Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBC UKChina
-----------------
¨ä¥LBBCºô¯¸

2008¦~06¤ë26¤é ®æªL¥§ªv¼Ð·Ç®É¶¡17:25¥_¨Ê®É¶¡ 01:25µoªí
¦L¥§ºÊº»"ºÞ¤£¦í¿E¶i¤À¤l"
°OªÌ¨ÓÂE
«¢¤B
BBC°OªÌ

¤ÚÍù®qÃz¬µ¨Æ¥ó
¤@®a©]Á`·|ªºÃz¬µ³y¦¨202¤H¦º¤`
¦b¦L¥§¡A°Ñ»P2002¦~¤ÚÍù®qÃz¬µ®×ªº¤T¦W¨k¤l³Q§P¦º¦D¡Aµ¥«Ý°õ¦æ¡C¥L­ÌÁöµM³Q³æ¿WÃö©ã¡A¦ý¬O«o¯à°÷±q¨c©Ð¸Ì»P¥~³¡¥@¬É·¾³q¡C

¤@¬q¤j¬ù300¦Ìªº¯Uªøªd¦Ç¦â®ü¤ô±N§V¨F§¢¯Z¥ÌºÊº»®q»P¤ö«z¤º³°¤À¶}¡C

¦pªG±z§V¤O©¹®ü®l¹ï©¤Æ[±æ¡A±z­è¦n¥i¥H¤À¿ë¥X­Z±Kªººñ¦âÂOªL«á°¸º¸ÅS¥XªºÅKµ·ºô¦b°{Ä£µÛ»È¥ú¡C

¤W¤È10ÂI¡A§Ú©è¹F©¤Ãä¡C¤@¹ï¬Ý¦u§¤¦b¤@¶¡Â²­®¡B¨S¦³¦W¦rªº©Ð¤l¸Ì¡Aµn°O¤µ¤Ñ¹C«Èªº¦W¦r¡C®ÇÃä¬O§ó¥[¯}Äꪺ¤ì¨î½XÀY¡C¸g¹Lµu¼Èªºµ¥«Ý¡A´ç½ü¥X²{¦b½XÀY¨º¸Ì¡A¤G¤Q¦h¦ì­¼«Èª§¬Û¤W¤F²î¡C

§Ú¯à°÷¨Ó¨ì³o¸Ì¡A¬O´X­Ó¤ë¨Ó°Q»ùÁÙ»ù©M»P©x¹±¥D¸q°µ°«ª§ªºµ²ªG¡A§Ú±o¨ì¤F¦L¥§Á`ÀË¹îªøªº¤¶²Ð«H¡A¨ÃÀò±o¤F¦U³¡©e©MºÊº»·í§½ªº³\¥iÃÒ©M»\³¹¡C

©Ò¦³³o¨Ç³£¬O©M®É¶¡¦bÁɶ]¡C

¦æ¦D¶¤

¤µ¦~3¤ë¡A¦L¥§³Ì°ªªk°|»é¦^¤F¤ÚÍù®qÃz¬µ®×¥N²z«ß®vªº³Ì«á¤W¶D¡C¤µ¦~5¤ë¡AÁ`ÀË¹îªø»¡¡A¤T¦W¯A®×¨k¤l±N¦b§V¨F§¢¯Z¥Ì®q¤W³Q°õ¦æºj¨M¡C¥L­Ìªº¦º´Á±N¦Ü¤F¡C

¿p¥d©Ô´µ¡]¥ª¡^©M¥ì°¨©i¡OÂÄ¿p¼w©Ô¡]¥k¡^
¯A®×¨k¤l©Úµ´¬è¨D¼e®¤
³o¨Ç¤H¦b¤@®a©]Á`·|¤ÞÃz¬µ¼u¡A³y¦¨202¤H¦º¤`¡A±z¥i¯à·|»{¬°¡A³oºØ´c¤H¤£­È±o³ø¹D¡C¦ý§Úªº¥Øªº¤£¬O­nÁA¸Ñ¥L­Ì¬O§_·|°µ¥X¹¡§t²\¤ôªºÁ{¦º¹Dºp¡C

¦b¹L¥hªº´X­Ó¤ë©M´X¦~¸Ì¡A¿p¥d©Ô´µ¡AÁÙ¦³¥Lªº§Ì§Ìªü²öù¯÷©M¥ì°¨©i¡OÂÄ¿p¼w©Ô¡A¤w»¡±o«Ü²M·¡¡G¥L­Ì¨S¦³µ·²@¿ò¾Ñ¡C

