Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBC UKChina
-----------------
其他BBC網站

2006年08月31日 格林尼治標準時間12:08北京時間 20:08發表
法國殖民定居者重返阿爾及利亞
記者來鴻
BBC記者勞倫森

前殖民定居者重返他們在阿爾及利亞的老家
前殖民定居者重返他們在阿爾及利亞的老家
1962年,阿爾及利亞為獲得獨立和法國之間爆發了戰爭。現在44年過去,兩國間的關係仍然存在沒有修復的裂痕。阿爾及利亞總統宣佈抵制9月份在法國召開的法語國家首腦峰會,並要求法國就殖民時代對阿爾及利亞進行的他所說的'文化清洗'進行道歉。但與此同時,BBC記者勞倫森說,法國和阿爾及利亞民間的和解活動卻進行的轟轟烈烈。許多當年的法國殖民定居者重返阿爾及利亞,尋找往日的記憶。

我隨著一支130人的前殖民定居者重返他們在阿爾及利亞的老家-東部港口城市比亞亞。 身高體壯的前中學女校長約瑟娜一齣機場,就在灼熱的非洲陽光下發表了即席講話。 “這裡是我們的故鄉!這裡的一切屬於我們,誰也不能從我們手中奪走它!”說著說著,她流下了淚水。

在登上大轎車後,約瑟娜忍不住又說了起來。“我們根本不該離開這裡。否則我們一定會把阿爾及利亞建設成整個非洲最美麗的國家。”

當年的法國殖民定居者開始成批成批地以遊客身份重返阿爾及利亞,去尋訪他們當年的舊夢。那時他們還很年輕,那時的阿爾及利亞還是一塊屬於法蘭西的土地。

自從伊斯蘭起義在三年前平息以來,已經有3萬名當年的法國殖民定居者重返阿爾及利亞。皮埃就是其中之一。在40多年前被迫離開之前,他祖祖輩輩八代人一直生活在阿爾及利亞的土地上。他說,離開阿爾及利亞後,他感到自己就像是一棵被拔出了土的秧苗。現在他來這裡尋根,計劃重新在這裡扎根生活。

喬斯琳也來這裡尋找兒時的記憶。她為她父親在這裡播下的教育種子感到驕傲。“爸爸說,要讓這裡的孩子受到好的教育,找到好的工作,”她說。“爸爸的願望沒有落空。”喬斯琳的眼中放出光彩。

布裡吉特說,自從回到法國後,她媽媽整夜整夜的哭泣。雖然她父親只是一名修路工人,母親是遊輪上的服務員,但他們卻被人罵做殖民主義者和剝削者。 布裡吉特一直為自己的“黑腳”歷史感到羞恥。所謂“黑腳”,是法國人送給那些曾在非洲定居的同胞的外號。布裡吉特努力隱瞞自己的這段歷史,她在結婚後很多年才敢告訴丈夫真相。

“但在這裡,人們仍然記得我們的家庭”布裡吉特興奮地說。“他們說我們是善良的人。他們說歡迎我們回家!你明白歡迎回家這句話的含義嗎?”布裡吉特的聲音開始變得哽咽。

比亞亞市長為這些遊客舉行了歡迎晚餐。他說,他很高興這些當地的居民重歸故里。他歡迎他們經常回來,歡迎他們在這裡投資。 我問市長,他對這些當年的殖民定居者表示歡迎難道不和總統所說的法國對阿爾及利亞的“文化清洗”相互矛盾嗎? 認真想了一會後市長說了一句兩邊都不得罪的話。“的確是文化清洗”他沖我擠眼笑笑說,“但卻是通過一種好的方式。”



簡體


BBC中文網 – 產品與服務