Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBC UKChina
-----------------
其他BBC網站

2006年12月23日 格林尼治標準時間20:57北京時間 04:57發表
聯合國安理會一致通過決議制裁伊朗
安理會一致通過制裁伊朗的決議草案
安理會一致通過制裁伊朗的決議草案

聯合國安理會周六(12月23日)一致通過決議,就伊朗核計劃對其實施貿易制裁。

聯合國安理會通過的第1737號決議要求伊朗停止鈾濃縮活動,承擔核不擴散的義務。

決議要求伊朗暫停鈾濃縮和後處理活動及重水相關項目,並針對核和彈道導彈領域對伊朗採取制裁措施,包括禁運、凍結資產和金融制裁、旅行限制、禁止培訓、限制國際原子能機構與伊朗技術合作範圍。

決議還規定,如果伊朗暫停鈾濃縮和後處理活動,進而遵守安理會決議並滿足國際原子能機構要求,安理會將暫停、甚至終止制裁。

伊朗反應

伊朗外交部發表聲明說,安理會通過有關制裁伊朗的決議是“非法行為”,伊朗將繼續從事和平利用核能的活動。

聲明指出,伊朗認為聯合國安理會的這項舉動超出了其職責范圍,并且違背了《聯合國憲章》的相關規定,因此伊朗不會執行安理會的“無效決議”。

如果伊朗不採取步驟遵守決議,如果有必要,我們將毫不猶豫地重返這個機構。
沃爾夫
美國常駐聯合國副代表
美國代表說,伊朗尋求發展核武器只能使其自身變得更加不安全。

一些西方國家指責伊朗試圖發展核武器,但是德黑蘭表示,其核計劃只是用於和平目的。

中國發表聲明

外交部發言人劉建超就聯合國安理會通過關於伊朗核問題決議發表談話。

他說:"中方一貫支持維護國際核不擴散體系,反對核武器擴散,不希望中東地區出現新的動蕩,並堅持通過政治和外交努力,以談判方式和平解決伊朗核問題。"

劉建超還表示:"我們希望決議得到認真執行,同時認為制裁不是目的,也不可能從根本上解決問題。中方呼籲有關各方繼續進行全方位的外交努力,推動盡快恢復談判,尋求長期、全面的解決辦法。中方將繼續發揮建設性作用。"

普京與布什共識

伊朗政府發誓繼續開展鈾濃縮活動
伊朗政府發誓繼續開展鈾濃縮活動
最新的決議草案經過數次修改,以便滿足俄羅斯和中國的反對意見。

今天投票前幾個小時,俄羅斯總統普京和美國總統布什在電話上討論了這個問題,並就採取一致立場的重要性達成共識。

美國常駐聯合國副代表沃爾夫表示,這項決議發出了一個強烈信號,如果伊朗繼續對國際原子能機構採取蔑視的態度,將會產生嚴重後果。

他說:"如果伊朗不採取步驟遵守決議,如果有必要,我們將毫不猶豫地重返這個機構。"

決議措辭淡化

BBC駐聯合國記者說,在通過決議前,安理會五個常任理事國遇到的最大難題是說服俄羅斯同意制裁措施。

經過長時間談判之後,俄羅斯同意支持決議草案,並表示決議將向伊朗發出一個強烈信號,要求它遵守國際原子能機構的規定。

俄羅斯代表在安理會發表一項聲明強調說,最新決議並沒有授權使用武力。

考慮到俄羅斯對草案有關凍結伊朗個人和公司在海外資產條款的關注,草案文本措辭淡化了一些。

中俄與伊朗關係

中國和俄羅斯與伊朗的金融關係密切。

俄羅斯正在為伊朗修建一座核發電站。中國在伊朗有著巨大的石油利益。

安理會最新決議要求伊朗停止所有鈾濃縮活動。濃縮鈾料可以用作核電廠的燃料,也可以用於製造核武器。



簡體

有關報導
安理會決議制裁伊朗 各國作出反應
2006年12月23日 |  國際新聞
伊朗改革派在選舉中重新抬頭
2006年12月17日 |  國際新聞
伊朗地方選舉投票率超過56%
2006年12月16日 |  國際新聞
分析:伊朗和敘利亞的"伊拉克機會"
2006年11月14日 |  國際新聞
伊朗地方選舉 將檢驗總統民望
2006年12月15日 |  國際新聞
伊朗總統呼吁美國人放棄美外交政策
2006年11月30日 |  國際新聞
布什對伊朗維持強硬立場
2006年11月14日 |  國際新聞
伊朗總統抨擊美英兩國濫用聯合國
2006年09月20日 |  國際新聞
最后期限到來伊朗仍繼續濃縮鉤
2006年08月31日 |  國際新聞
安理會通過決議限期伊朗中止核計劃
2006年07月31日 |  國際新聞

相關網站
非本網站內容BBC概不負責


BBC中文網 – 產品與服務