Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBC UKChina
-----------------
其他BBC網站

2007年01月12日 格林尼治標準時間18:21北京時間 02:21發表
上海勒令禁止"青蛙包二奶"
上海
上海是中國大陸經濟最發達城市

在中國,"情婦"、"姘頭"這些字都好懂,近年流行的另一個同義詞是"包二奶",毫無疑問這是一種有違道德的行為。

上海一家新開張的奶茶店為了引人注目,誇張地打出了"青蛙包二奶"的招牌,被當地的工商局責令修改或停業。

上海虹口工商局說,該店的行為違反社會良好風尚,涉嫌違反《廣告法》。

據該店的宣傳卡片解釋,"青蛙包二奶"上所謂"二奶"就是該店的奶茶中含有鮮奶和煉乳兩種奶製品,而奶茶杯上印有青蛙圖案,因此成為青蛙"包"二奶。

報道說,工商局已經把這家奶茶點的印刷品沒收,並且勒令限期整頓修改店名,並對當事人進行法律法規宣傳教育。

雖然上海的經濟在近年飛躍發展,當地人的觀念也走在中國的最前線,但是不少上海人還是相當保守的。中國政府對似乎超越道德界限的廣告、藝術品和媒體都採取消滅於萌芽狀態的手段。

這次店名事件也凸現了"包二奶"這個現象在中國確實非常敏感。

據報道說,這家上海市的"青蛙包二奶"是今年1月1日開業的。

但原來,台灣早已經有一些奶茶店用"青蛙包二奶"作為招徠,也就是一個印有青蛙的杯子裝著含有鮮奶和煉乳的奶茶。



簡體

相關網站
非本網站內容BBC概不負責


BBC中文網 – 產品與服務