Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBC UKChina
-----------------
其他BBC網站

2006年11月21日 格林尼治標準時間13:06北京時間 21:06發表
中印領袖同意增貿易談邊界糾紛
胡錦濤與辛格
胡錦濤與辛格各自委派了邊界談判的代表

中國與印度的領導人同意在2010年前把雙邊貿易額增加至400億美元,並加快討論兩國之間的邊界爭議。

中國國家主席胡錦濤正在印度訪問,他是10年來首次訪問印度的中國元首。

胡錦濤周二(11月21日)在新德里與印度總理辛格會晤後表示,中、印都是冒起的國家,能夠共同發展,互惠互利。

論壇:中印發展差異能說明制度優劣嗎?

中印雙方也發表了聯合聲明,提及兩國間的邊界問題的早日解決符合雙方的基本利益。

中國與印度因邊界爭議在1962年開戰,至今仍未有正式的停火,邊界問題也成為兩國之間的爭議之一。

雙方致力於通過和平途徑,以公平、合理和雙方都能接受的積極方式解決懸而未決的分歧,包括邊界問題。同時確保這些分歧不影響雙邊關係的積極發展。
中印聯合聲明

雙邊貿易

中印曾舉行數輪邊界談判,但未見成果。胡錦濤與辛格會面,兩國同意加速討論這個問題。

印度總理辛格與胡錦濤會晤後表示,他們要求兩人委派的代表加速談判,盡早達成邊界協議,有利雙方關係的發展。

中國和印度在今年7月重新開放連接西藏和印度錫金段的乃堆拉山口邊貿通道,恢復兩國中斷40多年的邊境貿易。

儘管中印存在邊界爭議等問題,兩國每年的貿易額從1990年的2.6億美元,增加至2006/07年預測的200億美元。

辛格表示,印度和中國的目標是在2010年前把雙邊貿易額增加至400億美元,並增加兩國相互的投資。

曾有報道指印度當局對中國商人申請簽證方面處處為難,反映印度對中國的公司存在戒心,擔心中國製造商奪取印度工業的生意。不過,印度當局予以否認。

印度工商務部長在周一(20日)表示,印度希望與中國加強貿易,但目前沒有建立印、中自由貿易區的打算。

胡錦濤在印度的四天的訪問行程中,還會到金融中心城市孟買等地。



簡體

相關網站
非本網站內容BBC概不負責


BBC中文網 – 產品與服務