Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBC UKChina
-----------------
其他BBC網站

2006年09月06日 格林尼治標準時間20:55北京時間 04:55發表
布什承認中情局曾有秘密監獄
布什
布什政府對待恐怖嫌疑人的方法受到各方批評

布什總統首次承認,美國中央情報局在世界各地曾經設有秘密監獄。

布什說,這些監獄在反恐戰爭中是極為重要的手段。

用他的話來說,在那裡關押和審訊過重要的恐怖嫌疑犯。布什說,從那裡獲得的情報拯救了美國和世界各國的無辜生命。

布什表示,中情局關押的14名外國恐怖嫌疑人現在已被送往古巴的關塔那摩監獄關押,並將面臨審判。

他還說,由中央情報局關押的那些人中包括進行911恐怖襲擊、2000年在也門襲擊美國戰艦,以及1998年對美國駐幾內亞和坦桑尼亞大使館進行襲擊的嫌犯。

這些外國恐怖嫌疑人包括被控在"9﹒11"恐怖襲擊事件中策劃對世貿中心和五角大樓攻擊的哈立德﹒謝赫﹒穆罕默德。

布什在講話中為中央情報局的審訊方式進行了辯解,稱這些監獄在反恐戰爭中是極為重要的,但他否認中情局在盤問時使用了酷刑。

"受公約保護"

布什表示,這些人將根據《日內瓦公約》受到保護。

布什是在紀念9﹒11事件5周年的講話中說這番話的。他在講話結尾時說,這是為了子孫後代的未來而戰。

布什說,"今天的戰爭與上個世紀的鬥爭一樣,是為自由而戰。敵人不一樣了,但是這場戰爭同樣事關重大。"

他說,"我們要為子孫有一個和平的未來而戰鬥。"

布什表示,他有限地透露了中情局的審訊計劃,是因為對這些人的審訊已經完成,而且美國最高法院裁決阻止用軍管法庭來審判這些恐怖嫌疑人。

布什總統詳細介紹了中央情報局如何通過審訊嫌疑人才得以抓獲更多恐怖嫌疑人的方法。

他說,中央情報局使用了與司法部達成協議的審訊程序,即只要受到盤問的嫌疑人停止說話,就會採用"多種審訊方式"。

布什說,"美國沒有酷刑。我沒有授權對嫌疑人進行酷刑審訊,我也不會這樣做。"

首次承認

他還表示,美國國會應該明確的是,恐怖嫌疑人不能利用美國法庭來起訴美國政府工作人員。

布什的講話首次直接承認了美國中央情報局有監獄,這一問題曾導致美國與其歐洲盟國關係緊張。

歐洲委員會曾提出一份報告,該報告指稱有14個歐洲國家政府協助美國中央情報局秘密綁架和轉運恐怖嫌疑人,並且以酷刑折磨他們。

美國和英國政府此前曾對此進行了反駁。

在布什講話發表前,五角大樓公布了經過修改的對待被關押的恐怖嫌疑人的指南。



簡體

有關報導
布什:“將轉移恐怖嫌疑人”
2006年09月06日 |  國際新聞
歐洲理事會要求調查美秘密監獄指稱
2005年11月05日 |  國際新聞
多國反駁"助美轉運恐怖嫌犯"報告
2006年06月08日 |  國際新聞
英駁斥“助CIA轉運恐怖嫌犯”報告
2006年06月07日 |  國際新聞
“歐洲國家幫CIA轉運恐怖嫌犯”
2006年06月07日 |  國際新聞

相關網站
非本網站內容BBC概不負責


BBC中文網 – 產品與服務