Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBC UKChina
-----------------
¨ä¥LBBCºô¯¸

2008¦~09¤ë08¤é ®æªL¥§ªv¼Ð·Ç®É¶¡09:08¥_¨Ê®É¶¡ 17:08µoªí
¤£¦£²¦·~¦£"²¦±B"
³zµø¤¤°ê
¦¿¨³

«Ü¦h¤H¤@²¦·~´N¦£µÛ¨B¤J±B«Ãªº·µ°ó
«Ü¦h¤H¤@²¦·~´N¦£µÛ¨B¤J±B«Ãªº·µ°ó

¤W®ü¥æ³q¤j¾Ç¶¼¤ô«ä·½BBS¤W¡A«e¤£¤[¥X²{¤@«h¤j¾Ç¥|¦~¯Å¤@¹ì«Ç¥|¦W¤k¥Íªº¼x¤Í±Ò¨Æ¡G"´Á«Ý¦b³o­Ó®e©ö¶Ë·Pªº¤j¥|¡A¯à°÷§ä¨ì¨º­Ó¥i¥H·Å·x¤º¤ßªº¤H"¡C¦b©«¤l¤¤¡A¦o­Ì¥|¤H¦U¦Û³£¼g¤F¤@¥÷¦Û§Ú¤¶²Ð¡A¥]¬A¦Û¤vªº±M·~¡B¥Í¤éµ¥­Ó¤H«H®§¡A¥H¤Î¦Û¤v¹ï"¥t¤@¥b"ªº­n¨D¡A¥Îµü»º¥yÅã±o»á¦³¸Û·N¡C

"2004¦~¦Ò¤J¥æ¤j¡A®É¶¡¤@®Ì´N¤j¥|°Õ¡A¬ÝµÛ¨­ÃäªB¤Í¤@­Ó­Óµ²¦¨¤F¹ï¡A¦Û¤v¤´µM¡¥§¾ÄA§¾ÄA¡¦¦a©M¹ì«Ç©j©f¥´¦¨¤@¤ù¡A©Ò¥Hı±o¤£¯à¦A³o¼Ë¡¥¼Z¸¨¡¦¤F¡A§Ú­Ì¤]­n´M§ä¦Û¤vªº¥t¤@¥b"¡C"§Æ±æGG¡]­ô­ô¡Aºôµ¸»y¨¥¡^¹ï¥¼¨Ó¦³²M´·ªº³W¹º¡A¬°¤H¸Û«H¡A¦³§µ¤ß¡A¦³¨Æ·~¤ß¡A¦³³d¥ô¤ß¡C¤á¤f¤£­­¡A¦ý­nÅý§Ú¬Ý¨ì¥¼¨Ó¡C§Æ±æ§Úªº¥t¤@¥b«Ü¦Û«H¡A¦]¬°§Ú¦b¥Í¬¡ªº¤Q¦r¸ô¤f±`±`·|·nÂ\¤£©w"¡C

²H©u¤£²H

®L©u¤@¯ë¬Oµ²±Bªº²H©u¡A2008¦~ªº®L©u«o¤£¤@¼Ë¡C¤£»¡¶ø¹B8¤ë8¤é¶}¹õ·í¤Ñªº±B«Ãµn°O¡A³Q«a¥H"¶ø¹B±B"ªº·§©À¡A¾ã­Ó8¤ëµn°O³£¨º»ò¤õ¡C¦b³oªÑ"¼ö±B"¤¤¡A¥X²{­È±o²`«äªº²{¶H¡A²³¦h¦~»´¤k©Ê­è­è¤j¾Ç²¦·~¡A¤£«æµÛ§ä¤u§@¡A¤Ï¦Ó¥^¥^¿ï¾Üµn°Oµ²±B¡A¦¨¬°"²¦±B±Ú"¡C¦o­Ì«e¸}­è¸ó¥X¤j¾Ç®Õ¶é¡A«á¸}¤wÁÚ¤J±B«Ã"³ò«°"¡Q¬Q¤Ñ­è»â¤F¤j¾Ç²¦·~ÃҮѡA©ú¤Ñ´N¥h»âµ²±BÃҮѡC

