Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBC UKChina
-----------------
¨ä¥LBBCºô¯¸

2007¦~06¤ë29¤é ®æªL¥§ªv¼Ð·Ç®É¶¡22:10¥_¨Ê®É¶¡ 06:10µoªí
³¯¤è¦w¥Í³X°ÝºK­n(¤@)
­»´ä¥DÅv²¾¥æ10©P¦~±MÃD
BBC¤¤¤åºô°OªÌ ¤×»A¯ô

¦è¤è¶Ç´C³ßÅw§Î®e³¯¤è¦w¥Í¬O­^°ê¬°­»´ä¯d¤U¨Óªº³Ì«á¤@ÂI¡§¦å¯ß¡¨¡C

³¯¤è¦w¥Í
³¯¤è¦w¥Í:¤@°ê¨â¨î¬O¤@­Ó§¹¥þ·sªºªÀ·|Åé¨î¡C
³o¦W¥Ñ´ä·þ´^©w±d¬D¿ïªº¤½°È­û¤§­º¡A¥DÅv²¾¥æ«e«á³£¬O§¨¦b¤G¤¸«ä·Q¤§¤¤¡C¦b¡§¤¤¤è¹ï¦è¤è¡¨ªº¨¤«×,¦o³Q©w¦ì¬°¦è¤è»ù­È¦b­»´äªº¥Nªí¡C

°h¥ð¦h¦~«á,³¯¤è¦w¥Í¬ðµM¦b2006¦~°ª½Õ¨«¥X¨Ó,­n¨D¤¤¥¡¬F©²¤©­»´ä§ó¦hªº¬Fªv§ï­²¡A­«·s¨«¤J¡§¤¤¥¡¹ï­»´ä¡¨ªº¤G¤¸«ä·Q¤¤¡CBBC¤¤¤å³¡±Ä³X¤F³o¦ì­»´ä¤H¥s¦o¡§³¯¤Ó¡¨ªº¥DÅv¹L´ç´Á«e«áªº¬F°È¥q¥qªø¡C

°OªÌ: ­»´ä¥DÅv²¾¥æ10¦~,­»´ä¬O§_¦p§A·Q¹³ªº¨º¼Ë?

³¯¤è¦w¥Í¡G­»´ä¦^Âk10¦~,Á`Åé¦Ó¨¥¬O¸¨¹ê¤F¤@°ê¨â¨î,­»´ä¤H¤´µM¬OÄ~Äò¨É¦³¤HÅv©M¦Û¥Ñ¡A¹³¾Ë¨î¤è­±,¤]¬O±o¨ì©µÄò©Ê,¦p§Ú­Ì¨ÌµM¦³¿W¥ß¦æ¬F¥ßªk¥qªk¤TÅv,©Ò¥H¤j­P¤W,³o10¦~¦³«Ü¦h¤è­±¬O­È±o¼y¯¬ªº¡C

°OªÌ¡G­»´ä¨ä¹ê¦b¹L¥h10¦~µo¥Í¤F«Ü¦h¨Æ±¡,¹³§A­è¤~©Ò»¡ªºªkªvµ¥,³£´¿¸gµo¥Í«Ü¦h¨Æ±¡,¨º»ò¦³¨S¦³µo¥Í¤@¨Ç§A»{¬°¤£À³¸Óµo¥Íªº¨Æ,¨Ã¤£¬O§A·íªì©Ò¹w­pªº¨º¼Ë?

³¯¤è¦w¥Í:§Úı±o­n¤À¦h¤è­±¬Ý,¦pªG§A¦^ÅU³o10¦~­»´äµo¥Íªº¨Æ±¡,¦p¨È¬wª÷¿Ä­·¼É¡B¸gÀÙ°I°h¡B¸V¬y·P©M¨F¤h(SARS¡AÂÄ´µ)³o¤@§Ð,³o¨Ç³£¬O©M¦^Âk¨S¦³ª½±µªºÃö«Y¡C¨Æ¹ê¤W,³o10¦~ªº­»´ä¬O¤j·§¸¨¹ê¤F¤@°ê¨â¨î,Åý­»´ä¯à°÷§JªA³o¨Ç§xÃø¡C

