Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBC UKChina
-----------------
其他BBC網站

2007年06月30日 格林尼治標準時間15:00北京時間 23:00發表
羅馬教宗呼籲北京尊重宗教自由
中國天主教愛國會的信徒
教皇呼吁中國所有的天主教徒在梵蒂岡的領導下取得團結

羅馬天主教宗向中國天主教徒發表公開信,呼籲北京尊重"真正的宗教自由"。中國官方作回應要求梵蒂岡拿出實際行動。

教宗的信件有5種語言版本,包括簡體和繁體中文,旨在被廣泛閱讀。信件帶兩個副本,對關鍵內容作了強調。

據信梵蒂岡出於禮貌,前不久已經將一個文本交給北京政府。

梵蒂岡公布的這封信措詞強硬。教宗本篤十六世堅持自由任命只忠於梵蒂岡主教的立場,他還說中國官方教會的主教團"不能得到承認"。

對台灣關係
hys

對教宗本篤十六世給中國教徒的來信,中國外交部發言人評論說,中國願繼續與梵蒂岡對話,但希望梵蒂岡拿出實際行動,不要再設新障礙。

外交部發言人強調了中國同梵蒂岡關係的一貫立場,即梵蒂岡必須斷絕同台灣的外交關係,承認中華人民共和國政府是代表全中國的唯一合法政府﹔不得干涉中國的內政,包括不得以宗教為名干涉中國的內部事務。

本篤十六世在隨同信件的另外一個文件中表示,一旦同中國政府達成協議,梵蒂岡隨時準備其在台灣的外交代表遷往中國。

靈活對待官方教會

本篤十六世說,他認識到同中國關係正常化是他任期內的一個主要目標,但這需要時間,要求雙方都有善意。

不過本篤十六世廢除了梵蒂岡以往關於禁止同中國官方教會神職人員接觸的限制,他承認一些中國信徒沒有其他選擇,只能參加官方教會的彌撒活動。

對於中國官方教會,本篤十六世之前多次講到要求抵制官方教會的天主教徒為了教會的團結,原諒他們。他在信中也重申了這一觀點。 他還承認中國官方教會任命的主教在教會內具有權威性這一現實。

不過因為中國官方教會單方面任命主教,所以教宗在信中數次說中國的官方的天主教愛國會同天主教教義不符。

希望合二為一

本篤十六世多次在信中講到中國天主教的時候沒有區分官方和地下教會,說明他希望看到兩個教會在梵蒂岡領導下取得統一。
本篤16世

不過教宗本篤十六世寫道:梵蒂岡要求有任命主教的自由,所以考慮到中國教會的最新具體發展,他相信能夠同中國政府達成協議,解決主教候選人的某些問題。

對此梵蒂岡表示可以談判,以解決目前存在的困難。

今年1月20日,梵蒂岡宣佈希望同中國政府消除誤解,實現關係正常化。

持無神論的中國共產黨奪取中國政權後不久,在1951年強迫天主教徒同梵蒂岡斷絕聯繫,只允許受政府控制的愛國教會活動。

天主教愛國教會雖然承認羅馬教宗為精神領袖,但是自己任命主教和其他神職人員。

中國官方天主教會有500萬教徒。據信中國的地下天主教會擁有1,000萬教眾,這些人都忠於梵蒂岡。



簡體

有關報導
梵蒂岡發表對華關系公開信
2007年06月30日 |  國際新聞
“中國官方主教討論教宗信函”
2007年06月28日 |  國際新聞
論壇:教宗暫拒陳日君卸任要求
2007年03月21日 |  網上互動
教宗拒絕陳日君卸任要求
2007年03月21日 |  港台消息
越南:梵蒂岡與中國對話的樣板
2007年03月07日 |  中國報導
陳日君:中國等於向教廷不宣而戰
2007年02月09日 |  中國報導
分析:中梵對恢復關系“抱有希望”
2007年01月22日 |  中國報導
梵蒂岡:希望與北京關系正常化
2007年01月20日 |  中國報導
中國對梵蒂岡友好示意作謹慎歡迎
2007年01月21日 |  中國報導
專訪:天主教香港教區主教陳日君
2006年10月10日 |  中國報導
陳日君獲正式晉升為樞機主教
2006年03月24日 |  港台消息
評述:中梵關係發展何去何從?
2006年05月19日 |  中國報導
從歷史角度看中梵關係的發展
2006年05月26日 |  中國報導

相關網站
非本網站內容BBC概不負責


BBC中文網 – 產品與服務