Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBC UKChina
-----------------
其他BBC網站

2006年10月29日 格林尼治標準時間07:55北京時間 15:55發表
民眾期待剛果大選帶來和平
金沙薩選舉官員正在準備選票
民眾希望選舉為剛果帶來和平

剛果民主共和國星期日(10月29日)舉行總統選舉第二輪投票。這是非洲近年來意義最為重大的選舉之一。

現任總統卡比拉將與副總統本巴角逐總統一職。他們在7月底首輪投票中得票率最高,但由於二人得票均未過半數,因此需要舉行次輪投票。

這次選舉被視為剛果和平進程的重要步驟,得到聯合國的支持。

聯合國官員表示,這是1994年曼德拉當選南非總統以來非洲最重要的選舉。

民眾希望這次選舉可以為長達五年的血腥內戰劃上句號。

星期日的投票亦會完成剛果自1960年獨立以來首次完全民主選舉。

BBC在剛果首都金沙薩的記者道爾表示,說剛果的前途足以塑造整個非洲的未來並不誇張。

道爾分析說,與剛果比鄰的9個國家都受到剛果歷年內戰的影響。剛果長期缺乏實權政府導致非洲的中心地帶出現權力真空。

候選人卡比拉與本巴
現任總統卡比拉(左)與副總統本巴(右)爭奪新總統席位。

不過道爾也指出,在推動民主方面,兩位侯選人的記錄並不好。

再者,卡比拉在剛果東部擁有強大支持,本巴則在西部受歡迎。這種地緣上的政治分歧正好是過往引發內戰的因素。多年來的剛果內戰已經造成約400萬喪生。

"局勢緊張但可控制"

卡比拉在7月的投票中得到45%選票,本巴的得票率則是20%

首輪投票結果公布後,卡比拉與本巴麾下衛隊爆發武裝衝突,造成最少23人死亡。

聯合國秘書長安南促請兩位候選人確保選舉和平進行。他們承諾會要求支持者反對暴力,以及遵守選舉規則。

在金沙薩的一名聯合國官員形容,當地局勢"緊張但可以控制"。

金沙薩街頭的聯合國維和部隊士兵
剛果的聯合國維和部隊規模全球最大。

聯合國維和部隊已經增派士兵在東部待命。在金沙薩的維和部隊則有歐盟特派部隊支援。

聯合國派駐剛果的維和部隊人數達1.76萬人,規模屬全球最大。部隊撥款超過10億美元協助籌備選舉。

由於交通不發達,點票需時,這次投票結果預計要最少三星期才會公布。

簡體

有關報導
被困剛果的外國大使獲救
2006年08月21日 |  國際新聞
剛果大選需再角逐 槍戰殃及中國人
2006年08月21日 |  國際新聞
維和部隊加強剛果(金)大選保安
2006年07月30日 |  國際新聞
對剛果和平所抱的希望
2006年05月05日 |  中國報導
來鴻:在剛果衝突中歷經劫難的平民
2006年02月17日 |  中國報導

其他BBC網站

相關網站
非本網站內容BBC概不負責


BBC中文網 – 產品與服務