¥ÕÁÚ§J¡]Michael Bristow¡^
BBC¾n¥_¨Ê°OªÌ
|
¦b¤¤°ê¡A¦b¤½¦@³õ¦X¦Û¥Ñªí¹F¦Û¤v·N¨£ªº¾÷·|¤£¦h¡C§Üij«Ü§Ö³Q¨ú½l¡A³ø¯È¬O¬F©²¿ìªº¡A¿W¥ß¾÷ºc·¥¨äµ}¤Ö¡C¦ý¬O¤¬Ápºô¥¿¦b§ïÅܤ¤°ê¥Á·Nªí¹Fªº©Ê½è¡C
 |
«á¨Ó§Úªº¤V¤Ò¥¢ÂܤF41¤Ñ¡A§Ú¶}©l¦b³Õ«È¤W¼g³oºØ¦b¤¤°ê³Q¢¥¢Âܪº±¡ªp¡A¤×¨ä¬O§ÚÓ¤H¸g¾ú¡K¡K
|
¤¬Ápºô¬°¨º¨Ç·Qn²Õ´¤H̵oªí·N¨£©ÎªÌ¥u¬O·Q½Õ¨Ô°ê®a»â¾É¤Hªº¤H´£¨Ñ¤F§ó¦Û¥Ñªºªí¹F¤è¦¡¡C
¦b¤@Ó´¶³qªº¬P´Á¥|±ß¤W¡A¤@¸s¥_¨Ê¤H¤U¯Z«á»E¦b¤@°_¡C¥L̽ͽתº¤º®e¬O±z¦b¤¤°ê«Ü¤ÖÅ¥¨ìªº¡A¥L̦b½Í½×¿ïÁ|µ¦²¤¡C
³¯¥ý¥Í¹ï¾F©~»¡¡A¡§§Úªº·N«ä¬O¡A¬Ý¬Ý³oÓ¦a¤è¡C§ÚÌÁÙ¯à¹L¡A³o¨àºâ¤£¤W¥_¨Ê³Ì¦¸ªº¦a¤è¡C¤£¹L¡A¦³¦X¾Aªº¤H¡A¦³¦X¾Aªº·Qªk¡A§ÚÌ¥i¥H§ïµ½³o¤@ª¬ªp¡K¡K¡¨
¥Lªº¤@¦ì¾F©~¡]¤k¡^»¡¡A¡§³oÓ¤p°Ï¥L̰µ¤°»ò¨Æ¨à¡A±q¨Ó¤£°Ý³o¨àªº¥D¤H¨D¨D¥LÌ·Q°®Ô£°®Ô£¡C¡¨
³¯¥ý¥Í©M¥Lªº¾F©~¹ï¤p°ÏÁV¿|ªººÞ²z«Ü®ð¼«¡A¥L̨M©w±Ä¨ú¦æ°Ê¡C¥LÌ¥´ºâ³q¹L¿ïÁ|¶i¤JªÀ°ÏºÞ²z©eû·|¡A¨Ã«Ø¥ß¤F¦Û¤vªººô¯¸¡C³q¹L¤¬Ápºô¡A¥LÌ·Q²Õ´ª§¨ú¤H̪º¤ä«ù¡C¦ý¬O¡A¥L̪º¨C¤@¦æ°Ê³£¦bºÊµø¤§¤¤¡C
³¯¥ý¥Í»¡¡A¦³¤@¤Ñ¥Lµo²{µLªk§â§ó¦hÔ¿ï¤Hªº±¡ªp¤W¶Ç¨ìºô¤W¡A¥DnÔ¿ï¤Hªº¦W¦r³Q«Ì½ª¤F¡C¥L»{¬°ÅãµM¦³¤H¶i¤Jºô¯¸¡A§i¶D¥ĻÚ̪º¦W¦r¤£¯à¥X²{¦bºô¯¸¤W¡C
¥L̹惡«D±`¾_Åå¡C¼f¬d«Ü¥±`¡A¦ý¬O¥L̨S¦³·Q¨ì¡A©~¥Á»Pª«·~ºÞ²z¤½¥q¤§¶¡¤p¤pªº¥Ù¬Þ¡A³ºµM·|¨ì³oÓ¦a¨B¡Cª«·~ºÞ²z¤½¥q©M·í¦a¬F©²³£¤£¬°¥L̵۷Q¡C
