Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBC UKChina
-----------------
其他BBC網站

2006年08月26日 格林尼治標準時間21:00北京時間 05:00發表
布什:將從風災中吸取教訓

有颶風死難者名字的旗子
颶風災難一周年前夕,紀念活動已經開始
卡特裡娜颶風災難一周年前夕美國總統布什再次承諾,政府將從錯誤中吸取經驗教訓,幫助災民開始新生活。

近一年前襲擊美國南部的颶風卡特裡娜造成1000多人死亡。

布什在他每周的電台廣播講話中說,這次的颶風災難暴露了美國社會根深蒂固的貧窮問題和政府缺乏處理危機的能力。

他表示將改進對危機的反應系統,同時承諾撥款1100億美元重建新奧爾良和其他受災地區。

下周二(29日)將是卡特裡娜颶風吹襲美國一周年的日子。

這場颶風是美國有史以來破壞最為嚴重的自然災害之一。

颶風給美國東南沿海128公里縱深範圍的地區帶來嚴重破壞,新奧爾良市的絕大部分被水淹沒。

災難一年後

新奧爾良災后鳥瞰圖
新奧爾良當時80%地方被淹
然而,災難發生一年之後,50萬災民中只有不到20萬回到被毀的家中。

布什總統說,美國人民面對災難拿出了"英雄主義和憐憫之心",不過他承認,應急反應系統讓人失望。

颶風之後,當局被批評沒有給民眾提供足夠的避難方法。許多被迫留下的都是窮人和老人。

布什說:"不幸的是,卡特裡娜颶風暴露了聯邦政府、州政府和地方政府都沒有充分準備應付這樣一場大災難。

他說:"洪水暴露了美國根深蒂固的貧困問題,正是貧困使民眾無法享受我們這個國家提供的各種機會。"

布什承諾說:"聯邦政府將吸取經驗教訓,盡可能幫助我們的兄弟姐妹建設一個新的海灣。在這片土地上,每個公民都能感覺到自己是美國夢想的一部分。"

布什將在下個星期訪問密西西比州和新奧爾良,並評估救災進展。



簡體

有關報導
颶風季節又到 卡特琳娜悲劇重演?
2006年05月30日 |  國際新聞
美國未能善用卡特琳娜颶風各國援助
2006年04月06日 |  國際新聞
美國眾院:救災不力各級都有責任
2006年02月13日 |  國際新聞
前官員批美政府忙于反恐忽略救災
2006年02月11日 |  國際新聞
美國颶風造成嚴重災害
2005年12月22日 |  時事專題
全球保險業為颶風'埋單'六百億美元
2005年11月02日 |  金融財經
新奧爾良抽乾積水 布什再訪災區
2005年10月12日 |  國際新聞
美國颶風造成新奧爾良3千人失業
2005年10月05日 |  國際新聞
新奧爾良正式重新開放部分地區
2005年10月01日 |  國際新聞


BBC中文網 – 產品與服務