Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBC UKChina
-----------------
¨ä¥LBBCºô¯¸

2007¦~08¤ë02¤é ®æªL¥§ªv¼Ð·Ç®É¶¡09:04¥_¨Ê®É¶¡ 17:04µoªí
Æ[¹î¡G°]´I«a¥þ²y ¦í©Ð§C¤ô¥­
­»´äÆ[¹î
µÎ«D

­»´ä¥þ´º
­»´ä«Ü¾A¦X©~¦í¡A¦ý±o¦í¡§ÂF¤lÅ¢¡¨
¨ì11¤ë©³¬°¤î¡A­»´äªº¥~¶×Àx³Æ¬°1327»õ¬ü¤¸¡A¤ñ10¤ë¥÷¼W¥[15»õ¬ü¤¸¡A¦b¥þ²y±Æ¦æº]ªº²Ä¤C¦ì¡A¶È¦¸©ó¤¤°ê¤º¦a¡B¤é¥»¡B«Xù´µ¡B¥xÆW¡B«nÁú©M¦L«×¡C

¥@¬Éµo®i¸gÀÙ¬ã¨s©Ò¥H2000¦~¼Æ¾Ú§@²Î­p¡A´N¦U¦a¤H¥Á¾Ö¦³ªºª«·~¤Î¦UÃþ¸ê²£»ù­È¨Ó­pºâ¦U°ê¤H§¡°]´I²b­È¡C³o¬O¥þ²y­º¦¸ªº¦PÃþ½Õ¬d¡C

½Õ¬dÅã¥Ü¡A­»´ä¤H§¡°]´I²b­È°ª¹F20¸U2189¬ü¤¸¡]¬ù158¸U´ä¤¸¡^¡A¬°¥þ²y¤§«a¡C¤ñ²Ä¤G¦ìªº¿c´Ë³ù°ª¥X19622¬ü¤¸¡A¤ñ²Ä¥|¦ìªº¬ü°ê°ª58462¬ü¤¸¡C¦Ü©ó«D¬w°ê®a¦p¥§¤é§Q¨È¡B©Z®á¥§¨È¡A¤H§¡°]²£²b­È¥u¦³1000¬ü¤¸¡A¥u¤Î­»´äªº0.5¢H¡C

©_©Çªº¬O¦p¦¹´I¦³ªº­»´ä¤H¡A¨ä¹ê¤£¥i¯à«Ü¨É¨ü¥Í¬¡¡C­»´äªº¼Ó»ù¤@¦V°ª¥ø¡A¤o¤g¤oª÷¡A©Ò¥H¤j³¡¥÷­»´ä¤H¦í¦v¤§¤p¦b¼Ú¬ü©Î¿D¬w¡B·s¦èÄõªº¤H¬Ý¨Ó¡A³£¤£¥i«äij¡C§Y¨Ï¥xÆW¬Æ¦Ü¤º¦a¡A¤¤²£¶¥¼hªº¦í¦v¤]¤ñ­»´ä¤¤²£ªº­n¤j±o¦h¡C¦P¼Ëªº»ù¿ú¡A¦b¬ü¥[¤w¸g¥i¶Rªá¶é¬v©Ð¡A¦Ó¦b³o¸Ì¡A¥u¬O´X¦Ê呎ªº¡§ÂF¤lÅ¢¡¨¡C

¥H®a®x¤ë¤J´ä¹ô5¸U¡]¬ù6400¦h¬ü¤¸¡^¬°¨Ò¡Ð¡Ð³o¬O¨å«¬¤¤²£¦¬¤J¡A³o­Ó¦¬¤J¦b­»´ä¥i¤J³Ì°ª¦¬¤Jªº¦Ê¤À¤G¤Q¤§¦C¡Ð¡Ð­»´äªº¤J®§µ|²v¤ñ¤j¦h¼Æ°ê®a¬°§C¡A¤­¸U¦¬¤Jªº¹ê»Ú¤J®§¡A§Y¨Ï¦bµo¹F°ê®aªº¬ü­^¥[¿D¡A³£ºâ±o¤W¬O¤¤¤W¶¥¼h¤F¡A­»´ä§ó¬O¡A¦]¬°µ|²v§ó§C¡C

