Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBC UKChina
-----------------
其他BBC網站

2007年05月10日 格林尼治標準時間11:48北京時間 19:48發表
布萊爾宣布6月27日向女王呈辭
布萊爾
布萊爾向群眾揮手

英國首相布萊爾在他的選區塞奇菲爾德宣佈,將於6月27日向女王遞交辭呈。

布萊爾在抵達塞奇菲爾德後,受到當地選民歡迎,他們熱情鼓掌,爭相與他握手。

在特裡姆登工黨的黨部內,大約300名工黨黨員在場等候布萊爾。當布萊爾走到主席台時,全體在場人士起立鼓掌歡迎他。

布萊爾發表講話說,他的政治生涯開始於塞奇菲爾德,因此也選在這裡宣佈離任的消息。

他表示,在工黨選出新領袖後他將於6月27日向女王辭去首相職務。預計財相布朗將接替他出任工黨黨魁。

論壇

在這篇充滿感情的演說中,布萊爾說,他已經當首相十年了,對他與國家來說也夠長的了。

他在演說中還提到在任這十年的政績,包括最低工資、帶薪假期以及同性戀者獲得同等權利的保障。

他還提到調停北愛爾蘭的成功,以及和美國一起在阿富汗和伊拉克進行的戰爭。

在15分鐘演說的最後,布萊爾說:"為這個國家服務是我的榮幸,在我成功的時候我要感謝英國人民,在我未能滿足你們要求時我要說一聲對不起。"

向內閣說再見
布萊爾
布萊爾在塞奇菲爾德受到當地選民歡迎

此前,布萊爾已經在唐寧街十號首相府向他的內閣成員簡報了他離任的消息。據報,即將成為布萊爾接班人的財相布朗還向布萊爾致意。

北愛事務大臣韓培德形容會面是"誠摯"的,還有許多笑聲。

韓培德稱,布萊爾不想有任何大型的儀式。

布萊爾的發言人強調,工黨在未來七個星期確定首相接班人之前,布萊爾將繼續"專注"於首相工作。

布萊爾的宣佈結束了外界幾個星期以來對他究竟什麼時候離任的猜測。

布萊爾的好友博爾頓表示,如果布萊爾卸任後不去擔任重要國際職務,他將繼續任塞奇菲爾德議員,直至下次大選。

布萊爾的發言人也強調,首相離任前仍有大量內部事務需要處理。

簡體

有關報導
布萊爾即將辭職 各國作出反應
2007年05月10日 |  英國動態
布萊爾執政10年語錄精選
2007年05月10日 |  英國動態
圖輯:布萊爾執政十周年
2007年05月08日 |  圖片報導
布萊爾的政治遺產是什么?
2007年05月10日 |  網上互動
問與答 - 布萊爾與英國工黨的未來
2007年05月10日 |  英國動態
布萊爾執政十年大事記
2007年05月03日 |  英國動態
分析:布萊爾執政十周年
2007年05月07日 |  英國動態
布萊爾反駁“活死人政府”說法
2007年05月10日 |  英國動態
在9.11廢墟上凝結的友誼
2007年05月10日 |  英國動態
布萊爾:下周宣佈離任
2007年05月01日 |  英國動態
布萊爾自揭十年任期失誤之處
2007年04月28日 |  英國動態
布萊爾為醜聞辯護 拒絕提早下台
2007年02月02日 |  英國動態
布萊爾:要繼續新工黨路線
2007年01月02日 |  英國動態
布萊爾首相承認自己戀棧
2006年09月26日 |  英國動態

相關網站
非本網站內容BBC概不負責


BBC中文網 – 產品與服務