·íµM¥«¥Á¦b¬Y¨Ç¤è­±¬O¯S§OÃöª`ªº,¹³¦h¦¸¤H¤jÄÀªk,¯S§O¬O³Ìªñ³o¨â¦¸ªº¤H¤jÄÀªk,³£¬O¨S¦³³z¹L¯S°Ï¬F©²­n¨D,ÁöµM¤j®a³£©Ó»{°ò¥»ªk¬O½á¤©¤¤¥¡¦³³o­ÓÅv¤O,¦ý¨C¦¸ÄÀªk³£°Ê·n­»´ä¤H¹ï¤@°ê¨â¨î¡B´ä¤Hªv´ä,¯S§O¬O¹ï¥qªkªº«H¤ß¡C

¦h¦¸ÄÀªk·N¸q¤£¦P

°OªÌ: ¦p§A©Ò¨¥,­»´ä¦b¦^Âk«á¸g¹L¦h¦¸ÄÀªk,²Ä¤@¦¸ÄÀªkªº®É­Ô,§A¬O¬F°È¥q¥qªø,²Ä¤G¦¸ÄÀªkªº®É­Ô,§A¤x¸g°h¥ð¡C¨º®É§Aªº¬Ýªk©M¤ßºA¬O§_¦³©Ò§ïÅÜ?

³¯¤è¦w¥Í:¨C¦¸©Ò¯A¤Îªº°ÝÃD³£¬O¤£¤@¼Ëªº¡C²Ä¤@¦¸ÄÀªk¬O¦]¬°¤º¦a¦³¤H¨Ó­»´ä,¨º®É§Ú­Ì¬O¸g¹L«Ü¼f­«¡B«Ü¸Ô²Óªº¦Ò¼{¡C¨º®Éªºµ²½×¬O¦pªG¤£¶i¦æ¤H¤jÄÀªk,­»´ä­n±µ¨ü¤j¶q°ê¤ºªº¤H¨Ó­»´ä,¦Ó­»´äªºªÀ·|ªA°È©MºÖ§Q³£¬O¤£¨¬°÷ªº¡C

¦b³o¼Ëªº±¡ªp¤U,­»´ä¨S¦³¨ä¥Lªº¿ï¾Ü¡C¦ý±µµÛ¦³Ãö´¶¿ïªº¤H¤jÄÀªk,¹ï§Ú­Ìªº«H¤ß¬O¦³½ÄÀ»ªº¡C

°OªÌ:¦ý¦b¬F©²ªº¨¤«×¦Ó¨¥¡A²Ä¤G¦¸ÄÀªk¬O§_³£¬O¬°­»´äªÀ·|¦n?

³¯¤è¦w¥Í:³o¬O¨£¤H¨£´¼,´¿½®Åv¥ô´Áªºªøµu¬O¤@¦~©Î¬O¨â¦~,³£¤£¤@©w¬O¬°­»´ä¦n¡C¦æ¬Fªø©x¿ïÁ|¬OÅv¦b¤¤¥¡,¦ý¥ßªk·|¿ïÁ|¬O®Ú¾Ú°ò¥»ªk,¥ô¦ó¦³Ãö¥ßªk·|¿ïÁ|¨î«×¡C

°ò¥»ªk¼g©ú,¥ô¦ó¥ßªk·|¿ïÁ|¨î«×ªº§ïÅÜ,¥u­n±o¨ì¤T¤À¤§¤Gªº¥ßªk·|ij­û³q¹L,±o¨ì¦æ¬Fªø©x³\¥i,¥u­n¤W³ø¤¤¥¡¡C°ò¥»ªk¨S¦³´£¨ì¥ßªk·|¿ïÁ|¨î«×§ïÅÜ­n±o¨ì¤¤¥¡§å­ã¡C©Ò¥H³o¤@¦¸ªºÄÀªk¬O¥´°Ê¤F´ä¤Hªº«H¤ß¡C

­»´ä¤HÀ³¸Ó¦³¦h¨ÇÁn­µ

°OªÌ:¨º³o10¦~,¦³¨S¦³¬Æ»ò¤£À³¸Óµo¥Íªº¨Æ±¡«oµo¥Í¤F?

