¯ºÖ¦Ó²æÂ÷¨º¶Â·tªº¥qªk²Îªv¡I§Ú¬Ý¹ï¾ã­Ó¾ú¥v¨Ó»¡¬O­È±oªº¡C
¦Ñºj, ¤¤°ê¤H

´­¨Î½T¹ê¬O¤¤°ê¾ú¥v¡A¯S§O¬O´X¤d¦~¤@¥H³e¤§¼É¬F¾ú¥v¤Uªº¤ôâq­^¶¯¡A¥L¬OªL¨R¡B¾|¹F¡B§õ¶f¡A¦b¸Ó¥X¤â®É¡A¯ó²õ­Ì¥X¤â¡C¥L­Ìªº¥X¤â¬OµL©`ªº¡A¦ý¬O¤S¬O¨Mµ´ªº¡A¨S¦³¦^ÀYªº¡C²ÎªvªÌ¥²©w¥H¤Q­¿ªººÆ¨g¶i¦æ³ø´_¡C©Ò¥H¡A¤W®ü¡A³o­Ó¤¤°ê³ÌÁSÄꪺ«°¥«¥²µM­n²T¨S¸Õ¹Ï¤Ï§Ü¼É¬Fªº¬P¬P¤§¤õ¡C¦ý¬O¤õ¤£¥i¯à³Q¼³·À¡A¦pªG²ÎªvªÌ¤£§ï©¶§ó±i¡A¤õ²×±N¦¨¿R­ì¤§¶Õ¡C
LUZONGXIAN, China/Nanjing/

¡B

¦b²{¹êªºªÀ·|,§Ú©Ò¬Ý¨ìªº¬O¦Ñ¦Ê©m¤£Â_ªº¤W³X,¥L­Ì¬°¦Û¤v³Ì°_½XªºÅv§Qº©ªøªº©bªi©M§Ô­@,²z¸Ñ¬O§Ú­Ì¦Ñ¦Ê©mªºµ½¨},§Ú«ÜÀqµM,¦]¬°§Ú¬Ý¤£¨ì¤@ÂIÀÆ¥ú.
ªÀ½^, ¤¤°ê.ªe¥_.±i®a¤f

·¨¨Î¬O¯u¥¿ªº¤H¥Á­^¶¯,¥L¥Î¦Û¤vªº¦å©Ê³ê¿ôÀ¶®zªº¥Á²³,¾ú¥v±NÃÒ©ú·¨¨ÎªºÂA¦å¤£·|¥Õ¬y.¥Á¥D©M¦Û¥Ñ¬O­n¸g¹L¬y¦å©M¾Ä°«¤~±o¨ìªº,¦ýÄ@¦³¤@¤Ñ¥Á¥D¦Û¥Ñ¤§¥ú±N·Ó¹M¤¤°ê¤j¦a!

±þ¤F¤@­Ó·¨¨Î¡A·|¦³¤d¤d¸U¸U­Ó·¨¨Î¯¸¥X¨Ó¡AÁ`¦³¤@¤Ñ¡A¦@ÄÒ·|ª±§¹¡A¦Ñ¦Ê©m·|¦Û¥Ñ¡C


°Î¦W

©Ò¿×"±Ó·P"°ÝÃD¡A¤ñ¦p·¨¨Î¤@®×¡A©Ò¥H"±Ó·P"¡A¬O¦]¬°¤£¯à¸I¡A´N¦pÂå¾Ç¤W»¡ªºÁw¸~¡A¬Ý°_¨Ó¬õ¡A¤j¡A¼ö¡A°{°{µo«G¡A¤@¸I´N¼ì¯}¡AÁw¤ô¥|¬y¡A¯ä®ðâÀ¤Ñ¡I ¤@¤Á¤£´±¤½¶}ªº¨Æ¥ó¡A³£¦³¤@­Ó¯S¼x¡G¶Â¡A¯ä¡A¨£¤£±o¶§¥ú¡C
¾lÃhÁ¾, Hangzhou China

¦pªG³s¨î©wªk«ßªº¤H©M°õ¦æªk«ßªº¤H³£¤£¿í¦uªk«ß¡A¨º»ò¡Aªk«ß¯uªº´N¦¨¤F²Îªv¶¥¯Å²Îªv¤H¥Áªº¤u¨ã¡Q¥u¦³°ª¼h¢@©x­û¢@°õªkªÌ±aÀY¿í¦uªk«ß¡Aªk«ß¤~¯à¬O³Ì¤½¥­ªº«O»Ù¡Q¦Ó¤@¥¹¦bªk«ß­±«e¦³¤F¯SÅv¶¥¼h¡Aªk«ß¥²µM³à¥¢¨äÅv«Â¡D ¤@¥¹¯SÅv¶¥¼h¦bª±§Ëªk«ß¡A¨º»ò°µ¬°¥­¥Á¡A¥u¦³±Ä¨ú·¨¨Î¦¡ªº¤Ï§Ü¤F¡s
¤ý¦Ñ²Ê, zhongguo

