BBC 網上 網 絡 純文字頁 | 聯絡/薦言 | 疑難解答
BBC 中 文 網
中文網主頁 
中國報道 
英國新聞 
財經消息 
體壇快訊 
英語教學 
科技動態 
英國報摘 
專題報道 
網上論壇 
節目精選 
廣播時間表 
廣播頻率 
新聞五分鐘(普)
網上直播(普)
新聞五分鐘(粵)
時事一周(粵)
>詳細報道內容
1999年12月02日 格林尼治標準時間16:59北京時間00:59發表
北愛正式開始地方自治
David Trimble:

特林布爾:我們將改變北愛文化
David Trimble:

特林布爾:我們將改變北愛文化

愛爾蘭和英國政府已經在星期四上午簽署了一項協議,正式取消愛爾蘭在憲法中對北愛爾蘭的主權要求。

協議是由英國北愛爾蘭事務大臣曼德爾森與愛爾蘭外交部長安德魯斯在愛爾蘭首都都柏林共同簽署的。

而在此之前數小時,北愛爾蘭的地方議會在星期三午夜從英國議會手中接過政權,結束了英國政府過去二十五年來的直接統治。

在英愛兩國政府簽署協議之后,北愛地方政府的部長們也舉行了上任以來的首次會議。

據了解,首次會議討論北愛立法計划和新成立的愛爾蘭南北部長理事會事務。

新芬黨保証公正執行任務

北愛新地方政府首席部長,北愛聯合黨領導人特林布爾在提到權力移交時說:“未來不再只是光說和漫罵。几十年來,我們進行了太多的爭辯。地方政府今后將必須對所應該做的、以及對人民負起責任。”


這將改變北愛的政治運作方式,是前所未有的

北愛首席部長特林布爾
新芬黨黨魁亞當斯向聯合黨人士保証,在地方政府中的新芬黨部長們將以“公正和不偏不倚的方式”執行任務。

英國北愛大臣樂得清閑

隨著北愛新地方政府宣誓就職,英國北愛事務大臣的擔子輕松了不少。

剛在數星期前走馬上任的北愛事務大臣曼德爾森今后將只主要負責北愛的防務政策,而有關北愛外交、經濟和司法事務的大權則仍由倫敦政府內其他內閣大臣掌管。

北愛新政府接管的主要職責包括衛生、教育、財政和文化事務。

曼德爾森自嘲地表示,他如今差不多成為了冗員,不過他樂得交出權力。


我幾乎成為了冗員

英國北愛事務大臣曼德爾森
交接程序完成之后,英國內閣中將有三名部長負責北愛事務,不過如果和平進程胎死腹中,北愛事務將仍落在曼德爾森身上。

授權過程

英國國會是在本星期二以絕大多數票表決通過了權力下放北愛新地方政府的法案。英國女王也在星期三簽字批准。

 BBC中文網全部內容
  

繁體 簡體


返回BBC中文網主頁 | 返回頁首   
聯絡/薦言
Chinese@bbc.co.uk


© BBC
BBC World Service
Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK.
其他語言的新聞資訊