23·³ªº¤pÄR¡A2008¦~6¤ë­è±q¤W®üÀ¸¼@¾Ç°|²¦·~¡A¦o¦U¤èÄѱø¥ó¤£¿ù¡A¤@¦~«e¡A­±¹ï¤@­Ó¤S¤@­Ó¨k©Ê¦V¦o¥Ü¦n¡A¦o»¡¡A´N¹³¾|¨³®aªº«á°|¡A¤@´Ê¬O´Ç¾ð¡A¥t¤@´Ê¤]¬O´Ç¾ð¡A¨s³º¿ï­þ¤@´Ê©O¡A¦o¤@«×¨S¤F¥D·N¡A¦b¦h¤èÅv¿Å¤U¡A¦o§@¥X¿ï¾Ü¡C¤@²¦·~¡A¦o«K«æ¥^¥^»P¨k¤Í¥h¥Á¬F§½»â¨úµ²±BÃÒ¡A±B§©w¦b8¤ë8¤é¡C¬°¤°»ò«æµÛµ²±B¡H¤pÄR¦^µª¤k¤Í»¡¡G"§Ú¥i¤£·Q¦¨¬°¡¥³Ñ¤k¡¦¡AªF¬D¦è´z³Ì²×©¹©¹¤@³õªÅ¡C§Ú¤µ¤Ñ¦A¤£¬Ã±¤¡A­nµ¥¤°»ò¡H"

«n¨Ê¤j¾Ç¤@¦W¨Ó¦Û¶Q¦{ªº­è¤ÉŪ¥|¦~¯Åªº¤k¥Í´¿±Ó¡A±JªÙ¸Ì¨ä¥¦¤k¥Í¤w¸g³£¦³¨k¤Í¤F¡A¦³ªºÁÙ»â¤Fµ²±BÃÒ¡A¥u¦³¦oÁÙ¬O"©t®a¹è¤H"¡A¦o¤ß¸ÌÁ`¤£¬O´þ¨ý¡A¦o¤÷¥À¤]µÛ«æ¡C¦o»¡¡G"¤k¤H³Ì¤jªº¦¨¥\¡A¥¼¥²¦b¨Æ·~¦Ó¦b¿ï¹ï±B«Ã·fÀÉ¡C¤k¤H¿ï¦Ñ¤½¡A´N¹³¿ï¡¥§ë¸ê²z°]¡¦¶µ¥Ø¡G¦³ªº¨k¤H¹³°òª÷¡A¦¨¥»¤£¦h¡A§Q¤]¤£¦h¡A¨£¦n´N¦¬¡A¤p´I§Y¦w¡Q¦³ªº¨k¤H¹³©U§£ªÑ¡A¿ï¿ù¤F´N¦å¥»µLÂk¡A¦Û»{­Ë¾`¡Q¦³ªº¨k¤H¹³¼ç¤OªÑ¡A·í®ÉÀqÀqµL»D¡A»¡¤£­ã­þ¤@¤Ñ´N¬õ¤õ¤F¡Q¦³ªº¨k¤H¹³¿nÀuªÑ¡A®¸ªº®É¶¡¤[¤F¡A·|µ¹§A·N·Q¤£¨ìªºÅå³ß¡C¦pªG§Ú¯à¦b²¦·~«e´N§ä·Ç²z·Qªº¹ï¶H¡A©¹«á´N¤£¥Î¨º»ò¨¯­W¤F¡C"

¤z±o¦n¤£¦p¶ùªº¦n¡H

3­Ó¤ë«e¡A´¼Áp©Û¸uºô¤@¶µ7000¦h¤Hªº½Õ¬dµ²ªGÅã¥Ü¡A80%ªº¤H¹ï"²¦±B"«ù©ú½T¤ä«ù©ÎµL©Ò¿×ºA«×¡C¥L­Ì´¶¹M»{¬°¡Aµ²±B»P§ä¤u§@¡A½Ö¥ý½Ö«á¤£­«­n¡Aµ²±B«á¡A¤H·|·P¨ì¤ñ¸û½ñ¹ê¡C·íµMµ²¤£µ²±B¡AÁÙ¬O­n¬Ý¨â¤H·P±¡µo®iª¬ªp¡C¶W¹L¤T¤À¤§¤@ªº±µ¨ü½Õ¬dªÌ»{¬°¡Aµ²±B·|¹ï¦Û¤vªº¤u§@¨Æ·~±a¨Ó¥¿­±¦Ó¿n·¥ªº¼vÅT¡C¦b½Õ¬d¤¤¡Aºô¥Á­â­·»¡¡G"®Õ¶é¸Ì«Ø¥ßªº·P±¡¬O³Ì¯Â¼äªº·P±¡¡A¤£ºUÂø¥ô¦óÂø½è¡A¦]¦¹À³¸Ó¶X¦­µ²±B¡A¥H§K'©]ªø¹Ú¦h'¡C"ºô¥ÁµµÁ¨»¡¡G"­n¬Oµ¥¨ì¤u§@´X¦~«á¡A¦³¤F¨Ç¿ú¡A¦A¦Ò¼{µ²±B¡A¤]³\¤@¤Á³£ÅܤF¡C³o­Ó¥@¬É¤£¥iª¾ªº¨Æ¤Ó¦h¤F¡C"½Õ¬d¤¤¡A¤Ï¹ïªÌ¥u¦û21.6%¡A¥L­Ìªº²z¥Ñ¥D­n¬O¡G®Õ¶é¥Í¬¡³æ¯Â¡A¦~»´¤H¬Û¹ï¤£°÷¦¨¼ô¡AÃø¥H¥¿½T»{ÃѨì±B«Ãªº³d¥ô¡A®Õ¶é²£¥ÍªºÅʱ¡¨S¦³¸g¾úªÀ·|ªº¦ÒÅç¡A¤]´N¤£®e©öí©w©M«ù¤[¡C