¦pªG¦b¬ü°ê¡A³oºØ¦¬¤Jªº®a®x¡A©Ð¤l¤G¤T¤d呎¥[¤W¸U¾l呎«e«áªá¶é¡A®a¤¤¨â³¡¨T¨®¡A¤j·§¤£¦¨°ÝÃD¡C

¥i¬O¦b­»´ä¡A¯à­t¾áªº©Ð¤l¤j·§¥u¬O¤Ó¥j«°¤@¯Åªº¤dªÅ¥H¤U¤½´J¦¡³æ¦ì¡]¤Ó¥j«°¦b­»´ä¥u¯àºâ¤¤»ù¼Ó¦t¡^¡C¨â³¡¨T¨®¡H®Ú¥»¤£¥²·Q¡C­»´ä¶R¨T¨®­n¥I­º¦¸µn°Oµ|¡Aµ|´Ú®t¤£¦hµ¥©ó¨®»ù¥»¨­¡A¤ñ¬ü°ê­n¶Q¤@­¿¦³¦h¡C´N¬O¤£»Ý±Ç¸y¥]¡AÃØ§A¨â½øÃ⨮§a¡A¨C¤ë¦b¨®¤Wªºªá¶O¦p°±¨®³õ¯²ª÷¡BµP¶O¡B«OÀI¡B¿U®Æµ¥¡A«K¨¬¥H¥s§Aªº5¸U¤¸¦¬¤J¥h±¼¤@¤p¥b¡I©Ò¥H¦b¥~°ê´X¥G¬O¥Í¬¡¥²»Ý«~ªº¨T¨®¡A¦b­»´äªº¡§¤¤²£¶¥¯Å¡¨¨Ó»¡¡A«o¦³¤j³¡¤À¤H³£¡§¤£´±¡¨¡]¨Ã«D¤£·Q¡^¥h¾Ö¦³¡C

¤@¯ë¦Ó¨¥¡A­»´äªºª«»ù¤ñ¼Ú¬ü·G©y¡Ð¡Ð³o¯u¬O­nÂk¥\­I¾a¯ª°ê¡A±o¨ì¸û«K©yªºª«¸ê¨ÑÀ³¡A°ß¿W¦³¤@¼Ë¡A§â­»´ä¤Hªº¥Í¬¡½è¯À¤j¤j©Ô§C¡G¨º´N¬O¦í©Ð¡C

¨â·¥¤À¤Æ

¥Ø«e­»´äªº¦í©Ð¨â·¥¤À¤Æ±¡ªpÄY­«¡G¦³¶W¹L¤@¥bªº­»´ä¥«¥Á¡A¦í¦b¬F©²¿³«Øªº¤½¦@©Ð«Î¤§¤¤¡A¨C¤ë¥I¥Xªº¯²ª÷¡A¬ù¬°¥þ®a¦¬¤Jªº¦Ê¤À¤§¤Q¥H¤U¡A³o·íµM¬O«Ü¦Xºâªº¡C¦ý¥Ó½Ð¤½«Î­n¨ü¡§§C¦¬¤J¡¨±ø¥ó­­¨î¡A¨Ã¥BÀô¹Ò³]¬Iµ¥¤è­±·íµM¤£¦p¨p¤H¼Ó¦t¡C¥i¬O¦pªG­n¶R¨p¤H©Ð«Î¡A°µ¥u¡§¦³´ß½½¤û¡¨¡]§Y¦³¦Û¸m©~©Ò¡A¬Û¤Ïªº§Y¬°¡§µL´ß½½¤û¡¨¡^¡A©Ò¥I¥Xªº¥N»ù´N¤j¤F¡C