´X¤Ñ«e¡AÂÄ¿p¼w©Ô³]ªkµ¹·í¦a¤@®a¥ì´µÄõ±jµw¬£Âø»x°e¥h¤@«h°T®§¡A¥L¦b¨ä¤¤»¡¡A¥L§Æ±æ¥Lªº¦º¯à°÷¤Þµo°ò¦a²Õ´¦b¦L¥§ªº³ø´_ŧÀ»¡C

§Ú©Ò·P¿³½ìªº¡A´N¬O³o¼Ë¤@­Ó¨Æ¹ê¡G¬µ¼uŧÀ»ªÌ­þ©È¦b¦º¨c¸Ì¡A¦ü¥G¤]¯à§ä¨ìµL½aºÉªº³q«H¤è¦¡¡A»P¥~­±ªº¥@¬É·¾³q¡C

«Å¶Ç¹ª°Ê

®Ú¾Úĵ¤èªº»¡ªk¡A¥ì°¨©i¡OÂÄ¿p¼w©Ô¨Ï¥Î³Q°½¹B¨ì¥L¨c©Ðªºµ§°O¥»¹q¸£¡A¨ó§U²Õ´¤F2005¦~¦b¤ÚÍù®qªº²Ä¤G¦Û±þ¦¡¬µ¼uŧÀ»¡C

ªñ¨Ó¡A³o¨Ç¤H«ùÄòµo¥X¤@³s¦ê«Å¶Ç°T®§--©IÆ~¶i¦æ¼É¤O¸t¾Ô¡A¬Æ¦Ü´N¤Wºô®É¦p¦ó¸úÁצw¥þ³¡ªùªº°»´ú´£¨Ñ«ØÄ³¡C ´X¬P´Á«e¡A§Ú³X°Ý¤F¦L¥§­º³£¶®¥[¹Fªº¥t¥~¤@©ÒºÊº»¡C¨º¸ÌÃö©ãµÛ¤Q¦h¦W¨ü¨ì®£©Æ¥D¸q«ü±±ªº¥ì´µÄõ¿E¶i¤À¤l¡C

¦b¨«´Y¸Ì¡A¤@¦W­±®e¼¬±|ªº¶ø¦a§Q¤H°Ý§Ú­n¤ä·Ï©â¡A¥L¦]¬°³c¬r¦Ó³Q§P14¦~ºÊ¸T¡C¥L»¡¡A³o¸Ìªº¿E¶i¤À¤l¤ñ¸û¤ºÀÄ¡A¤£¹³¨º¨Ç¤ÚÍùÃz¬µ®×¤À¤l¡C"§Ú¥H«e¦b¤ÚÍù®q»P¥L­ÌÃö¦b¤@©ÒºÊº»¸Ì¡A"¥L»¡¡G"¥L­ÌÁ`¬O¹ï§O¤H©I¨Ó³Ü¥h¡A¥L­Ì¬O¯u¥¿±j¦³¤Oªº¤Hª«¡C"

«á¨Óĵ½Ã±a§Ú¥h¨£¨º¸Ìªº¤@¦ì¯Å§O¸û°ªªº¿E¶i¤À¤l¡A¥Lªí±¡²øÄY¡A¯dµÛÄGŽ¡A¦W¥s¼ïªü´É¡C·í§Ú­è­è¨£¨ì¥Lªº®É­Ô¡A¥L¦b¥Î¤â¾÷²á¤Ñ¡C

"³o¬O±o¨ì¤¹³\ªº¡A"¥L¸ÑÄÀ»¡¡G"§Ú¥u¥Î¤â¾÷¨Ó»P§Úªº©d¤l­Ì¥æ½Í¡A¦w±Æ±´ºÊ¤°»òªº¡C"¦ý¥L¤£§Æ±æ§Ú©ç¨ì¥L¥Î¤â¾÷ªºÃèÀY¡C

"ºÞ±o¤ÓÃP¤F"

ºÊº»
¦b¦L¥§¦³¨Ç¤H§Y¨Ï³QÃö¦bºÊº»¨½¤]¯à»P¥~³¡¥@¬É·¾³q
¥X¨Óªº¸ô¤W¡A§Ú¦b°±¨®³õ¹J¨ì¤@¦ì¨k¤l¡C¥L»¡¡A¥L¨Ó¦Û¤@­Ó¤¤¨È°ê®aªº»â¨ÆÀ]¡A¬O¨Ó±´±æ¤@¦ì¦P­Mªº¡C

