Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBC UKChina
-----------------
其他BBC網站

2008年07月14日 格林尼治標準時間09:46北京時間 17:46發表
中國違反禁運決議向蘇丹提供軍援
希拉里﹒安德森
BBC記者 發自達爾富爾

BBC《廣角鏡》節目在達爾富爾境內拍攝到的中國制東風牌卡車(4/2008)
BBC追查到達爾富爾境內中國制造軍用卡車的下落

BBC首次找到了証據,証明中國目前正在達爾富爾地區,從軍事層面幫助蘇丹政府。

電視節目《廣角鏡》在這蘇丹省份追尋到來自中國的軍用卡車,這是來自中國在2005年對蘇丹出口的一批車輛。

BBC還被告知中國曾對在達爾富爾地區駕駛中國制造強-5(北約代號“翻攤”)攻擊機的飛行員提供培訓。

中國政府拒絕就BBC的調查結果發表回應。這些發現都是違反聯合國對蘇丹實施的武器禁運。

這項禁運要求外國采取措施,確保他們沒有在軍事層面支持達爾富爾沖突中的任何一方。聯合國估計,這沖突造成了將近30萬人死亡。

據信還有超過200萬人已經逃離他們在達爾富爾的家園。他們的村庄被親政府的阿拉伯民兵組織Janjaweed破壞。

在達爾富爾境內攝得的中國東風牌卡車記錄牌
第一輛卡車上的記錄牌顯示它是在禁運實施后進口的

《廣角鏡》透過深入西達爾富爾的偏遠沙漠,找到了第一輛卡車。

他們找到了在達爾富爾其中一支反叛武裝手中的一輛中國“東風”牌軍用卡車。

BBC透過獨立目擊者的供詞,確立叛軍在12月從蘇丹政府軍奪得這輛車。

叛軍們使用BBC的攝像機拍攝了第二輛卡車。這兩輛卡車都載有高射炮,其中一門是中國的。

車上的標示顯示,它們是來自一批總共212輛東風牌軍用卡車。據聯合國的追查結果,這都是在武器禁運令實施后送抵蘇丹的。

卡車都是直接從中國的工廠送到蘇丹,交付蘇丹國防部。高射炮則是在卡車從中國進口后裝上的。

當他們在開火射擊時你沒有地方可跑,而那聲音就好像下雨的聲音。然后‘砰!砰!砰!’
目擊者Hamaad Abakar Adballa形容著防空槍炮轟擊情形

聯合國三年前開始在達爾富爾尋找這些卡車,懷疑它們就是被送到那里去,但是一直找不到。

聯合國當時尋找這批卡車的專家組成員EJ Hogendoorn說:“我們沒能對蘇丹的軍事倉庫取得特殊進入權,我們不被批准記下廠碼或者型號或者車輛登記等等,從而証實這種事情。”

有罪?沒罪?

中國選擇不回應BBC的調查。其公開立場是,他們遵守所有聯合國的武器禁運命令。

中國過往曾表示,他們告誡了蘇丹政府不要在達爾富爾使用中國的軍事器材。

不過,蘇丹政府曾對聯合國表明,在其主權領土內,他們將向他們喜歡的任何地方運送軍備。

地圖

國際事務律師達席爾瓦說,中國聲稱他們已經采取符合軍備禁運要求的措施,阻止其武器流向達爾富爾的說法是毫無意義。

她說:“信納一個明顯地沒有意思遵守該決議的伙伴所作出的保証,只能是空談。”

達席爾瓦說,BBC找到的証據顯示中國違反了武器禁運命令。

聯合國的達爾富爾專家組已經表明,他們希望檢視BBC的証據。

房屋焚毀

BBC找到一些目擊者。他們表示在去年12月,在西達爾富爾一個叫Sirba的小鎮發生的襲擊中,看見過BBC追查到的第一輛東風牌卡車上的高射炮投入使用。

在乍得難民聚居城鎮比拉克,目擊者Hamaad Abakar Adballa說:“當他們在開火射擊時你沒有地方可跑,而那聲音就好像下雨的聲音。然后‘砰!砰!砰!’”

蘇丹尼亞拉機場上的中國制強-5攻擊機(2007)
中國被指控為飛行員提供駕駛翻攤攻擊機的培訓

卡車的強大炮火直打進平民房屋。高射炮使用撞發引信的大口徑炮彈平射,滾燙的金屬碎片四散,造成恐怖的破壞。

目擊者們看見了一間小屋被命中:

目擊者Risique Bahar說:“一股強烈的熱浪迅即使周圍的所有小屋著火。很多人在尖叫。”