´N¥H¤W­±´£¤Îªº¤Ó¥j«°¤@¤d呎¡]¦¹¬°«Ø¿v­±¿n¡A¯u¥¿¥i¥Îªº¡§¹ê¥Î­±¿n¡¨¤j·§¤£¨ì¤K¦Ê呎¡^³æ¦ì¨Ó»¡¡A²{¦b¥«»ù¬ù¤­¤d¦h¶ô¤@呎¡A§Y³æ¦ì°â»ù­n¤­¦Ê¦h¸U´ä¹ô¡A­n¶Rªº¸Ü¡A¥H¼Ó»ù¤­¦Ê¤­¤Q¸U­p¡A­º´Á¤T¦¨¬ù¤@¦Ê¤»¤Q¤­¸U¡A¥[¤W¦Lªáµ|«ß®v¶O¸g¬ö¦þª÷¤­¤Q¸U¡A¸Ë­×¶O¤T¤Q¸U¡]ÁÙ¤£¬O»¨µØªº¸Ë­×¡^¡A¸m·~ªÌ¥ý±o¥I¥X¤G¦Ê¥|¤Q¤­¸U¡A³oµ§¿ú¬Û·í©ó¨º­Ó¤ë¤J¤­¸U®a®x¥|¤Q¤E­Ó¤ëªº¥þ³¡¦¬¤J¡I

¦b¥I¥X¤F¥|¤Q¤E­Ó¤ëªº¦¬¤J«á¡A¨Æ±¡»·»·¨S§¹¡A¦]¬°ÁÙ±o¦V»È¦æ­É¶U¤T¦Ê¤K¤Q¤­¸U¡A¥H²{®É§Q²v­p¡A¤À´Á¤G¤Q¦~¡A¨C¤ë¶·¥I»È¦æ¬ù¤T¸U¤K¤d¦h¡A¤­¸U¤¸¤ë¦¬¤J¡A´N¥u³Ñ¤U¤@¸U¦h¤@ÂI¤F¡C³o¤@¸U¦h¶ô¿ú¸Ì¡A­n¥I®t»èºÞ²z¶O¤ô¹q·Ñ¡]¨C¤ë¤T¤d¶ô¥ª¥k¡^¡B®a°È§U²z¡]Âù¾¤u®a®x¤£¥i¯à¤£¶±¥~¦þ¡^ªºÁ~ª÷¡]¤T¤d¤K¦Ê¤¸¡^¡B¤J®§µ|¡]¬ù¥|¤­¤d¤¸¡^¡B±j¿nª÷¡]¤G¤d¤¸¡^¡A³Ñ¤UªºÁÙ¦p¦óÀ³¥I¤@®a¤j¤pªº¥Í¬¡¡]§O»¡¨T¨®¤F¡^©O¡H

¥Ñ¦¹¥i¨£¡A°£«D¦³ÂI®a©³©Î¿n»W¡A¥i¥H¤£¥Î¨Ñ¼Ó©Î¤Ö¨Ñ¤@ÂI¿ú¡A§_«h¤ë¤J¤­¸Uªº®a®x¡A®Ú¥»¥ð·Q¦í±o°_¤@¶¡¤@¤d¥­¤è呎ªº©Ð¤l¡A³»¦h¥u¯à¦í¤@¶¡¤»¤C¦Ê呎ªº¡C¦Ó¤»¤C¦Ê呎·s¼Ó¡A¡§¤ô¥÷¡¨§ó¤j¡A¹ê¥Î­±¿n©¹©¹¥u¦³¥|¦Ê¨Ó呎¡]¤T¤Q¦h¥­¤è¦Ì¡^¡A©Ð¶¡¤p±o©ñ¤U¤Fª×§É¡A«K´X¥G¨S¦a¤è©ñ¦çÃo¡C´N¬O³o¼Ëªº¤p©Ð¤l¡A¤]·|¹³¥¨Ã~¤@¯ë¡A§â¨C¤ë¤­¸U¤¸ªº¤¤²£¦¬¤J§]±¼¤@¥b¡I