³¯¤è¦w¥Í:·í¦~§Ú·í¬F°È¥q¥qªøªº®É­Ô,¤£¤@©w¦³¦Û¥Ñµoªí¦Û¤vªº·N¨£¡C¦p¤µ§Ú°h¤U¤»¦~,§Úı±o¦b¬F§ï¤è­±,¨Æ¹ê¤W­»´ä¤HÀ³¸Ó¦³¦h¨ÇÁn­µ,¦]¬°°ò¥»ªk©Ó¿Õ¤F­»´ä¤H¬O­nºÉ§Ö¦³´¶¿ï¡C

¥«¥Á¹ï´¶¿ï¶D¨DªºÁn­µ¬O«D±`²M´·ªº,©Ò¥H§Ú­Ì§Æ±æ¦æ¬Fªø©x¥i¥H¦b¤K¤ëªìµoªíªººñ¥Ö®Ñ,¯à°÷¸¨¹ê¥L¹ï­»´ä¤H§@¥Xªº©Ó¿Õ,´N¬O¤@­Ó¸ô½u¹Ï©M®É¶¡ªíÁÚ¦V´¶¿ï¡C

°OªÌ:¨º¦³¨S¦³¤@¨Ç¨Æ±¡¬O·í§A¬O¬F°È¥q¥qªøªº®É­Ô,À³¸Óµo¥Íªº«o¨S¦³µo¥Í?

³¯¤è¦w¥Í:§Ú¤j­P¤W¤£·|³o¼Ë»{¬°,¦]¬°¤@°ê¨â¨î¬O¤@­Ó§¹¥þ·sªºªÀ·|Åé¨î,³o¤@¬q®É¶¡¦]¬°Âù¤è¤£¦Pªºµo®i©M«äºû,©Ò¥H¬O»Ý­n¤@¬q®É¶¡¥h¿i¦X¡C¦b³o¤@¬q®É¶¡¬O«Ü»Ý­n©M¤¤¥¡©Z¸Û·¾³q,¥Ø«e§Úı±o§Ú­Ì³Ì¤jªº°ÝÃD,¬O¬Y¨Ç¬FÄÒ¦b³o¤è­±¤£¯à©M¤¤¥¡¬F©²·¾³q,¨º¦p¦ó¥i¥H«P¶i²z¸Ñ©M¤¬¬Û«H¥ô©O?

°OªÌ:³o10¦~¨Ó,¦³¤@¨Ç¬Fªv¨Æ¥ó¬ðµMµo¥Í,¹³§A´£¦­°h¥ð,³o¬O§_¦b§Aªº¹w­p¤§¤º?

³¯¤è¦w¥Í: ¦^Âk©M§Ú°h¥ðªº®É¶¡¤w¸g¬Û¹j¥|¦~,«ÜÃø¦b¥|¦~«e¹w­p·|µo¥Í¤@¨Ç¬Æ»ò¨Æ±¡¡C¨Æ¹ê¤W,¤j®a³£¤£ª¾¹D¤@°ê¨â¨î¨s³º¬O§_¥i¥H¦¨¥\¸¨¹ê¡C§Ú»{¬°¤j­P¤W³£¬O¦¨¥\¸¨¹ê¤@°ê¨â¨î¡C

¦ý·íµM¦³Ãö¬Fªv§ï­²¨º¤è­±,³o´X¦~¤£½×¬O¤¤¥¡©Î¬O¦³¨Ç¤H³£³]¤FÃö¥d,¦p¬Y¨Ç±¡ªp¤U­»´ä¤H¤~¦³Åv¸¨¹ê¤@°ê¨â¨î©Î´¶¿ï¡C°ò¥»ªk½á¤©ªºÅv¤O¬O«Ü²M´·ªº,©Ò¦³³o¨ÇÅv³£¬O¥Ñ¤¤¥¡½á¤©­»´ä,¨º§Ú­ÌÀ³¸Ó¹B¥Î¤¤¥¡½á¤©­»´äªºÅv,¤£¦h¤£¤Ö¡C

°OªÌ:¨º¦^Âk«eªº¬F©²¦³¨S¦³¬°¦^Âk«áªº¬F©²¯d¤U¬Æ»ò°ÝÃD?

