Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBC UKChina
-----------------
¨ä¥LBBCºô¯¸

2007¦~02¤ë05¤é ®æªL¥§ªv¼Ð·Ç®É¶¡20:35¥_¨Ê®É¶¡ 04:35µoªí
¦L«×¤é°O¡]¤E¡^¡G¦L«×ªÑ¥«©M¸gÀÙ
¦L«×¨£»D±MÃD³ø¹D
BBC¤¤¤å³¡°OªÌ ¤ýºa

©s¶RªÑ¥«¤W©P¤­(2¤ë2¤é)¤jº¦¡A¥]¬A30°¦ªÑ²¼ªºSensexªÑ«ü¥H¾ú¥v·s°ª¦¬½L¡A¤ñ«e¤@¤Ñ¦¬½L»ùº¦¤F137ÂI¡C¥¿¦n¨º¤Ñ§Ú¦b©s¥æ©Òªþªñ¡C¤ÈÀ\®É¶¡¡A³\¦h¤H¦b¥æ©ö©Ò¤jªù«e¾n¨¬¡A¾®¯««Ì®ð¦a¨nµÛ¤jÅã¥Ü«Ì¤Wªº¼Æ¦r©M¹qµøµe­±¡C

¯Z¥[ùº¸WIPRO¤½¥q¤jªù
¯Z¥[ùº¸WIPRO¤½¥q¤jªù
¥æ©ö©Ò¶g³òªº©@°ØÆU¡B¤p¦Y©±©MÅu³c¤£¹³¶Ç»Dªº¨º»ò¾ÖÀ½¡A¥i¯à¥æ©ö­û­Ì¤£´±¦b³oºò­nÃöÀY¾ÕÂ÷¾¦u¡C¥­±`¡A¥L­Ì·|¥X¨Ó¶R¤È¶º¡A¥æ½Í¡A·|¤Í¡C

¥æ©ö©Ò¶g³ò¦³«Ü¦h´_¦L©±¡A­Ý½æ¤å¨ã¡A¨C±øµó¤W³£¦n´X®a¡Cµo²{³o¨Ç¦a¤èªº´_¦L¾÷§Q¥Î²v¬Û·í°ª¡A©±¥D¯«±¡ÄYµÂ¦a¾Þ§@¾÷¾¹¡A«È¤á©êµÛ¤@áç¤å¥ó¦b¤@®Çµ¥­Ô¡C²q·QµL¼Æ¦~«e³o¸Ìªº´_¦L¥Í·N´N«Ü¿³¶©¡A¦¨¤F¶Ç²Î¡A¤@ª½«O¯d¨ì¤µ¤Ñ¡C§Y«K¥æ©ö©Ò¥»¨­¤w¸g¹q¤l¤Æ¡AÁÙ¬O¦³«Ü¦h«H®§­n¾a¯È±i°O¿ý¡B¶Ç¼½¡C

¼ô±x·í¦a±¡ªpªº¤H«üÂI»¡¡A¬Ý¡A¨nµÛ¤j«Ì¹õªº¨º¨Ç¤H³£¤£¹³«Ü´I¦³ªº¡AÀ³¸ÓÄݩ󤤵¥°¾¤U¶¥¼hªº¡A¥L­Ì¹ïªÑ¥«¦æ±¡¨º»òÃö¤ß¡A¤]»¡©ú¦L«×¸gÀÙµo®i¹F¨ì¤F¬ÛÀ³ªºµ{«×¡C¦o»¡¡A¦¹¤Dµo®iªº¤S¤@¦õÃÒ - ªÑ²¼§ë¸ê¤£¦A¬O´I¤H±M¦³ªº¹CÀ¸¡C

¸gÀÙ¹L¼ö¡H

¦L«×¸gÀÙÄË­¸¡A°ê¥ÁÁ`²£­È¼W´T¯¸¦b8.5% ªº°ª«×®i±æ9%¡A 10%¡A ³ø¯È»¡Åv«Â½Õ¬d¾÷ºc¹w´ú2050¦~¦L«×±N¦¨¬°¥þ²y²Ä¤G¤j¸gÀÙÅé¡A¶W¹L¬ü°ê¡]­«ÂI©ñ¦b¶W¬ü¡A¦ü¥GŪªÌ³£ª¾¹D²Ä¤@¬O½Ö¡^¡C¦P®É¡A·s¼Æ¾ÚÅã¥Ü¨ì¤@¤ë©³¡A¿Å¶q³qµÈªº§åµo»ù«ü¼Æ¤É¨ì6¡C11%¡A¦L«×Öº¨¦©Ò¦bªº¥d¯Ç¶ð¥d¨¹¹F¨ì12%¡C