¥i¥H»¡¡A­»´ä¤H®{¦³¸ê²£«a¥þ²y¤§¦W¡A¦ý»¡¨ì¥Í¬¡½è¶q«ü¼Æ¸Ì³Ì­«­nªº¦]¯À¡Ð¡Ð¦í©Ð¡A¥i¯àÁÙ¬O¡§²Ä¤T¥@¬É¡¨¤ô¥­¡G¯¶¤p¡BÀ½¹G¡A¯Ê¥F¨p¤HªÅ¶¡¡C

°ª¦¬¤J¡A§C¨É¨ü¡A³oªº½T¬O­»´ä¤HµL¥i©`¦óªº´d«s¡C

µÎ«D¬OBBC¤¤¤åºô­»´ä¨Æ°È¯S¬ù¼¶½Z¤H¡C¥»¤å¤£¥NªíBBCªºÆ[ÂI¡A¹ï¤å³¹©MÄæ¥Ø¦³¦óµû½×¡A½Ð¥Î¤Uªí¡G


ºô¤Íµû½×¡G

The only solution to this is to build more quilty hosuing. 2000sq ft or larger flats, not 500-600sq ft ones boasted with loads of advertisment
,

­»´äÁÙ¦³¤j¤ùªº¤g¦a¥i¥H§Q¥Îªº¡A¥u¬O¸³§Bªº8¸U5¬Fµ¦®É¾÷¤£¦n¡A°õ¦æ¹Lµ{¤]¤Ó¹L¯ó²õ¡C

ÁöµM¦b¨ä¥¦¦U¤è­±¯uªº°µ±o«Ü´Î¡A¦í©Ðªº½T«Ü´¶³q¡C§Úªºsupervisor¡A¤u§@«Ü§V¤O¡A°µ±o«Ü¥X¦â¡A¥Ø«e¤ë¤J5¸U¡A¦íªº¤]´N¬O¤EÀs«°6¡A700¤Øªº¤p©Ð¤l¡C«e¬q®É¶¡¸ò¥L¤@°_¥h¤j³s¡A¬Ý¬Ý¨ºÃä«°¥«Àô¹Ò¥H¤Î¥«°Ï¤ºªº§O¹Ö©MÁ{®ü»¨¦v¡A¥L³£¥u©I·Q¸õ¼Ñ¡C
¤¤¥Ð, hk

Äq©@¥¼§K¤Ó¤ù­±¤F

­»´äªºª«»ù¤ñ¼Ú¬ü·G©y¡Ð¡Ð³o¯u¬O­nÂk¥\­I¾a¯ª°ê¡A±o¨ì¸û«K©yªºª«¸ê¨ÑÀ³ -> ¤j¦h¬f¼e«~¡A¦WµP³£¬O½W¥~¦a¤J¤fªº¡A °¿ª«¤Ñ°ó¤´¦³¥¦ªº¾a¬\¡A ëmµM®õ²¯µ¥¦a¤w¥ç¨B¥ç»¥

¤j³¡¥÷·s«Ø´ß¦t°â¿r­Y3500 ¦Ü 4200¡A ¬O¤¤®a¦Ü¦©. ¥i¾a¥Î²v°¾§C¬O¨Æ¾a¡A¤j¦h¥u¦³7¦¨¦Ü7¦¨¥b.
Donard¡A Hong Kong

¥_¨Ê©O¡A§ó¥[µL¸Ü¥i»¡¤F¡I
sara, beijing

Benjamin¡A Australia

¤H®a§@ªÌ»¡ªº¬O°]´I«a¥þ²y¡A¤¤°ê¤j³°¦n¹³¨S¦³§a¡I¬Ý²M¤H®aªº½×ÂI¦bµû½×¡I
hugejile, france

It is not an offence to the people living in or loving HK, but purely about the facts of physically how costly and uncomfortable the living standard is in HK. Although I agree HK is an international city with her unique attraction and identity.