³¯¤è¦w¥Í:§Úı±o¨S¦³¯S§Oªº°ÝÃD¡C¦]¬°ÀHµÛ®É¥NªºÅܾE,ªÀ·|ªº­n¨D¤]§ïÅÜ,¦p°ê¤º¸gÀÙ³o´X¦~½´«k¼Wªø,­»´ä¤]¸g¾ú¤F¤@¬qªø´Áªº¸gÀÙ°I°h,¦b³o¤è­±,¤£½×¬O¬F©²Åé¨î©MªA°È³£­n¸òµÛ®É¥NÅܾE¡C

°OªÌ:¦b¥DÅv²¾¥æ®É§A§êºt¤@­Ó«ç¼Ëªº¨¤¦â?

³¯¤è¦w¥Í:¦^Âk¤§«e¦³Ãö¦p¯óÀÀÁp¦XÁn©ú©Î°ò¥»ªk,§Ú¨S¦³ª½±µ°Ñ»P¡C§Ú¬O¦b1993¦~¤~¶}©l°µ¬F°È¥q¥qªø,¨º®É¤w¸g¸¨¹êÁp¦XÁn©ú©M¹{¥¬°ò¥»ªk¡C

°OªÌ:¨º®É§@¬°¤½°È­û¤§­ºªº·P¨ü©M¨¤¦â¦p¦ó?

³¯¤è¦w¥Í:¦b¬F©²¤º³¡,¤j®a¨º®Éªº¶°¤¤¤O¬OºÉ¤@¤Áªº§V¤O³£¬O»²¸ô,Åý¯S°Ï¬F©²¥i¥H¦n¦n¦a¼i¦æ¤@°ê¨â¨î¡C¦b¬F©²©x­û,¤×¨ä¬O¬F°È¥D¥ô¨º¤è­±­n¥»¦a¤Æ,³o¨Ç¤u§@¦b¦^Âk¤§«e¦n´X¦~¤w¸g¶}©l°µ¡C

°OªÌ:°ª¯Å¤½°È­û¥»¦a¤Æªº¦¨®Ä¦p¦ó?

³¯¤è¦w¥Í:¥»¦a¤Æ¬O¬Û·í¦¨¥\,¯S§O¬O97¦^Âk¤§«á,°£¤F«ß¬F¥q¬O­^°ê¤H¤£¯à¯d¥ô¤§¥~,©Ò¦³°ª¯Å¤½°È­û³£¯à°÷¹L´ç¡C

¡§°Ý³d¨î«Ü¥¢±Ñ¡¨

°OªÌ:¦ý¨ä«á¸³«ØµØ¦æ°ª©x°Ý³d¨î,¦Ó§AÀH§Y«Å§GÃ㾡C¦³¤ÀªR»{¬°³o¬O­^°ê¬F©²¬°­»´ä©Ò¿ïªº³Ì°ª¯Å¤½°È­ûªºÂ÷¶},²{¦b¦^±æ¹L¥h,§Aªº·P¨ü¦p¦ó?¬O§_¤@­Ó¦ÛµMªºµo®i?

³¯¤è¦w¥Í:ºÞªvªº¬[ºc»Ý­n»P®É¨Ã¶i,©Ò¥H¦bÅܰʪº´Á¶¡,­Ó¤Hªººa°d¨Ã¤£­«­n¡C³Ì­«­n¬O°Ý¤@°Ý²{¥N­»´äªº¬F©²¬[ºcÀ³¸Ó«ç¼ËÅܰÊ,¤~¯à°÷¾AÀ³©O?

§Ú¥»¤H»{¬°°ª©x°Ý³d¨î¹ê¦æ¤F³o´X¦~,¤j®a¬O¦³¥Ø¦@¸@,¤j®a³£¬Ý¨ì³o­Ó°Ý³d¨î¬O«Ü¥¢±Ñ¡C¬Fªv¥ô©R·íµM«Ü¦h°ê®a³£¦³,¦ý¤£­n§Ñ°O§Ú­Ìªº¦æ¬Fªø©xªº»{¨ü©Ê¬O¬Û·í¦³­­,¤£¬O³z¹L´¶¿ï¿ï¥X¡C§Ú­Ìªº¥ßªk·|ij®u¤]¬O¦³¤@¥b¤£¬Oª½¿ï¿ï¥X¡C

¦b³o¼Ëªº¬F¨îÅ鮿¤§¤U¥h¤Þ¶i¬Fªv¥ô©R,§Ú»{¬°¬O¨¥¤§¹L¦­¡C©Ò¥H§Ú¥»¤H¬O¤£ÃÙ¦¨¹ê¦æ°ª©x°Ý³d¨î¬Fªv¥ô©R¡C¤j®a³£¥i¥H¬Ý¨ì,¦p¤µªº°Ý³d¨î,¨Æ¹ê¤W¬O«Ü¥¢±Ñªº¡C

°OªÌ:¨º§A·í®É¦³¤Ï¹ï¶Ü?