在Sirba的襲擊中,一名婦女被活活燒死,另一人受了重傷。

種族清洗指控

蘇丹政府被美國指控對達爾富爾的非洲裔黑人進行種族清洗。

禁運的條款不光是包括供應武器、軍用車輛、准軍事器材,也包括培訓任何技朮援助。因此對飛行員的培訓明顯地落入禁運的范疇
國際事務律師達席爾瓦

國際刑事罪行法庭的檢察官們說,阿拉伯人占了主導地位的蘇丹政府所犯下的戰爭罪行,包括集體處決、強奸和施用酷刑。

最近,當地的沖突惡化,演變成更混亂的戰斗,叛軍和武裝派別之間也互相□殺。今年已經有20萬人流離失所。

因為局促不安和干旱,南達爾富爾今年稍后時間將要面對營養不良比率飆升。

達爾富爾的地貌給點上了焦黑的圈兒,代表著數以百計被政府軍和其民兵盟友焚毀的村庄。

空襲

在這些襲擊當中,達爾富爾的平民不但從陸地遭受襲擊,也有從空中。

許多談論著空襲經歷的平民都提到了俄羅斯制造的安道諾夫運輸機,還有直升機戰船。

也有許多人談論著戰斗機,但是從來沒有人能回答究竟是哪種戰斗機的問題。

蘇丹總統巴希爾
蘇丹總統巴希爾聲稱事實被揣改和夸大

2月19日,在達爾富爾小鎮Beybey,有著七個孩子的母親穆罕默德親眼看著她的三名女兒。在戰斗機空襲中被炸成碎塊。

BBC証實,中國制造的強-5(翻攤)攻擊機今年2月曾在南達爾富爾的尼亞拉機場起飛執行任務。

《廣角鏡》取得兩架攻擊機在2008年6月18日出現在該機場的衛星圖片,該節目的調查指出,這些是今年唯一部署在達爾富爾的戰斗機。

當天早上,當Kaltam聽見戰斗的聲音時,她帶著孩子逃跑。

她說:“我們開始向著水井逃跑。我們躲在一塊大石后面。一只看起來好像是鷹的東西開始從那個方向飛來。它看起來好像是只鷹,但是有著很奇怪的噪音。”

由叛軍人員在達爾富爾境內拍攝到的中國制東風牌卡車(4/2008)
叛軍人員使用BBC的攝像機拍攝到配置有防空槍炮的卡車。

當飛機投下兩枚炸彈時,Kaitam五歲的女兒Nura從胸口被炸至粉碎。

她八歲的兒子Adam當場死亡,20歲的女兒Amna也是。

Kaltam那19個月大的孫兒頭顱里面仍然卡著來自攻擊機空襲的炸彈碎片。他經常哭泣,還呼喚媽媽,但是媽媽已經在空襲中喪生。

Kaltam的13歲女兒Hawa無法理解當天所看見,發生在她的弟弟還有兩名姐妹的事情。現在她不怎么說話了。

飛行員訓練

中國制強-5攻擊機據信是在目前聯合國對達爾富爾的武器禁運令頒布前,在2003年交付蘇丹的。

但是BBC從兩名保密消息來源所得知,中國為強-5的飛行員提供了培訓。

蘇丹在兩年前進口了几架K8s教練機──這是設計來訓練像強-5等機種的飛行員。

聯合國達爾富爾專家組的前任成員迪特里希說:“很明顯這是他們用來就番攤飛機執行的行動進行培訓的。”

在達爾富爾境內攝得的中國東風牌卡車記錄牌(4/2008)
第二輛卡車也有記錄牌,標示這些車也是從中國進口

國際事務律師達席爾瓦說,如果中國為強-5攻擊機的飛行員提供培訓,這代表著另一起中國違反聯合國武器禁運令的行為。

“禁運的條款不光是包括供應武器、軍用車輛、准軍事器材,也包括培訓任何技朮援助。因此對飛行員的培訓明顯地落入禁運的范疇。”

中國跟蘇丹有著很強的經濟聯系。

中國購買了蘇丹出產的大部分石油,并相信蘇丹要的是好的商業伙伴,能協助發展,并達至達爾富爾堅實的和平進程,而不是來自西方的對抗和制裁。

所以當中國國家主席胡錦濤2007年訪問蘇丹時,他對數以百萬美元計的債項一筆勾銷,并提供數百萬元英鎊的免息貸款,供蘇丹總統巴希爾興建新的總統府。

去年4月,中國軍方領袖們承諾加強與蘇丹的合作。

《廣角鏡:中國的秘密戰爭》將在2008年7月14日星期一英國夏令時間20時30分在BBC電視一台播出,其後可在網絡上重溫。

簡體

有關報導
蘇丹憤怒回應起訴其總統打算
2008年07月12日 |  中國報導
“中國對非洲基建投入巨額資金”
2008年07月11日 |  中國報導
中國:“達爾富爾問題已盡全力”
2008年06月26日 |  國際新聞
"蘇丹對達爾富爾暴行負責"
2008年06月05日 |  中國報導
叛軍逼近 蘇丹與乍得斷交
2008年05月11日 |  國際新聞
“達爾富爾可能有30萬人死亡”
2008年04月23日 |  國際新聞
人權組織紀念“世界達爾富爾日”
2008年04月13日 |  英國動態
JK羅琳呼籲加強保護達爾富爾兒童
2008年04月12日 |  英國動態
敵對五年 蘇丹乍得達成新和約
2008年03月14日 |  國際新聞
中國對蘇丹政策或強硬起來
2008年03月07日 |  中國報導

其他BBC網站

相關網站
非本網站內容BBC概不負責


BBC中文網 – 產品與服務