However, it is meaningful to reveal the real life of HK from different perspective for the outsiders.
Benjamin Wang, UK

49­Ó¤ë¥u¬O­º¥I¡I¦pªG¤@¦¸¥I´Ú­n120­Ó¤ëªº¤u¸ê©O¡I¡I
To Benjamin¡A Australia ,

¦b­»´ä¦a¤Ö¤H¦hªº¥Ã«í¥Í¬¡Àô¹Ò¤U¡A»ù®æ°¾°ª¬O¥¿±`¡I¤@ª½¥H¨Ó­»´äªº¸gÀÙ´N¬O¥H³o°ª¤ô¥­ªº¥­Ã­µo®i¨Ó¨ú±o²{¦b©Ò¨É¦³ªº¦¨´N¡I¤í¯Ê¤F³o¤è­±ªº¦]¯À¡A­»´ä´N¤£¬O­»´ä¤F¡I¦Ü©óµ§ªÌ©Ò¿×"°ª¦¬¤J¡A§C¨É¨ü"ªº¬Ýªk¡A¥»¤H¤£´±­e¦P¡C¥»¤Hı±o¥Í¬¡¤W©Ò°l¨Dªº¯À½è¡A¦b­»´ä¤H¦Ó¨¥¡A¼Ó©Ð¥uÄݤ@¤p³¡¥÷¡A¨ººØ¨É¨ü¥u¦b©ó°l¨D¦W§Q¤Î©M§O¤H¤ñ¹º°_¨Ó®É¦³Àu¶V·P¦Ó¤w¡A¨Ã¤£ºâ¯u¹êªº¥Í¬¡¨É¨ü¡C
¥»¤H¦Û¤p²ß½a¡A¤]³\·P¨ü¤£¨ì´I¦³ªº´þ¨ý¡A°²¦p¤¤¤»¦X±mÀY¼ú¤­¦Ê¸U¡A¥»¤Hı±o¨¬¥H¤ä¥I¤@¥Íªº¶}¤ä¡A·íµM¤´·|Ä~Äò§ë¨­ªÀ·|¤u§@¡A·P¨ü¤H¥Íªº¦h­±¡CµM¦Ó¦³¨ÇªB¤Í¡A¦¬¤J°ª´N¦A¦V¤W¬Ý¡A¤£Â_ª§¨ú¡A³o¥i¦p¥»¤H¤§«e©Ò¨¥¡A¬O­»´ä¦¨¥\ªº§U¤O¡A¦ý¤]¬O¦Û´M·Ð´oªº®Ú·½¡C°ª¦¬¤J¡A¸m·~¶R¤@­Ó¦Ê¾l¸Uªº³æ¦ì¤]°÷¥Í¬¡§a¡A¨ä¥¦¤è­±«h¥i¥H¦n¦n¨É¨ü¤F¡I®M¥Î¾H¤p¥­¥ý¥Íªº¸Ü¡G¤£¦Pªº°ê±¡¡A¤£¯à©M°ê¥~¨ä¥¦¦a¤è§@¥X¤ñ¸û¡A¤ñ¸ûªº°òÂI®t§O¤Ó¤j¤F¡I
Timmy Siu¡A Hong Kong

