Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBC UKChina
-----------------
其他BBC網站

2006年07月31日 格林尼治標準時間08:56北京時間 16:56發表
賴斯:美國將促中東立即停火
以軍空襲黎巴嫩卡拿鎮造成50多人死亡
以軍空襲黎巴嫩卡拿鎮造成50多人死亡

美國國務卿賴斯表示,美國將在聯合國尋求通過一項要求以色列和黎巴嫩在本周立即停火的決議。

英國首相布萊爾早些時候表示,應給有關各方施加"最大程度的壓力",敦促聯合國通過一項旨在敦促停火的決議。

以色列已同意暫停空襲黎巴嫩南部48小時,以調查造成50名卡拿鎮平民死亡的轟炸事件。

以軍星期日對卡拿鎮的空襲造成30多名兒童死亡。這是自7月12日以色列對黎巴嫩的空襲開始後最血腥的一次轟炸。

美將敦促停火

美國國務卿賴斯在耶路撒冷與以色列官員會晤後表示,美國將呼籲聯合國安理會就全面解決有關衝突採取行動。

賴斯說,這將包括三部分:"停火、為長期解決衝突提供指導的政治原則,以及授權部署國際部隊支持黎巴嫩軍隊維持和平"。

賴斯表示,"在我返回華盛頓的時候,我帶回了一種共識,那就是雙方都必須緊急停火和獲得長久的解決方案。"

美國國務卿賴斯說,"我相信這兩個目標都能在本周實現。"

早些時候,英國首相布萊爾在前往美國的途中表示,他對結束雙方敵對行動的可能表示樂觀。

布萊爾除了呼籲應給有關各方施加"最大程度的壓力",敦促聯合國通過一項旨在敦促停火的決議外,還呼籲有關各方保持"最大程度的克制"。布萊爾還對以色列暫停空襲48小時的消息表示歡迎。

星期一早些時候,以色列空軍對黎巴嫩進行了空襲,但以方表示,空襲是在暫停空襲令生效前實施的。

以軍暫停空襲48小時

黎巴嫩方面表示,以色列戰機在當地時間星期一早上1點半(格林尼治標準時間星期日晚上10點半)對離敘利亞邊境5公里的地方進行了兩次空襲。

以色列軍方發言人說,以軍戰機對黎巴嫩南部的飛行是在早上2點(格林尼治標準時間晚上11點)停止的。

以色列駐聯合國大使對BBC記者說,以軍暫停空襲48小時是為了對卡拿鎮轟炸事件展開調查,並讓當地平民離開該地區。

他說:"我們暫停空襲是為了對卡拿鎮所發生的事件進行全面調查。與此同時,讓聯合國有時間讓那些願意離開黎巴嫩南部的居民離開那裡。"

然而,以色列仍然保留對那些它所稱的準備攻擊以方的目標採取行動。

真主黨發誓報復

星期日,真主黨的幾枚火箭擊中以色列一個邊境城鎮,造成數人受傷。

真主黨民兵發誓將對以軍轟炸卡拿鎮並造成躲在一棟三層樓中的平民死亡的事件進行報復。

聯合國安理會在星期日召開緊急會議並一致通過聲明,對卡拿轟炸事件深表震驚和痛心。

黎巴嫩衛生部長表示,自以軍對黎巴嫩的軍事行動開始以來,已有750人死亡,其中主要是平民。



簡體

有關報導
聯合國聲明:對卡拿事件深表震驚
2006年07月31日 |  國際新聞
布萊爾和默克爾呼吁以色列盡快停火
2006年07月30日 |  英國動態
安南要求以黎立刻停火 美國仍反對
2006年07月30日 |  國際新聞
以軍空襲炸死至少54名平民
2006年07月30日 |  國際新聞
真主黨立場依然強硬
2006年07月30日 |  國際新聞
賴斯抵中東 展開新一輪斡旋
2006年07月29日 |  國際新聞
以色列拒絕聯合國72小時停火建議
2006年07月29日 |  國際新聞
賴斯重返中東 商討聯合國決議案
2006年07月29日 |  國際新聞

相關網站
非本網站內容BBC概不負責


BBC中文網 – 產品與服務

中文網主頁 | 國際新聞 | 中國報導 | 港台消息 | 英國動態 | 英語教學 | 金融財經 | 科技健康
英國報摘 | 世界天氣 | 網上互動 | 時事專題 | 網上點播 | 廣播節目表