BBC 網上 網 絡 純文字頁 | 聯絡/薦言 | 疑難解答
BBC 中 文 網
中文網主頁 
中國報道 
英國新聞 
財經消息 
體壇快訊 
英語教學 
科技動態 
英國報摘 
專題報道 
網上論壇 
節目精選 
廣播時間表 
廣播頻率 
新聞五分鐘(普)
網上直播(普)
新聞五分鐘(粵)
時事一周(粵)
>詳細報道內容
1999年12月31日 格林尼治標準時間11:57北京時間19:57發表
葉利欽辭職


葉利欽宣布辭職


葉利欽宣布辭職

俄羅斯總統葉利欽宣布辭職。

葉利欽在俄國電視上向俄國人民作年終致詞時,他說經過長時間和艱苦的深思熟慮後 ,決定退休。

他說,他已經在今天早上簽署辭職令。


總理普京出任代總統

葉利欽說,總理普京將會作為代總統,直至三月二十六日舉行總統選舉為止。

在葉利欽宣布辭職之後 ,俄羅斯文傳通訊社報道,葉利欽已經在克里姆林宮把權力移交給代總統普京,移交的還包括戰略核武器的控制系統。

代總統普京現時廣受歡迎。

俄羅斯的安全理事會將會在星期五開會。普京將會以代總統身份主持會議。

本台在莫斯科的記者說,葉利欽宣布辭職叫俄羅斯國民震驚。

葉利欽以往一直說他要在任直至明年六月任期屆滿為止。

葉利欽現年六十八歲,任職總統八年。這八年充滿了危機。

他在職期間,嘗試在俄羅斯推行市場經濟,招致很多國民抱怨。

在致詞時,葉利欽要求國民原諒他過去的行政失誤。

對過往絕少承認錯誤,又堅持政策錯誤的葉利欽來說,這樣承認錯誤是很不尋常的。

他說,他要為無法達成人民的期望而向國民道歉。

葉利欽說:"我要離去。我要在任期屆滿前離去。"

他說,俄羅斯需要新一代有活力的政治領袖帶領進入新世紀。

 BBC中文網全部內容
  

繁體 簡體


相關網站


非本網站內容BBC概不負責



返回BBC中文網主頁 | 返回頁首   
聯絡/薦言
Chinese@bbc.co.uk


© BBC
BBC World Service
Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK.
其他語言的新聞資訊