"±z¹ï³o¸Ìªº«O¦w«ç»ò¬Ý¡H"§Ú°Ý¥L¡C¥L¼J¿Ø¦a»¡¡G"¹ï³o¨Ç®£©Æ¤À¤l¨Ó»¡¡A³o¸ÌºÞ±o¤ÓÃP¤F¡C¦b§Ú­Ì°ê®a¡A§Y¨Ï¦bªk®x¸Ì¤]³£§â¥L­ÌÃö¦bÅ¢¤l¸Ì©O¡C"

¦L¥§ºÊº»ªº±¡ªp·íµM¬O¤£¦Pªº¡C·í§½ªñ¨Ó¦b¥´À»¿E¶i¤À¤lºôµ¸¡Bµ¹®£©Æ¶ûºÃ¤H©w¸o¤è­±¤w¨ú±o¤F¥¨¤jªº¶i®i¡C¦ý»G±ÑÅãµM¬O¤@­Ó°ÝÃD¡C

¨º¦ìºÊº»¸Ìªº¶ø¦a§Q¤H§i¶D§Ú¡G"¦³¤F¿ú¡A¦b³o¸Ì¤°»ò¨Æ¨à³£¯à¿ì¦¨¡C"

§åµû¤H¤h»¡¡A®Ú¥»°ÝÃD¦b©ó¦L¥§¬F©²¦ü¥G¤´µM¤£¤ÓÄ@·N¹L±jµw¦a¥´À»¿E¶i¹ÎÅé¡A¾á¤ß»P¨º¨Ç§ó¤j¡B¬Fªv¤W§ó¦³¤O¶qªº·Å©M¥ì´µÄõÄÒ¬£¾ð¼Ä¡C

¤@­Ó¨å«¬ªº¨Ò¤l¡G¥Ø«e¦b³B²z"ªüº¿¸¦¨È"°ÝÃD¤W´N¦s¦bµÛºò±i§½¶Õ¡C"ªüº¿¸¦¨È"¬O¤@­Ó¤pªº¥ì´µÄõ¬£§O¡A¨ä¦¨­û¾D¨ìŧÀ»¡A¨ä²M¯u¦x³Q·´¡C

¦ý¦L¥§³Ì°ª¿p´µªL²z¨Æ·|»¡¡A³o¨Ç¤H¬O²§ºÝ¤À¤l¡A¥L­Ìªº©v±ÐÀ³¸Ó³Q¸T¤î¡C

ÁöµM¦L¥§¾Ëªk«O»Ù©v±Ð¦Û¥Ñ¡A¦ý¸Ó°ê¬F©²ÁÙ¬O­è­è¹ï"ªüº¿¸¦¨È"¬I¥[¤F·sªº­­¨î±¹¬I¡C

§ïÅܳW©w

¦^¨ì¤ÚÍù®q¬µ¼uŧÀ»ªÌ¨­¤W¨Ó¡C¸Ó½ü¨ì§ÚÁ¿¤@Á¿§Ú¥h¦º¨c¹J¨ì¥L­Ìªº¬G¨Æ¤F¡C´N¦b§Ú­Ì¤W´ç½ü¤§«e¡AºÊº»Á`·þ¶Ç¸Ü¨Ó¤F¡C ³W©w¤S­n§ïÅܤF¡C

¥ô¦ó®a¤H©Î°OªÌ³£¤£³\³X°Ý¬µ¼uŧÀ»®×¥Ç¡Aª½¦Ü¥t¦æ³qª¾¬°¤î¡C¥ô¦ó¤H³£¤£¨Ò¥~¡C©Î³\¡A³o­Ó¸ñ¶Hªí©ú¡A¥L­Ì¥i¯à«Ü§Ö´N·|®¨µMµLÁn¤F¡C

²Åé

¦³Ãö³ø¾É
¤ÚÍù®q®È¹C·~¨ü¨ì¥¨¤j½ÄÀ»
2005¦~10¤ë04¤é |  °ê»Ú·s»D
¤ÚÍù®qÁ|¦æÃz¬µ®×©P¦~¬¡°Ê
2003¦~10¤ë11¤é |  ¤¤¤åºô¥D­¶
¤ÚÍù®qÃz¬µ¥D¥Ç³Q§P¦º¦D
2003¦~08¤ë07¤é |  ¤¤¤åºô¥D­¶
¤ÚÍùÃz¬µ¶û¥Ç¤§¤@µ¥«Ý«Å§P
2003¦~08¤ë07¤é |  ¤¤¤åºô¥D­¶

BBC¤¤¤åºô ¡V ²£«~»PªA°È