Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBC UKChina
-----------------
其他BBC網站

2007年07月03日 格林尼治標準時間09:39北京時間 17:39發表
北京“刪減”世銀中國污染報告
北京汽車

有報道稱,世界銀行一份有關中國污染狀況的報告,近三分一遭北京方面要求而刪除。

據《金融時報》周二(7月3日)報道說,世銀的報告指出,因為污染,使中國每年有75萬人過早死亡。而中方表示,刪除報告是恐怕報告內容會引起"社會動亂"。

報道說,在報告草稿於去年完成時,中國國家環保總局與衛生部要求世銀刪除報告中的早亡數據。

研究小組的顧問說,中國成功地刪除的內容包括詳盡的地圖,標出中國哪些地區的早亡現象最為嚴重。

hys

《金融時報》引述參與研究的一名顧問說:"世界銀行獲告知,它不能公布這些信息。因為這些內容太敏感,可能會引起社會動亂。"

世銀此前的研究報告顯示,全球最污染的20個城市中,中國佔了16個,排首位的是攀枝花,還包括北京、上海和香港。

世界銀行報告節要
中國每年有75萬人過早死亡
全球污染最嚴重20城市中,中國獨佔16個; 排首位的是攀枝花,還包括北京、上海和香港
2003年,58%中國城市居民暴露在空氣懸浮物濃度超過100微克的環境中,是美國年均水平兩倍,是世界衛生組織WTO指引上限20微克的5倍
空氣與水源污染的代價估計高達中國國民生產總值(GDP)5.8%
報告稱,2003年,58%的中國城市居民暴露在空氣懸浮物濃度高於100微克的環境中,是美國年均水平的兩倍。世界衛生組織的指引上限是20微克。

避免"誤解"

根據世銀的《中國污染代價》報告的內容更指出,在許多中國城市,空氣與水源污染的代價估計高達中國國民生產總值(GDP)5.8%.

中國國家環保總局退休官員、曾協助中國研究團隊的過孝民表示,由於擔心研究方法不可靠,這篇中國污染報告中的有些內容被刪除了。但他還表示,有關早亡的這些信息"可能會引起人們的誤解"。

他對《金融時報》表示:"我們沒有公布這些數據。我們不希望使這份報告太厚。"

不過,這份報告的顧問說,這些訊息是被"勉強"刪除的。

對於有關的報道,中國國家環保總局與衛生部都拒絕評論。

世界銀行表示,有關研究的最終報告目前仍在討論中,將在短期內對外公布。



簡體

有關報導
國際奧委會敦促中國治理空氣污染
2007年03月15日 |  中國報導
中國近岸海域污染形勢嚴峻
2007年01月13日 |  科技健康
英國專家有關中國環保報告引起爭議
2006年12月01日 |  中國報導
中國官員在污染報告中“作假”
2006年12月28日 |  科技健康
中國環境污染情勢危急
2006年11月13日 |  科技健康
嚴重污染“使中國湖泊逐年消失”
2006年11月01日 |  科技健康
長江污染加劇 流域居民飲水受威脅
2006年09月29日 |  中國報導
中國化工建設項目近半為重大風險源
2006年07月12日 |  中國報導
中國投入1.4萬億人民幣改善環境
2006年07月18日 |  中國報導
中國主要河流入海口污染嚴重
2006年10月20日 |  中國報導
國際專家將建長江白暨豚保護區
2006年06月28日 |  中國報導
專家:長江污染嚴重患“早期癌症”
2006年05月30日 |  中國報導
中國能承擔多少環境代價?
2006年06月12日 |  網上互動
中國環保人士獲世界環保最高榮譽
2006年04月25日 |  中國報導
GE:“綠色”中國投資五千萬美元
2006年05月29日 |  金融財經

相關網站
非本網站內容BBC概不負責


BBC中文網 – 產品與服務