¥ô¦ó¨Æ±¡³£¦³¥Lªº¥²µM©Ê¡A³o¥ó¨Æµ´¤£¬O°¸µM¡A§Æ±æ¤¤°ê¬F©²§â¥qªk»P´CÅé³z©ú¤Æ¡C
¯T¹ÏÄË, ¤¤°ê¥_¨Ê

²{¦bªº¤¤°ê¯uªº¬OµLªkµL¤Ñ¤F¡CÅv¤O¤j©óªk«ß¡A¤Hªv²r©óªkªv¡C³oÁÙ±o¤F¡I°ê®a´ý§@¤@¹Î¡AÁٽͤ°»ò"¤½«H¤O"¡H¡I³oºØ¬F©²¤£¤`¤~©Ç©O¡C¥¢¥h¤H¥Áªº«H¥ô©M¤ä«ù¡A³o­Ó¬F©²©M¥¦¨î©wªºªk«ßÁÙ¦³«Â«H¶Ü¡H¾¨ºÞ¦Û¤v¤£¬Oªk«ß¤u§@ªÌ¡A¦ý§Ú¥H«e±q¤¤¦@´CÅé¤WÀòª¾¡A¥u¦³¯A¤Î°ê®a¦w¥þªº®×¤l¤~¥i¯µ±K¼f§P¡CÃø¹D·¨¨Îŧĵ®×¯A¤Î°ê®a¾÷±K¡H·¨¨Î¬O¸ó°ê¶¡¿Ò¡H¥L´x´¤¤F¤j¶qªº°ê®aµ´±K¤å¥ó¡H¤¤°êªºªk«ß¬O¡A§A­n«ç»ò¸ÑÄÀ´N«ç»ò¸ÑÄÀ¡A¥u­n§A´¤¦³¤@©wªºÅv¤O¡C³o¯u¬OÅå¥@ªº"¯S¦â"¡I¥O¤H­ú¯º¤£±o¡I¥~°ê¤HÁÙ´±¨ì§A³o¸Ì¨Ó§ë¸ê¡B¥´©x¥q¡H¤@¤£¤p¤ß´N­n®â¶i¥h¡A¦Ó¤£¯à¦Û©Þ¡CÀŤF¤@­Ó·¨¨Î¤£­nºò¡A¤µ«á«ç»ò¿ì¡H¦U¦a¤èªºªk°|­n®Ä¥é¤W®üªº¡A¥i¥H¹w¨£¡A¥¼¨Ó¤¤°ê¤S±N¦¨¬°­Þ°²¿ù®×ªº²{¥N¤Æ¤u¼t¡A¨ä²£¶q±N³Ð¦N¥§´µ¬ö¿ý¡C­Wªº¬O¦Ê©m¡C¥i¼¦ªº¤Gµ¥¤½¥Á--¤¤°ê¤H¡I ¤¤°ê´¼­î
ZhaoXq, Shanghai, China

·¨¨Îªºµ²ªG¨Ã¤£·N¥~,¦ý¬O¼f§P¹Lµ{¶Â½c¾Þ§@¹ê¦b¹L¤À,¹ï·¨¨Îªº¤£¤½,´N¬O¹ï¥þÅ餤°ê¤Hªº¤£¤½!
¥qªkÄY­«¤£¤½!, ¤¤°ê®ý¦¿

§Ú¤]Ãöª`³o¤@ÂI¨Æ¡Aµ²ªG¡A¨ü³o¤@¹Lµ{±Ð¨|¡A§Ú¬ðµM¨Ó¤F¤@­Ó180«×ªº¤jÂàÅs¡G¥ÑÃÙ¦Pĵ¤èºÉ§Ö¿ì­Ó¤âÄòºjÀÅY-J¡AÅܦ¨¤F¹ï"¤W®üĵ¤è"ªº¼¨«ë¡B¹ï"¤W®üªk°|"ªºäú¤ß¡B¤W®üÀ˹î°|ªº½èºÃ¡A¹ï¼É¬F©M±M¨îªº©G½|¡C7¤ë1¤é«e§Ú¬O¨}¥Á¡A9¤ë1¤é«á¡A§Ú³ºÅܦ¨¤F¦³¦p¦¹¤ßºAªº"¼É¥Á"¤F¡C
°Î¦W

