Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBC UKChina
-----------------
其他BBC網站

2006年09月20日 格林尼治標準時間17:48北京時間 01:48發表
教皇:我的講話“被誤解了”
教皇本篤十六世
教皇說,他希望不同宗教能展開"自我批評對話"

教宗本篤十六世星期三(9月20日)在梵蒂岡說,他發表的有關伊斯蘭的言論"被誤解了"。這些言論引起了全世界穆斯林的憤怒。

教宗本篤十六世在每周舉行的彌撒中說,他對伊斯蘭懷著"深深的敬意"。

本篤十六世9月12日在德國演講時引述14世紀拜佔庭帝國皇帝曼努埃爾二世的話說,先知穆罕默德帶給世界的只有"邪惡與非人道"的東西,此番言論在穆斯林世界引起了極大憤怒。

曼努埃爾二世的原話是: "讓我看看穆罕默德有些什麼新意,你只看到邪惡與非人道的東西,比如他要求用劍去傳播他的教義。"

本篤十六世說,他在講演時引用的14世紀拜佔庭帝國一位皇帝的話並非反應他自己的立場。

他說,希望自己在德國的言論能促成不同宗教和文化之間的人士展開"自我批評的對話"。

本篤十六世對參加彌撒的信徒說,"我在講演中引用了一段有關宗教和暴力關係的引述。不幸的是,這段引述被人誤解了。我從來沒有想過要把這位中世紀皇帝的話當成自己的話。"

教宗表示,他所引述的14世紀拜佔庭帝國皇帝的話絕對不代表他本人的觀點,並指出他的那次講話其實主體是希望兩種宗教文化間有更多相互尊重的對話。

BBC駐羅馬記者威利說,教宗本篤十六世說這番話是在賠禮道歉。

教宗本篤十六世星期日就他在德國一次演講中冒犯了穆斯林的言論親自做出道歉。

但記者們說,教宗本篤十六世星期三並沒有按穆斯林的要求收回有關言論。

教宗本篤十六世表示,他的這些最新講話是否能被穆斯林接受還有待觀察。

一些穆斯林團體要求教宗對其言論做出毫不含糊的道歉,但到目前為止,教宗僅僅表示他對講話引起的負面反應表示"道歉"。

教宗的舉動也依然未能平息全球各地穆斯林的強烈不滿。

伊朗最高領袖哈梅內伊甚至認為,羅馬教宗最近關於伊斯蘭的言論,是對穆斯林的"十字軍聖戰"。



簡體

有關報導
馬來西亞外長促教宗收回爭議言論
2006年09月18日 |  國際新聞
教宗為演說道歉未能平息眾怒
2006年09月18日 |  國際新聞
教宗就冒犯穆斯林言論親口道歉
2006年09月17日 |  國際新聞
教宗公開露面 羅馬加強保安
2006年09月17日 |  國際新聞
教宗言論繼續受到伊斯蘭世界批評
2006年09月16日 |  國際新聞
梵蒂岡發表聲明為教宗引言辯護
2006年09月15日 |  國際新聞
教皇訪波蘭 在奧斯威辛憑吊死難者
2006年05月28日 |  國際新聞
教宗呼籲和平解決伊朗核問題
2006年04月16日 |  國際新聞
“教宗希望到中國訪問”
2006年03月28日 |  港台消息

相關網站
非本網站內容BBC概不負責


BBC中文網 – 產品與服務