Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBC UKChina
-----------------
其他BBC網站

2008年04月10日 格林尼治標準時間10:20北京時間 18:20發表
羅格對火炬傳遞受干擾表示難過

國際奧委會主席羅格
羅格對火炬傳遞受干擾表示遺憾
國際奧委會主席羅格表示,北京奧運會火炬傳遞並非他預期的高興場面,他對火炬受到的干擾感到難過。

正在北京視察奧運會準備工作的羅格表示,火炬傳遞遭到的抗議使這次北京奧運會面臨危機。

他說:"我們在倫敦和巴黎看到的景象令我們感到難過,我們為運動員和火炬手感到難過。我們為那些看到他們的英雄和偶像遭到起哄的孩子們感到難過。"

羅格是在國際奧委會董事會以及各國奧委會聯合會在北京舉行的聯合會議上做出以上表示的。

羅格說,如果運動員、教練、體育官員利用奧運來表達他們的政治分歧,那就意味著"奧運精神的終結"。

不過,羅格同時呼籲北京實現申辦這次奧運會時作出的尊重人權承諾。

就此中國政府方面作出回應說,國際奧委會應避免談及不相關的政治話題。

如釋重負

奧委會官員對北京奧運火炬順利完成在美國舊金山的傳遞活動表示如釋重負。

舊金山星期三(4月9日)成為出現大批抗議和支持北京奧運會人士,有關方面為避免發生暴力事件,臨時改變了火炬傳遞的路線和結束儀式的地點。

新聞評論

此前曾有報道稱國際奧委會認為如果火炬傳遞繼續成為暴力抗議的焦點,北京奧組委有必要取消或縮短火炬的海外傳遞。

但羅格星期三在北京曾向媒體表示這一報道是誤會。

奧委會副主席林德伯格星期四在北京表示:"火炬傳遞必須繼續下去,重要的是我們不能向暴力讓步。"

但奧委會官員同時希望世界瞭解示威者有發表自己看法的自由,而且參加北京奧運會的運動員也有表達自己政治觀點的自由。

羅格指出,奧運憲章中寫著言論自由是天賦人權,不過他同時強調憲章也禁止運動員在奧運會官方場地進行"示威或者政治、宗教以及種族宣傳"。

簡體

有關報導
北京奧運聖火完成舊金山站傳遞
2008年04月10日 |  中國報導
布朗“從未表示出席奧運開幕式”
2008年04月09日 |  英國動態
火炬手與示威者談火炬傳遞中的抗議
2008年04月09日 |  中國報導
法國總統:中國應與達賴對話
2008年04月08日 |  中國報導
奧委會考慮縮短火炬海外傳遞行程
2008年04月08日 |  中國報導
中國再譴責干擾聖火 美已有示威
2008年04月08日 |  中國報導
羅格對西藏局勢表示“深切關注”
2008年04月07日 |  國際新聞
奧運火炬在巴黎抗議聲浪中結束傳遞
2008年04月07日 |  中國報導
奧運聖火抵巴黎 示威勢將持續
2008年04月07日 |  國際新聞
採訪手記:和諧火炬的不和諧音符
2008年04月06日 |  英國動態
圖輯:倫敦聖火傳遞受到抗議者干擾
2008年04月06日 |  圖片報導
中國譴責“藏獨”干擾倫敦聖火傳遞
2008年04月07日 |  中文網主頁

相關網站
非本網站內容BBC概不負責


BBC中文網 – 產品與服務