ºôµ¸°Q½×ªº¦Û¥Ñ
¦b¤@Óºô§a¤¤¡A¦w©g¡]¤k¡^«üµ¹§Ú¬Ýº·«Ì¤WÅã¥Üªº³Ì·sªº¶K¤l¡C¦b³oÓ¥_¨Ê¥«¤¤¤ß¤@Ó«Õ·tªº©@°ØÀ]¡A´X¤QÓ¤H¨nµÛpºâ¾÷«Ì¹õ¡A¦h¼Æ³£¬O¦~»´¤H¨D¨Dª±¹CÀ¸¡B¸òºô¤Í²á¤Ñ©ÎªÌ¦bºô¤W¶~³}¡K¡K
¦w©g¡A¸g±`¤Wºô¡A¦o»¡ºô¤W²á¤Ñ«Çµ¹¤F¦~»´¤H¾÷·|¡A¥i¥Hªí¹F¦Û¤v¡C¦b¤@Ó¤´µM«O¦uªºªÀ·|¡A¥L̶~²á¡B¤À¨É·Ó¤ù¡B»¡¯º¸Ü¨Ã¹ï³Ì·s·s»D¶i¦æµû½×¡C©Ê»P±B«Ã¬O¼öªù¸ÜÃD¡C
¦w©g»¡¡Aµ²±B¡A«Ü®öº©¡A¥i¯àÁÙ·|¥Í«Ä¤l¡AµM«áÂ÷±B¡AÁöµM«Ü´d«s¡A¦ý¬O§A¥²¶·±¹ï¡C
¨º»ò¦bºô¤W¡A¤H̬O§_¥i¥H§ó¦Û¥Ñ¦a»P¥i¯à¨Ã¤£»{ÃѪº¤H½Í½×³o¨Ç¨Æ±¡©O¡H¦w©g»¡·íµM¦p¦¹¡A¦]¬°¦bºô¤W¨S¤Hª¾¹D§A¬O½Ö¡A§A¥u»Ýn¥Î¤å¦r¨Óªí¹F¦Û¤v¡C
JÀAÀܦ¨¬°¤@¨Ç¤jÁxºôµ¸¯º¸ÜªºÃD§÷
|
¨º»ò¹ï©ó¨º¨Ç§ó±Ó·Pªº¬Fªv°ÝÃD©O¡H¦w©g»¡¡A¦oªº¶l½c¸Ìµo¨Ó¤F¤@¨ÇÃì±µ¡A³q¹LÂIÀ»³o¨ÇÃì±µ¡A¦o¬Ý¨ì«Ü¦h«e¤¤°ê°ê®a¥D®u¦¿¿A¥Áªº¹Ï¤ù¡C³o¨Ç¹Ï¤ùÅã¥Üªº¼LÁy«D±`Á஡C³o¨Ç¹Ï¤ùÅý¦w©gµo¯º¡C
¦ý¬O¦w©g¤£ª¾¹D³o¨Ç¹Ï¤ù¬O¤°»ò¤Hµoªº¡C¦o·Q¡A³o¨Ç¹Ï¤ùÅã¥Ü¤F¦¿¿A¥Áªº¯u¹ê©Ê®æ¡C¦o»¡¡]¯º¡^¡A¡§³o¨Ç¹Ï¤ù¤£¬O«Ü¦n¡C¡]¯º¡^§Ú¥u¬Oı±o¥i¯º¡A¥L«ç»ò¯à¦¨¬°¥D®uªº¡]¯º¡^¡H¡¨
¹ï©ó¤¬Ápºô¦³¦h¦Û¥Ñ¡Aºô¥Á¦³¦h¤Öªí¹F¦Û¤vªº«ä·Q¦³¦h¦Û¥Ñªº°ÝÃD¡A¦w©g»¡¡AµL½×§A¦bºô¤W°µ¤°»ò¡A¹ê»Ú¤Wĵ¹î³£¯à¬d¨ì§AªºID¡AµM«á¥LÌ´N¯àª¾¹D§A¦bþ¸Ì¶Kªº³o¨ÇªF¦è¡A¥H¤Î§A¦b¤°»ò¦a¤è°µªº¡A´N¯à¬£¤H§ä¨ì§A¡C