¦b¥_¨Ê¤@®a¤½Ãö¤½¥q¡A±q¨Æ¼s§i¥ø¹ºªº26·³¯¬©É¡A¤T¦~«e¤j¾Ç¤@²¦·~´Nµ²±B¤F¡C¦p¤µ¡A¦oı±o±B«ÃÁÙ¤£¦pÅÊ·R®öº©¡A¬Æ¦Ü¦³®É­Ô¨â­Ó¤H¤@Án¤£ÅT¦a¦Y´e¶º®É¡A·|¬ðµM·Q¡A°²¦p·íªì¨S¦³©M¥Lµ²±B¡A²{¦bÁÙ·|¦b¤@°_¶Ü¡H¦o»¡¡A¦^ÀY·Q·Q¡A©Î³\¬O¦]¬°¤@­Ó¤HÂ÷¶}®a¦b¥_¨ÊŪ¤j¾Ç¡A¤§«e¤@ª½¦³¤÷¥À¨þÅ@¡A¤J¾Ç«á«Ü§Ö´N©M¥L½Í¤FªB¤Í¡A²ßºD¤F³Q¤H·ÓÅU¡C¾Fªñ²¦·~¡A¯d¦b¥_¨Ê¡A¦³ºØ»Ý­n¦Û¤v¿W¾×¥@¬Éªº®£·W·P¡Aı±o®a®x§ó¯àÅý¦Û¤v¦³¨Ì¿àªº¦w¥þ·P¡C¥¿¦n¨â®a¤÷¥À³£º¡·N¡AÁÙÄ@·N¥X¶R©Ð¤lªº¿ú¡C¹ï±B«Ã²z¸Ñ¤£²`¡A¤]´N¤£·|«e©È¯T«á©Èªê¡A¤£°²«ä¯Á¦a´N§âµ²±BÃÒ»â¤F¡C²{¦bÁÙ¯uªº¦n¹³¤£¦p·íªì¨º»ò¯Âºé¦a¬Ý«Ý·R±¡¤F¡C

µØªF®v½d¤j¾ÇªÀ·|¾Ç¬ã¨s©Ò©Òªø¤å­x±Ð±Â¡A´¿¦b¾Ç¥Í¤¤°µ¤F¤@¦¸½Õ¬d¡Aµo²{«Ü¦h¤k¥Í²¦·~«e³Ì¤jÀ£¤O¤£¦b¨D¾¡A¦Ó¦b©ó¨D°¸¡C¥L¤ÀªR»¡¡AÀHµÛ°ª®Õ"¸T±B¥O"ªº¸Ñ¸T¡A±BÅÊÀô¹Ò¼eÃP¦h¤F¡A³o¹ï¤@¨Ç³æ¨­¾Ç¥Í±a¨Ó¤F¸sÅé©ÊÀ£¤O¡A¯S§O¬O¨º¨Ç¤ß«ä±Ó·Pªº¤k¥Í¡A¬Ý¨ì¨­Ãä"¦¨Âù¦¨¹ï"¡A§ó®e©ö·P¨ì¥¢¸¨¡C¤å­x»¡¡A²{¦b¦h¼Æ¤H¤´µM»{¬°¡A»P¨k©Ê¬Û¤ñ¡A¤k©Ê§ó¥i¥H³z¹L±B«Ã§ïÅܪÀ·|¦a¦ì©M¸gÀÙª¬ªp¡A¦Ó¦b½ñ¤JªÀ·|«e§ä¨ì¥i¾aªº¥t¤@¥b¡A¤]³Q«Ü¦h¤k¥Íµø§@"¥i¤Ö¾Ä°«´X¦~"ªº¸ê¥»¡C"¤£¹L¡A±B«Ãªº¨Æ¤£¯à±j¨D¡A§ó¤£¯à¬Ý§@¦³®É­­ªº¥ô°È¡C²¦·~«e«áªº¤j¾Ç¥Í­n¦bªÀ·|¨­¥÷¤W­±Á{¤jÂàÅÜ¡A»ù­ÈÆ[¡B±BÅÊÆ[¤]ÀH¤§ÅܤơA¾Þ¤§¹L«æ·|¥[¤j±B«Ã¤£©M¿Óªº'­·ÀI¨t¼Æ'¡C"