­ì¦]¬O±qÄ«ªG¨ì¤ôªdµ¥¤@¨t¦C½­ªG©M¥Í²£°Ó«~»ù®æ¤Wº¦¨³³t¡C¤ôªdµ¥­ì§÷®Æº¦»ù¡A¬O¦]¬°¥þ°ê¤j¿³¤g¤ì·d°ò«Ø¡A©Ð¦a²£¶}µo¼ö¡A«Ø¼t¼ö¡CÁ`¤§¡A¬O¸gÀÙµo®iªºªí²{¡C

¤¤¥¡¬F©²¤w¸gªí¥Ü±N±Ä¨ú±¹¬I±±¨î³qµÈ¡A±¹¬I¤¤¥D­n¤@¶µ¡A¾Ú¸gÀٮɳø³ø¹D¡A¬O­°§C¸ê¥»°Ó«~¡B¤Æ¤u²£«~©M¤ÆªÎ¡Bª÷ÄݤÎÄq²£¡B¤ôªd¡AÁÙ¦³­¹¥ÎªoªºÃöµ|¡C¦³¤H§i¶D§Ú¡A¦L«×¥~°êµP¤lªº¤p¨®¤§©Ò¥H¤ñ¬ü°ê©M­^°ê³£¶Q¡A¬O¦]¬°¹s³¡¥ó¥D­n¾a¶i¤f¡A¦Ó¬F©²¤£¹ªÀy¶i¤f¡A±Ä¥Î°ªÃöµ|¡C¬Ý¨Ó¤W­z°Ó«~¤]Äݩ󱱨î¶i¤f¤§¦C¡C

ªÑ¥«¹ï³qµÈ¦ü¥G¨S¦³²z·|¡A»{¬°³o¬O¼È®É²{¶H¡CªÑ¥«ªí²{³Ì¦nªº¬O¹q«H¡B¯à·½©M¤ôªd¡C

¤£¬Oªwªj¡I

¦L«×ªÑ¥Á
ªÑ¥Á³ò¦bÅã¥ÜªÑ¥««ü¼Æªº«Ì¹õ«e¤F¸ÑªÑ¥«¦æ±¡

§Ú°Ý¤@¦ì¦b¦L«×«Ü¨ü´L­«ªºÂø»x¡A°]¸g¤µ¤é¡]©ÎªÌ¥s¤µ¤é°]¸g¡^ªº¸ê²`ª÷¿Ä½s¿è¡A¬O¤£¬O¦³ªÑ¥«ªwªjªº¸ñ¶H¡H¥L«D¦ý¬O±Ù°vºIÅK¡A¬Æ¦Ü¦³ÂI¿E°Ê¦a»¡¡G'¤£¡I'

¦L«×90¦~¥N¥X²{¹LªÑ¥«ªwªj¯}µõªº±¡ªp¡A¦ý¨º®É¦]¬°Y2K¬°¦L«×³n¥ó·~±a¨ÓµL­­°Ó¾÷¡AªÑ¥«µo¿N¡A¥«¬Õ²v°ª¹F50¡A¦Ó·í®ÉGDP¼W³t¬O3%¡C²{¦b¥«¬Õ²v20¡AÁöµM°¾°ª¡A¦ýGDP¬O7¡C5%¡C©Ò¥H²{¦bªº¤û®ð¤£¬O§ë¾÷¤û¥Ö¡C

§Y«K¬O¬ü°ê¸gÀÙ­°·Å¡A¾É­P¥ø·~§Q¼íÁY¤ô¡A¦L«×¤]¥¼¥²·P«_¡C

¦ó¥H¨£±o¡H³o¦ì½s¿è»¡¡A¦]¬°¥ø·~§Q¼íÁY¤ô¡A´N­n¸`¬Ù¶}¤ä¡A´N·|§ó¦h¦a§â·~°È¥~¥]¨ì¦L«×¡C

