Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBC UKChina
-----------------
其他BBC網站

2006年11月09日 格林尼治標準時間21:09北京時間 05:09發表
美參院控制權之爭塵埃落定
喬治﹒艾倫
共和黨的喬治﹒艾倫已承認敗選

美國共和黨議員喬治﹒艾倫已承認在弗吉尼亞州參議員的選舉競爭中失敗,美國民主黨在中期選舉中已奪得參眾兩院的控制權。

艾倫對支持者說,"弗吉尼亞州選民表了態,我尊重他們的決定。"

艾倫證實說,他的民主黨競爭對手吉姆﹒韋伯取得了弗吉尼亞州參議員選舉的勝利,民主黨以51席對49席奪得對參議院的控制權。

參眾兩院

這是民主黨自從1994年以來首次控制參眾兩院。民主黨此前已在星期二奪得對眾議院的控制權。

BBC記者布魯克斯說,共和黨失去對參眾兩院的控制將使布什總統的最後兩年執政非常困難。

布什必須確保獲得民主黨對任何需要國會同意的議案的支持。

奪得對參議院的控制權還將使民主黨在重要的國會委員會獲得關鍵的職位,從而對布什政府的財政預算擁有更大的控制權。

更大控制權

民主黨還有權舉行聽證會,並批准總統所提名的人員的任命,包括最高法院法官的任命。

記者們說,民主黨奪得參議院控制權將極大地加強該黨在2008年總統競選中的地位。

共和黨議員艾倫說,他已致電競爭對手韋伯祝賀他的當選。

弗吉尼亞州參議員選舉結果很接近,民主黨韋伯的得票數比共和黨競爭對手艾倫多7000多張。

儘管艾倫可以要求重新點票,但很顯然,重新點票的結果也不可能改變結果。



簡體

有關報導
布什促議員棄黨派分歧 攜手合作
2006年11月09日 |  國際新聞
美民主黨贏得參議院 有待官方証實
2006年11月09日 |  國際新聞
人物介紹:美新防長提名人蓋茨
2006年11月09日 |  國際新聞
分析:拉氏離職搖撼布什政府
2006年11月09日 |  國際新聞
美國中期選舉 布什前途未卜
2006年11月08日 |  網上互動
圖輯:美國國會中期選舉
2006年11月08日 |  圖片報導
拉姆斯菲爾德已辭職
2006年11月08日 |  國際新聞
美國選舉結果 民主黨獲眾院控制權
2006年11月08日 |  國際新聞
美國中期選舉:華裔候選人戰果
2006年11月09日 |  國際新聞
人物介紹:美眾議院首位女議長
2006年11月08日 |  國際新聞

相關網站
非本網站內容BBC概不負責


BBC中文網 – 產品與服務