¯u¬O¦n¿Ø¨ë°Ú¡I³o½g³ø¹D³Ì¥k¤W¨¤ªº³s±µ·s»D¡G ­»´ä¡G¤¤°ê³Ì¾A¦X©~¦íªº«°¥«
fredyan¡A

¦pªG»¡­»´ä©Ð»ù¸Ø±i¡A¨º¤º¦a°Z¤£¬O§ó¸Ø±i¡H
¥H¸gÀÙµo¹FªºÄ¬¦{¬°¨Ò¡A¤¤²£®a®x¤j·§µ|«á¤ë¦¬¤J6000¤¸¤H¥Á¹ô¡A²{¦b©Ð»ù¤]¦b6000¤¸/¥­¦Ì¥ª¥k¡A¤@®M100¥­¦Ì«Ø¿v­±¿nªº©Ð¤l´N»Ý­n60¸U¡A¬Û·í©ó³o­Ó®a®x100­Ó¤ëªº¦¬¤JÁ`©M¡I­»´äªº49­Ó¤ë»P¦¹¬Û¤ñ¡A®Ú¥»·L¤£¨¬¹D¡C
­»´ä©~¥Á¦Ü¤ÖÁÙ¦³¤ñ¤j³°©~¥Á§ó¦nªººÖ§Q¡A¨Ò¦p¦bÂåÀø¡B±Ð¨|µ¥¤è­±¡C­»´ä©~¥ÁÁÙ¦³¤½«Î¦í¡A¤j³°©~¥Á¦¬¤J§C¤]§ä¤£¨ì¨¬°÷ªº¬F©²´£¨Ñªº¤½«Îµ¹§A¨Ó©~¦í¡C¤j³°©~¥Á°£¤F­n­t¾á°ªÃBªº©Ð»ù¡AÁÙ­n¦Û¤v¦bÂåÀø¡B±Ð¨|µ¥¤W­±¥I¥X°ªÃB¦¨¥»¡C¦Ñ¦Ê©m¨S¦³¶~¿ú®ø¶O¡A³y¦¨¤¤°ê¸gÀÙ¤@ª½¤º»Ý¤£¨¬ªº²{¶HµLªkÂ\²æ¡C
Benjamin¡A Australia

­»´ä¬O­Ó°g¤Hªº«°¥«¡A­±¿n¤j¬ù1100¥­¤è¤½¨½......
­ì¤å¡GHong Kong is a charming city with an area about 1¡A100 sq. km. More than 85% of land are hilly and it makes cost of housing development expensive. In general¡A daily activities of Hong Kong people concentrates on the 15% of flat land.
According to Government statistics¡A population of Hong Kong has exceeded 7 million in 2005. Under this circumstances¡A living densely and costly thus become unavoidable for most Hong Kong people.
Every country or region contain their unique strength and weakness. When Hong Kong people choose to stay in Hong Kong to enjoy its vivid living and opportunities¡A that means they have decided to accept the densely and costly living environment in the territory.
For those Hong Kong people who cannot endure the living environment¡A many of them have resided to other foreign countries or mainland China. As Hong Kong is a free city¡A every one can choose where to live according to their ability.
So¡A complaint on the living environment is meaningless. There are many reasons for individuals choose small apartments rather than big houses.
Benjamin So¡A Hong Kong

©m¦W
¹q¤l¶l§}
°ê®a/¦a°Ï
·N¨£/µû½×

Án©ú¡GBBC±NºÉ¥i¯àµoªí¦U¦ìªº·N¨£¡A¦ý¬O¤£¯à«OÃÒ©Ò¦³ªº¹q¤l¶l¥ó³£·|¦b¥»ºô¯¸µoªí¡CBBC¤]«O¯dµoªí®É¶i¦æ½s¿èªºÅv§Q¡C
§Aªºµû½×©M·N¨£BBC¥i¯à¦b¨ä¥þ²y¥ô¦ó´CÅ饭»Oµoªí




²Åé

¦³Ãö³ø¾É
­»´ä:¤¤°ê³Ì¾A¦X©~¦íªº«°¥«
2006¦~11¤ë14¤é |  ´ä¥x®ø®§
­»´ä¡G¦ºµL¸®¨­¤§¦a
2006¦~03¤ë27¤é |  ´ä¥x®ø®§
¹Ï¿è¡G­»´ä¤½«Î
2006¦~06¤ë18¤é |  ¹Ï¤ù³ø¾É
¦ü´¿¬ÛÃѪº¶R¼Ó¼ö
2006¦~03¤ë14¤é |  ´ä¥x®ø®§
­ð°]·Ý¤]¨Óª±ª±¾P°âµ|´åÀ¸
2006¦~08¤ë21¤é |  ´ä¥x®ø®§


BBC¤¤¤åºô ¡V ²£«~»PªA°È