¨º»ò¡A´¸®Ôªº¤ÑªÅ´N¨S¦³¤@µ·¯Q¶³¶Ü¡H

¦³¡C±Ð¨|¸¨«á¡C

±Ð¨|¸¨«á

¥L¸ÑÄÀ»¡¡A¦L«×ªºUSP Àu¶Õ¡]­^¤åÁY¼g¦b¦L«×«D±`¬y¦æ¡A¾Ú»¡¤H­Ì»{¬°¥ÎÁY¼g·Pı¤W«Ü²{¥N¡B·s¼é¡A¤]¬ÙªÅ¶¡¡^¦]¬°±Ð¨|¸ò¤£¤W¸gÀÙµo®i³t«×¡A«Ü¥i¯à¦b5¨ì10¦~«á¥¢¥h¡CUSPªº·N«ä¬O¿W¯Sªº½æÂI¡C

³q«UÁ¿ªk¬O¨ü¹L±Ð¨|ªº¡A³q¾å­^»yªº±M·~§Þ³N¤H¤~¡A©ÎªÌ§Þ³N¤u¤H¡A¬°¼Æ²³¦hªº³o­Ó³Ò¤u¸sÅé¡A¥H¤Î¦]¬°¨ÑÀ³¥R¨¬¦Ó«O«ù¸û§C¤u¸ê¤ô¥­¡C³o­Ó¸sÅé¦]¬°±Ð¨|µo®iº¢«á¡A´X¦~«á¥i¯à·|ÁY¤p¡C·G»ù§Þ³N³Ò¤u¥R¨¬ªºÀu¶Õ±N¦]¦¹´î®z¡C

HYS °Q½×

¤ñ¦p¡A¹L¥h¨â¦~¸Ì¡A©s¶R·s±À¥XªºÂø»x¦³¤QºØ¡A¦Ó¦³¸gÅ窺ªö½s¤H­û¤£°÷¡A­è²¦·~ªº·s¤âÁٻݪá¿úªá®É¶¡°V½m¡A«õÀð¸}¦¨¥»©ù¶Q¡CÁ`¤§¡A³Ò¤u¦¨¥»¦b¤Wº¦¡C

§Úı±o³o»ò»¡¥i¯à¦³ÂI²³æ¤Æ¡C¦L«×ªº¸ê°T¦æ·~¹ï¤H¤~¨ÑÀ³¾ú¨Ó«Ü­«µø¡A¥¼«Bº÷Á[¡A¼s©Û¤H¤~¡A³n¥ó·~¥¨ÀY¤§¤@ªºWipro¤w¸g¶}©l'°µ¤j³J¿|'¡AÂX¤j§Þ³N³Ò¤uªº¨ÑÀ³¶q¡C¥¦§â³n¥ó¤uµ{©î¦¨¹s³¡¥ó¡A¤À§O°ö°V±Mªùªº§Þ¤u¡C¥ý¤£½×³o»ò°µªº¬O«DÀu¦H¡A¥¦ªº¤@­Ó¶¡±µªº®ÄªG¬O´£°ª¤F¾ãÅ骺³Ò¤u¯À½è¡C

¦ý¬O¡A³o¦ì¤£Ä@³zÅS©m¦Wªº½s¿è°í«ù»¡¡A¯à°÷¹F¨ì¶i¤J³oÃþ°ö°V¯Z©ÎªÌ¾Ç°|ªº¤ô¥­ªº¤H¡A¦Ü¤Ö­^»y­n¯à¥Î¡A¦Ó²{¦b¦L«×¤H¤f70%¥H¤WÁÙ¦b¹A§ø¡A¹A§øªº¾Ç®Õ¥Î­^»y±Ð¾Çªº¤£¦h¡C

Á`¤§¡A¥L«Ü¾á¤ß¡C

¬ÝµÛ¥LÄYµÂªº­±®e¡A§Ú©¿µM·Q°_¤£¤[«e¤¤°êªº­^»y/º~»y¤§ª§¡C¦L«×¤@¨Ç¬FÄҤϹ綠¥ß¾Ç®Õ¥Î­^»y±Ð¾Ç¡A²z¥Ñ¬O³oÃö«Y¨ì¥Á±Ú©M¤å¤Æ³o­Ó­ì«h°ÝÃD¡C¦ý¦P®É¡A¦b¦L«×±µÄ²ªº¤£¤Ö¦L«×¤H³£·|²æ¤f¦Ó¥X¦a§i¶D§Ú¡A¦L«×ªºÀu¶Õ´N¬O­^»y¡C

¬Æ¦Ü¦³¤H»¡¡A¦pªGºØ©m¨î¡]¤Î¨ä´Ý¾l¡^¬O¥[¦b¦L«×¨­¤Wªº©G»y¡A¨º»ò¤¤¤å¡]©ÎªÌ»¡­^»y¤£´¶¤Î¡^¬O§_¥i¥H»¡¬O¥[¦b¤¤°ê¨­¤Wªº©G»y©O¡H¤Ï°Ý»y®ð¥i¯à¬O¤@ºØ«È®ð¡C

