Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBC UKChina
-----------------
其他BBC網站

2006年08月22日 格林尼治標準時間16:52北京時間 00:52發表
中國環境污染日益嚴重

近幾天歐美報章有關中港台的報道和評論:(2006年8月22日)

北京住宅區附近的小河嚴重污染
污染是中國經濟持續發展的嚴峻挑戰
星期二的《國際先驅論壇報》關注了中國的環境污染問題,稱中國政府批評項目審批欺詐和執行排放標準不力的問題導致了中國環境污染日益嚴重。

文章說 中國經濟第二季度增長11.3%,這是十年來最快的增長,中國當局在擔心經濟過熱的同時,也擔心大面積的環境破壞會給長期繁榮帶來隱患。

工業污染給環境造成的破壞危及公共健康,進而影響社會穩定,此外,中國當局還面臨著2008年北京奧運會前清理空氣污染的巨大壓力。

文章援引國家環保總局局長周生賢的話說,地方政府要對污染排放負責,並警告不執行相關規定者將付出代價。周生賢說,在有些縣,只有三成的新項目在上馬前經過了排放標準審查。

文章說, 中國當局最近宣佈採取一系列控制污染的措施,上周國家環保總局還宣佈將對工業排放設置更嚴格的標準,並針對水污染進行迄今為止最大規模的環境調研。

但是,有些分析人士認為,中國的環保部門相對強有力的經濟和工業部門來說太弱了,在很多領域中國有足夠的與國際接軌的條例法規,但這些法規很難被執行。為躲避環保法規,一些在發達地區的工廠會把原來的廠房出售給房地產商,然後遷址到法律條文並不嚴格的農村地區繼續污染排放。

懲戒記者

周一齣版《金融時報》就香港記者程翔即將面臨中國當局宣判再次發表評論,文章說,根據中國懲戒記者的歷史,案件的結果恐怕是不言自明的,程翔會被定罪、判刑、然後驅逐出境。

文章說,案件的本身也讓人覺得似曾相識,程翔已經被拘押十六個月,被捕四個月之後才被起訴,有關證據並未公布,對他一天的秘密審理也沒有讓家人參加。

文章引述無國界記者組織的話說,中國目前有三十多名記者在獄中,其中一半是去年逮捕的。文章指出,和這些不幸被捕的記者不同的是,程翔是香港居民,擁有英國海外公民護照,又為新加坡的官方報紙《海峽時報》工作。

文章評論說,中國經常以洩露國家機密為名起訴記者,而且這在專制政權統治下的發展中國家也是常見的現象,這些政權自身缺乏安全感,害怕民眾知道真相,動搖他們的權力。但是,文章接著說,在這一過程中北京當局也最終會成為犧牲品,因為對信息和不同政見的控制會使當局脫離民眾,無法把握公眾情緒,結果會做出錯誤的判斷和決策。

調整利率

中國上周五提高利率後,此間媒體紛紛報道了這一消息,周末的《泰晤士報》說,儘管中國經濟在投資和出口的推動下已經成了世界第四大經濟體,但是這次利率的提高還是出乎很多經濟學家的意料,因為中國七月的投資和增長已經放慢。

不過,文章說,儘管很多分析人士認為中國中央銀行不會再採取進一步的措施,他們同時也認為,年底之前實行新的緊縮措施的空間還是存在的。因為政府擔心過快的增長會引發通貨膨脹並加劇銀行壞賬。



簡體

有關報導
中國能承擔多少環境代價?
2006年06月12日 |  網上互動
中國出台長期防治環境污染計劃
2006年02月15日 |  中國報導
中國治理環境污染帶來巨大商機
2006年01月10日 |  中國報導
評述:中國50年的環保歷程
2002年08月23日 |  中文網主頁


BBC中文網 – 產品與服務