³q¹L³Õ«È§Üij
´¿ª÷¿P¡]¤k¡^»¡¡A¡§¥|Ó¤H¦b¤@©Ò¤p©Ð¤l¸ÌºÊµø¡A¥t¥~¤KÓ¤H¦b§Ú¦í³B¶g³òªº¨â¤T½ø¨®¤W¡Q§Ú¥h¶W¥«©ÎªÌ¥u¬O¦b¥~±´²¨B¡A³£¦³¤H¸òµÛ¡K¡K¡¨
´¿ª÷¿PªÖ©wª¾¹D¤¤°ê¦w¥þ³¡ªùªº¤â¦³¦hªø¡A¥L̪º¡§¤â¡¨¤@ª½¦ù¨ì¤F¦o®aªº¤jªù¡C¦o¬OµÛ¦Wªº²§¨£¤H¤h¡A¤@Á|¤@°Ê³£³Q«K¦çºÊµø¡C
©ó¬O´¿ª÷¿P¶}©l©çÄá³o¨Ç«K¦çªº¦æ¬°¿ý¬Û¡A¦o·Q¡A¥L̤]¬O¥Ç¤H¡A¥L̤]¨S¦³¦Û¥Ñ¡A¦]¬°¥LÌnÀH®ÉÀH¦a¸òÂܤ@Ó¤k©Ê¡A¤@Ó¹³¦o³o¼Ëªº¤k©Ê¡C¦o»{¬°¡A³o¼Ë´N¦³¶V¨Ó¶V¦hªº¤Hª¾¹D¡A³o¨Ç¬Fªv¦w¥þĵ¹î¬O«ç»ò¤u§@ªº¡C
»P¦¹¦P®É¡A§@¬°¤@ºØ»PªB¤ÍÌÁpôªº¤è¦¡¡A´¿ª÷¿P¶}©l¼g³Õ«È¡C
´¿ª÷¿P»¡¡A«á¨Ó¦oªº¤V¤Ò¥¢ÂܤF41¤Ñ¡A¦o¶}©l¦b³Õ«È¤W¼g³oºØ¦b¤¤°ê³Q¢¥¢Âܪº±¡ªp¡A¤×¨ä¬O¦oªºÓ¤H¸g¾ú¡K¡K
¦oªº¤V¤Ò³Q©ë¸T¤F41¤Ñ¡A©Ò¥H«á¨Ó¦o³Õ«Èªº¤º®eµo¥Í¤FÅܤơC
´¿ª÷¿P»¡¡A¶V¨Ó¶V¦hªº¤H¡A¨º¨Ç³Q«Dªk©ë¸Tªº¤Hªº®aÄÝ©M¦oÁpô¡C¦o§â¥L̪º¾D¹J¤]¥[¨ì¤F¦oªº³Õ«È¤W¡C¦oÁÙ·QÅý¤H̪¾¹D¡A¹J¨ì³oºØ°ÝÃDªº¤£¥u¬O¦oÓ¤H¡A¤]¤£¥u¬O¦oªº¤V¤Ò¡C
¦o»¡¡A¹ê»Ú¤W¦b¤¤°ê«Ü¦h¤H³Q³n¸T¦b®a¸Ì¡A©ÎªÌ³Q«Dªk©ë¸T¡A©ÎªÌ³Qªø¦~ºÊµø¡C
´¿ª÷¿Pªº³Õ«È¦b¤¤°ê¤w¸g³Q¸T¡C¦ý¬O¦oÁÙ¬O¨«¦b¼f¬d«e±¡Aµo¥X¤F¶l¥ó¡A§ó·s¤F³Õ«È¡A¥Î¤¬Ápºô§i¶D¥@¬É¡A¦b¤¤°ê¨º¨Ç¨S¦³¨ä¥¦¤è¦¡Åý¥L̪ºÁnµ¶Ç¦V¥@¬Éªº¨º¨Ç¤Hªº¨Æ±¡¡C