µL½×¦p¦ó¡A©s¶RÃÒ¥æ©Ò¤£·|¦]¬°³oºØªø»·ªºÅU¼{¦Ó­°·Å¡A³o¬O²{¹ê¡C±q¾á¼~¨ì²{¹ê¡A³o¤¤¶¡ÁÙ¬O¦³«Ü¦hÅܶq¡C¦³¤@­Ó¹ï§Ú¨Ó»¡ÁÙ¬O­Ó¥¼ª¾¼Æªº¡A¬O¦L«×´CÅ骺©IÆ~¦³¦h¤j®ÄªG¡C



²Åé

¦³Ãö³ø¾É
¦L«×¤é°O¡]¤K¡^¡G¡§°ÑÆ[¯h³Ò¡¨
2007¦~02¤ë03¤é |  °ê»Ú·s»D
¦L«×¤é°O¡]¤C¡^¡G¿pº¸¸¦¦L¶H
2007¦~02¤ë01¤é |  °ê»Ú·s»D
¦L«×¤é°O¡]¤»¡^¡G¯Z¥[ùº¸
2007¦~01¤ë30¤é |  °ê»Ú·s»D
¦L«×¤é°O¡]¤­¡^¡G©]¥«¡B»¨¦v©M´×°Ï
2007¦~01¤ë28¤é |  °ê»Ú·s»D
¦L«×¤é°O¡]¥|¡^¡G¹A¥Á»P¤g¦a
2007¦~01¤ë28¤é |  °ê»Ú·s»D
¦L«×¤é°O¡]¤T¡^¡G·s¥j¦L¶H
2007¦~01¤ë28¤é |  °ê»Ú·s»D
¦L«×¤é°O¡]¤G¡^¡G¦è¥j¦a°Ï¹A§øªö³X
2007¦~01¤ë25¤é |  °ê»Ú·s»D
¦L«×¤é°O¡]¤@¡^¡G¥[º¸¦U¹F¦L¶H
2007¦~01¤ë24¤é |  °ê»Ú·s»D
¦L«×¨£»D¡]1¡^¡G¡§³B¤k¦æ¡¨Åå²§¦h
2007¦~02¤ë04¤é |  °ê»Ú·s»D
¤ÀªR¡G¦L«×¦b°ê»Ú»R¥xªº·s¦a¦ì
2007¦~01¤ë25¤é |  °ê»Ú·s»D
¦L«×¡§®Q¤l­x¡¨©è§Q¤ñ¨½¨Èºû©M
2007¦~02¤ë01¤é |  °ê»Ú·s»D
¦L«×±N«Ø¥ß¯èªÅ¯è¤Ñ¨¾±s¥q¥O³¡
2007¦~01¤ë28¤é |  °ê»Ú·s»D
¤¤¦L¨â°ê¦b·s¥@¬öªº¾÷¹J©M¬D¾Ô
2006¦~05¤ë24¤é |  °ê»Ú·s»D
´¶¨Êñ¨óijÀ°¦L«×³y4®y®Ö¹q¯¸
2007¦~01¤ë25¤é |  °ê»Ú·s»D
¡§¦L«×10¦~¤º±N¦¨²Ä¤­¤j¸gÀÙÅ顨
2007¦~01¤ë24¤é |  ª÷¿Ä°]¸g
¤¤¦L»â³S¦P·N¼W¶T©ö½ÍÃä¬ÉªÈ¯É
2006¦~11¤ë21¤é |  ¤¤°ê³ø¾É
­JÀAÀÜ¡G¤¤°ê¦b«n¨È¤£¿Ñ¨D¥ô¦ó¨p§Q
2006¦~11¤ë22¤é |  ¤¤°ê³ø¾É
¦L«×¨k¤h:¦w¥þ®M¡§¤Ó¤j¤F¡¨
2006¦~12¤ë08¤é |  °ê»Ú·s»D
¦L«×¦L¶H¡G«°¶m¤§¶¡
2006¦~11¤ë23¤é |  °ê»Ú·s»D
¤¤¥ø¤J¦L ¯ð´Æº¡³~
2006¦~11¤ë27¤é |  ¤¤°ê³ø¾É

¬ÛÃöºô¯¸
«D¥»ºô¯¸¤º®eBBC·§¤£­t³d


BBC¤¤¤åºô ¡V ²£«~»PªA°È