Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBC UKChina
-----------------
其他BBC網站

2006年07月31日 格林尼治標準時間03:24北京時間 11:24發表
聯合國聲明:對卡拿事件深表震驚
以色列和黎巴嫩大使在聯合國
以色列和黎巴嫩大使在聯合國針鋒相對

聯合國安理會緊急會議一致通過聲明,對卡拿轟炸事件深表震驚和痛心。

安理會的聲明說,強烈譴責無辜平民遭到殺害。

不過,雖然安理會秘書長安南先前提出要求,但是聲明內容並沒有要求立即實行停火。

安理會聲明只是強調必須緊急達成持久、永久和可持續的停火。

美國駐聯合國大使博爾頓再次反對聲明提出立即停火的要求。

聲明要求安南在一周內對卡拿事件提出報告。

美、英兩國領袖都重申應該實現能夠持續的停火。

在昨天(7月30日)以色列轟炸黎巴嫩南部卡拿鎮造成50多名平民死亡後,聯合國秘書長安南緊急呼籲,安理會應立刻採取行動,促使以黎馬上停火。

成員國分歧

安南罕有地在周日(7月30日)召開安理會緊急會議,要求安理會成員國擱置分歧,共同呼籲以黎雙方立刻停火。

安南說:"我們現在就需要採取行動,以避免更多的婦女兒童死在炮火中。這是一場雙方都無法控制的衝突。"

許多國家在會議上譴責了以色列的行動。BBC記者認為,這反映了國際社會外交解決以黎爭端的緊迫性正在增加。

黎巴嫩駐聯合國代表馬哈茂德則批評聯合國對以色列的行徑無所作為,並稱以色列"犯下了反人類罪"。

但以色列駐聯合國大使吉勒曼稱,立即停火只會幫武裝分子的忙。他說:"我懇請大家不要給他們提供他們想要的,這會使他們的人民成為人體盾牌的受害者。"

以色列總理奧爾默特對卡拿鎮平民的傷亡表示了遺憾,但他拒絕接受國際社會要求立即停火的呼籲。

奧爾默特的辦公室表示,他已經告知美國國務卿賴斯,說以色列還需要10到14天的時間繼續對真主黨的攻擊。

真主黨已經表示,將對以色列發動報復性攻擊。



簡體

有關報導
以色列同意暫停攻擊南黎巴嫩48小時
2006年07月30日 |  國際新聞
布萊爾和默克爾呼吁以色列盡快停火
2006年07月30日 |  英國動態
安南要求以黎立刻停火 美國仍反對
2006年07月30日 |  國際新聞
以軍空襲炸死至少54名平民
2006年07月30日 |  國際新聞
真主黨立場依然強硬
2006年07月30日 |  國際新聞
賴斯抵中東 展開新一輪斡旋
2006年07月29日 |  國際新聞
以色列拒絕聯合國72小時停火建議
2006年07月29日 |  國際新聞
賴斯重返中東 商討聯合國決議案
2006年07月29日 |  國際新聞

相關網站
非本網站內容BBC概不負責


BBC中文網 – 產品與服務

中文網主頁 | 國際新聞 | 中國報導 | 港台消息 | 英國動態 | 英語教學 | 金融財經 | 科技健康
英國報摘 | 世界天氣 | 網上互動 | 時事專題 | 網上點播 | 廣播節目表