³¯¤è¦w¥Í:§Ú·íµM¦³¤Ï¹ï¡C§Ú¬°¦ó´£¦­°h¥ð?¬O³o¼Ëªº¤@­Ó§ï­²,¹ï¾ã­Óªº¬F©²¹B§@¡B¹ï¨}¦nºÞªv¡B¹ï­»´ä¬O¦³®`µL§Q¡C¬JµM¤£¯à°÷¥O¦æ¬Fªø©x§ïÅܪì°J,©Ò¥H§Ú¹çÄ@¦Û¤v¦­¨Ç½ÐÃã¡C

°OªÌ:¦ý¬°¬Æ»ò¤@©w­n¹ê¦æ°ª©x°Ý³d¨î,¨º¬O¸³«ØµØªº­n¨D,ÁÙ¬O¤¤¥¡¬F©²ªº­n¨D?

³¯¤è¦w¥Í:¨º³o­Ó§A­n°Ý¸³¥ý¥Í¡C§Ú¤£»{¬°³o¬O¤¤¥¡¬F©²ªº­n¨D¡C¥i¯à¸³¥ý¥Í»{¬°³o¼Ë¤~¾A¦X­»´äªº»Ý­n¡C

°OªÌ:°Ý³d¨î¹ê¬I«á,°Ý³d°ª©x¬ÛÄ~Ã㾡C§A¨º®É­Ô¦³¨S¦³·Q,¦pªG¤£¬O¹ê¦æ¤F°ª©x°Ý³d¨î,µ²ªG·|¦n¤@¨Ç?

³¯¤è¦w¥Í:§Ú»{¬°¬O,¦p¦³Ãö°ò¥»ªk23±øªº¥ßªk,¦b2003¦~¹G¨Ï50¸U¤H¤Wµó¹C¦æ¡C§Ú»{¬°,¦pªG¤£¬O¦b°ª©x°Ý³d¨îªº¬Fªv¥ô©R¤§¤U,«Ü¥i¯à¾ã¥ó¨Æ·|°µ±o¦n¤@¨Ç¡C

°OªÌ:¦ó¥H±o¥X³o¼Ëªº¤@­Óµ²½×?

³¯¤è¦w¥Í:§Ú¤£·Q»¡¤H¨Æ¡C



²Åé

¦³Ãö³ø¾É
«e´ä·þ½Ã«³«H±M³XºK­n¡]­µ¹³¤@¡^
2007¦~06¤ë28¤é |  ®É¨Æ±MÃD
«e´ä·þ½Ã«³«H±M³XºK­n¡]­µ¹³¤G¡^
2007¦~06¤ë28¤é |  ®É¨Æ±MÃD
¥½¥N´ä·þ´^©w±d¡G±æ¬Ý¨ì­»´ä´¶¿ï
2007¦~06¤ë22¤é |  ®É¨Æ±MÃD
¶Pºû¨kÀï¡G°µ¹Ú¤]·Q¤£¨ìªº´¶¿ï
2007¦~06¤ë22¤é |  ®É¨Æ±MÃD
¼»¤Áº¸¿ò¾Ñ­^°ê¥¢¥hªv´äÅv
2007¦~06¤ë19¤é |  ´ä¥x®ø®§
´ä¯S­º: ¡§¦^Âk¤Q¦~ ´d³ß¥æ¶°¡¨
2007¦~06¤ë18¤é |  ´ä¥x®ø®§
­»´ä¦^Âk¤Q¦~ªºªkªv¹ê½î¡]¤@¡^
2007¦~06¤ë05¤é |  HK Handover
­»´ä¦^Âk¤Q¦~ªºªkªv¹ê½î¡]¤G¡^
2007¦~06¤ë05¤é |  HK Handover

BBC¤¤¤åºô ¡V ²£«~»PªA°È