½T¹ê¡A¤j¦h¼Æ¤H±B«áÁÙ±o§ä¤u§@¡A­n¶¶§QÂà¤Æ¬°¦X®æªº©d¤l©Î¤V¤Ò¡A¨Ã«D·Q¹³¤¤¨º»ò®e©ö¡C"·s±B"¥[¤W"¾³õ·s¤H"ªºÂù·s¨¤¦â±a¨Óªº¬D¾Ô©MÀ£¤O§ó¤j¡C´¿Å¥¹L³o»ò¤@­Ó¬q¤l¡G50¦~¥NÂ÷±B¡A¦h¬°¥]¿ì±B«Ã¡Q60¦~¥NÂ÷±B¡A¦h¬°¶¥¯Å¦¨¤À¡Q70¦~¥NÂ÷±B¡A¦h¬°¸ô½u°«ª§¡Q²{¦bÂ÷±B¡A¬O¦]¬°·d¤£²M¬°¤°»òµ²±B¡C"²¦±B"±Ú¤¤³\¦h¤k¥Í§â"¶ù±o¦n"§@¬°¤j¾Ç²¦·~«áªº¥D­n¥Ø¼Ð¡A¦pªG¤ß²z¤WµLªk§¹¥þ±µ¨ü±B«Ã±a¨Óªº¨¤¦âÂàÅÜ¡A«h¤£§Q©ó®a®x»PªÀ·|í©w¡C

·í¤U¡AÂ÷±B­·¤j²±¨Ã«D¥X©óÂ÷±Bªº¯ó²v¡A¦Ó¬O½t©ó·íªìµ²¦Xªº¯ó²v¡C±B«Ã¤£¹L¬O³Ì¤p³æ¦ìªº¥Á¶¡¹ÎÅé¡A¤]»Ý­nºÞ²z¡A¤]¦³¦¨¥»¡B­·ÀI¥H¤Î¦¬¯q¡A¦³¥i¯àÃöªù¤j¦N¡AªÑªF¦å¥»µLÂk¡C

¦¿¨³¬OBBC¤¤¤åºô¤¤°ê¨Æ°È¯S¬ù¼¶½Z¤H¡C¥»¤å¤£¥NªíBBCªºÆ[ÂI¡Aµoªíµû½×½Ð¨Ï¥Î¤Uªí¡C

©m¦W
±zªº¹q¤l¶l§}
°ê®a/¦a°Ï/¸Ô²Ó¦a§}
¥DÃD
·N¨£/¤º®e

Án©ú¡GBBC±NºÉ¥i¯àµoªí¦U¦ìªº·N¨£¡A¦ý¬O¤£¯à«OÃÒ©Ò¦³ªº¹q¤l¶l¥ó³£·|¦b¥»ºô¯¸µoªí¡CBBC¤]«O¯dµoªí®É¶i¦æ½s¿èªºÅv§Q¡C
§Aªºµû½×©M·N¨£BBC¥i¯à¦b¨ä¥þ²y¥ô¦ó´CÅ饭»Oµoªí




²Åé

¦³Ãö³ø¾É
¤¤°ê±Ð¨|³¡·s³W©w ¤j¾Ç¥Í¥i¥Hµ²±B
2005¦~03¤ë31¤é |  ¤¤°ê³ø¾É
³zµø¡G¥Ñ¡§±BÀË¡¨¬Ý¤¤°êªº¥ßªk½Ä¬ð
2006¦~01¤ë17¤é |  ¤¤°ê³ø¾É
³zµø¤¤°ê¡Gµ²±B¬O¥ó"³ß"¨Æ
2006¦~12¤ë11¤é |  ¤¤°ê³ø¾É

BBC¤¤¤åºô ¡V ²£«~»PªA°È