¥Î¿ú°ï°_¨Óªºª÷µP»P¥qªk¤§¶¡ªº¦@¦PÂI¬O;±M¨î¥i¥HÀݥίǵ|¤Hªº¿ú,·j¨í¥Á¯×¥Á»I,ª÷µP©M¶ø¹B·|ªá¶O¤F¤¤°ê¤H¥Á¦h¤Ö¿ú?!¦P¼Ë,±M¨î¹ï¥qªk¦Ó¨¥,§â¥¦ª±§Ë©óªÑ´x,¤]¬O¤pµæ¤@ºÐ.
µØªF, ¤¤°ê¦¿¦è

¤£­n«ü±æ¤@­Ó¨S¦³¤Ï¹ïÄÒ¨î¿Åªº¤@ÄÒ±M¬Fªº¬FÅv·|¥qªk¤½¥¿¡A³z©ú¡C¦Û¤vºÊºÞ¦Û¤v¤£¥i¯à¦³¤½¥¿¡A³o®Ú¥»´N¹H¤Ï¤Hªº¤Ñ©Ê©M¬ì¾Ç³W«ß¡C
§õ¾È, ¤j³°

§o³Û¨S¦³¤°»ò¥Î¤F¡A¦V¤g­ê¡B¶ÂªÀ·|­nÅv¤O­nÅv§Q¥u¬O°µ¥Õ¤é¹Ú¡A¥u¦³¥Î¦å¤~¯à³ê°_¬Ã¶Qªº¦Û¥Ñ¡I
¤g­ê,

³o¬O¤¤°ê´CÅé³Ì³±·tªº¤@¬q¾ú¥v¡A¬O¤¤°ê¨¥½×¦Û¥Ñª¬ªpªº¯u¹ê¼g·Ó¡A¬O¶ø¹B²±ªp¤Uªº¤@­Ó¶Â¦âª`¸}
¦Ñ«Â, ¤¤°ê ¥_¨Ê

¼B¾åªi¡A§A¦Ñ¯à§â³o­Ó¤]©M¶ø¹B·|Ápô°_¨Ó¹ê¦b¬O¤Ó°ª¤F¡C°ªªºÅý¤Hı±o¹³«D¤HÃþ¤F¡C ¤°»ò³£©M¶ø¹B·|Ápô°_¨Ó¡A§A¦ÑÙTªº¤£²Ö¡A¥i§Ú­Ì¬Ý±o·Ðªü¡C
zhangxw, shanghai

·¨¨Î¬O¯u¥¿ªº¤H¥Á­^¶¯,¥L¥Î¦Û¤vªº¦å©Ê³ê¿ôÀ¶®zªº¥Á²³,¾ú¥v±NÃÒ©ú·¨¨ÎªºÂA¦å¤£·|¥Õ¬y.¥Á¥D©M¦Û¥Ñ¬O­n¸g¹L¬y¦å©M¾Ä°«¤~±o¨ìªº,¦ýÄ@¦³¤@¤Ñ¥Á¥D¦Û¥Ñ¤§¥ú±N·Ó¹M¤¤°ê¤j¦a!
¶À«Û²N, ¤¤°ê¤j³°

³o¦b¤¤°ê¬O¥qªÅ¨£ºDªº¨Æ±¡¡A§O¥H¬°¤Ñ¤Ñ³Û©M¿Óªº¨ºÀ°¨Mµ¦ªÌ¯à±q¤@­Ó¤p¤pªº¨Fĵ®×¤W¯à¨º»ò«e¤ªº¬Ý°ÝÃD¡C©Ò¿×ªº¥qªk¤½¥¿¹ï¥L­Ì¨Ó»¡¤£¥ú¬O¤f¸¹¡A§ó¬O¹ÚÆL¡A¸Õ·Q¤¤°ê¨º»ò¦hªº¤£¤½¥¿¡A­n¦b·¨¨Îªº­Ó®×¤W§ä¥X¤½¥¿¡A¥L­Ì·|»{¬°­n¤Ñ¤U¤j¶Ã¤Fªº¡C§O·Q¥qªk¤½¥¿³o´X­Ó¦r§a¡A¨º¤ñª¾¹D¬O­þ½ú¤lªº¨Æ±¡¤F¡C
°Î¦W

¦P·N§@ªÌªº¤j³¡¤ÀÆ[ÂI¡A¦ý¤£¬O«Ü¦P·N"¤³«ë¬O²£¥Í¼É¤Oªº³ÌªÎ¨U¤gÄ["³o¤@»¡ªk¡C¥@¬É¤W¨S¦³µL½tµL¬Gªº·R¡A¤]¨S¦³µL½tµL¬Gªº«ë¡A¤§©Ò¥H²£¥Í¥H¼É¨î¼É¬O¦]¬°³o¼Ë°µ¯àº¡¨¬¤Hªº­ì©lªº¥¿¸q·P¡C³oºØ­ì©lªº¥¿¸q·PºtÅܬ°±þ¼®«h¬O¦]¬°¨S¦³³Ì°_½Xªº¤½¥¿ªº¥qªk¤½¥¿¡C

¦pªG¤¤°ê¥qªk¤£¿W¥ßªº¸Ü¡A³oÃþ¨Æ¥óÁÙ·|µo¥Í¡C¦Ò¹î¹LªÀ·|¯µ±K²Õ´²£¥ÍªºªÀ·|±ø¥óªº¤H¤@©w·|ÃÙ¦P¡A¤¤°ê¥Ø«eªºªÀ·|¤£¤½¥¿¤ÞµoªºªÀ·|½Ä¬ð¡A¤w³vº¥¦V±ß²M«á´Á¥X²{ªº²Õ´¤Æ¤è¦Vµo®i¡C
fogiven, ¤¤°ê/¶³«n/

³o­Ó°ê®a¡A¬F©²±M¨î¡A¤H¥Á·M¬N¡A¥Î¦Hµ¥§Î®eÁÙ¬O¤ñ¸û«ê·íªº
ase,

¤ZÅé­±ªº¹C¤H¡A¦ü¥G¦³¤W®üĵ¤è¸û¤§¨ä¥¦¦a°Ïĵ¤è¤å©úªº¦L¶H¡Q¤Z¤£°÷Åé­±ªº©³¼h¸s²³©Î»P¬F©²¦³§Q¯qªÈ¯Éªº¥Á²³¡A¤~¯u¥¿ÁA¸Ñĵ¤èªº­ì§Î¡Cĵ¤èªº¨â­±¯S¼x¤ÏÀ³¤F¬F©²¹ï¥Á²³ªº°ò¥»ºA«×¡A§Y­±¤l­n¬ü¡A¸Ì¤l­n¶Â¡C ¦pªG¯u¦³¤å©ú°ò¦©Mªkªvºë¯«¡A­þ¯à¦³¤µ¤Ñ·¨¨Î¤@®×¦p¦¹µLªk¡BµL®¢¡BµL¬Èªº©å¦Hªíºt¡H
¼ï®R¬Ã,

§Ú­Ì¤w¨S¦³¤F³Ì°_½XªºÅv§Q¡A¥i¬O§Ú­ÌÁÙ­n¥I¥X«Ü¦h±j¥[ªº¸q°È¡A¦Ê¦~¨Ó¦h¤Ö¤H¥Î¥Í©R´«¨Óªº«o¬O§ó¥[ªº»G±Ñ©M´Û°d¡I¨S¦³¤F«H¥õ¥u¦³¹ïª÷¿ú©MÅv§Qªº°l¨D¡A¦Ó¶È¦³´LÄYªº¤H³Ì«á¤]­n¥Î¥Í©R¨Ó®Â½Ã¡A¤]³\¥u¦³¦b¤W«Ò­±«e¤~¯à§ä¨ì¯u¥¿ªº¦Û§Ú¡I
xudong, ¤¤°ê ¤W®ü

¤j³°ªº¥qªk©M·s»D´CÅé¯Ê¥F³z©ú«×¡A¹ï¥­¥Á¨Ó»¡¨S¦³¤½¥­¤½¥¿¡C
±iªY¾¥, ¤j³°

±z¥i¥H¥Î¤Uªíµoªíµû½×¡G

©m¦W
¹q¤l¶l§}
°ê®a/¦a°Ï/¸Ô²Ó¦a§}
¥DÃD
·N¨£/¤º®e

Án©ú¡GBBC±NºÉ¥i¯àµoªí¦U¦ìªº·N¨£¡A¦ý¬O¤£¯à«OÃÒ©Ò¦³ªº¹q¤l¶l¥ó³£·|¦b¥»ºô¯¸µoªí¡CBBC¤]«O¯dµoªí®É¶i¦æ½s¿èªºÅv§Q¡C
§Aªºµû½×©M·N¨£BBC¥i¯à¦b¨ä¥þ²y¥ô¦ó´CÅ饭»Oµoªí




²Åé



¤U¸ü©ÎªÌ¹w­q¥»¸`¥Øªº¼½«È


¦³Ãö³ø¾É
¤W®üŧĵ®×³Q§i·¨¨Î´£¥X¤W¶D
2008¦~09¤ë13¤é |  ¤¤°ê³ø¾É
­Þ®×¤Þµo¦å®×?
2008¦~07¤ë04¤é |  Chinese On China
¤W®üŧĵ®×·¨¨Î¤@¼f³Q§P¦º¦D
2008¦~09¤ë01¤é |  ¤¤°ê³ø¾É

¬ÛÃöºô¯¸
«D¥»ºô¯¸¤º®eBBC·§¤£­t³d

BBC¤¤¤åºô ¡V ²£«~»PªA°È