Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBC UKChina
-----------------
其他BBC網站

2006年06月27日 格林尼治標準時間07:09北京時間 15:09發表
台灣立法院"罷扁案"未過關
BBC特約記者楊孟瑜從台灣報導:

Taiwanese opposition legislators display banners that read 'Shame on Chen's supporters' before trying to pass a motion for a referendum to recall President Chen Shui-bian, Tuesday, June 27, 2006
中華民國歷史上首次罷免總統投票

台灣立法院周二(6月27日)針對罷免總統陳水扁案進行表決,贊成票共119票,但未能通過三分之二立委席次門坎,"罷扁案"未過關。

反對黨藍軍陣營針對陳水扁提出罷免案,立法院周二上午進行投票表決,近午時結果出爐,同意票為119票,不同意票0票,無效票14票。

由於未能通過148票(三分之二立委席次)的罷免門坎,立法院長王金平宣佈罷免案"不成立"。

這場表決,民進黨88席立委全體缺席,不進場投票﹔同屬綠軍的台聯黨,則投棄權票。

藍軍國民黨、親民黨合起來共112席,加上無黨籍立委奧援,雖沖到119張同意票,但無綠軍"倒戈",依然無法使罷免案過關。

反應兩極

得知表決結果,立法院外聚集的藍、綠雙方群眾,反應兩極。藍軍中,有民眾為"罷扁失敗"而難過落淚﹔綠軍群眾,則是為"阿扁過關"而歡呼高唱。

反對黨立法委員發起的抗議行動
支持與反對者反應兩極
為了這天表決"決戰",藍軍有上千人,綠軍發動上萬人,到立法院周邊聚集,各表立場。台灣警方出動數千警力,在立法院外道路規劃出"楚河漢界",嚴防雙方群眾衝突。

過程中,有綠軍人士扔擲飲料瓶,打中在緩衝區採訪的攝影記者。也發生不同"色彩"民眾誤入對方陣營的小衝突。

"罷扁案"未過關後,綠軍再度向藍軍喊話。民進黨主席游錫堃表示,希望藍軍結束"政爭",回到民生議題上來朝野協商。

總統陳水扁也發出聲明,表示個人進退不重要,一切尊重憲政體制,罷免案不論過程或結果,只要依憲法運作,他都予以尊重,他也將對內推動政治協商,對外推動兩岸和談,團結台灣。

"無人反對"

為推動罷免案已在立法院側門靜坐多日的親民黨主席宋楚瑜,則批評民進黨立委全體缺席,是"心虛"不敢投票。宋楚瑜指,對罷免案"不同意票0票",代表立法院"無人反對"罷免陳水扁,但是民進黨卻為了鞏固政治利益,而不敢讓罷免案在立法院過關。

Chen Shui-bian - 6/2/06
投票結果顯示“無人反對“罷免總統

國民黨主席馬英九召開記者會,表示罷免案在立法院雖未過關,但民間聯署支持罷免陳水扁的人數已到170萬,且持續增加中,他呼籲民進黨重視廣大的"新民意",瞭解民眾對扁政府貪腐問題的不滿,加速"清理門戶"。

值得注意的是,對於罷免失敗後,是否接著推出倒閣案,宋楚瑜態度較強硬,馬英九則顯得態度保留。

而陳水扁在過了眼前這一關後,是會重攬大權,還是會更加跛腳?藍、綠雙方的下一步,輿論仍高度關注。



簡體

有關報導
蘇貞昌籲冷靜面對總統罷免案
2006年06月26日 |  港台消息
蘇貞昌籲冷靜面對總統罷免案
2006年06月17日 |  港台消息
醜聞重壓下陳水扁下放黨政權利
2006年05月31日 |  港台消息
國民黨籍立委提出罷免陳水扁案
2006年05月30日 |  中國報導
台灣出現端午節“倒扁”行動
2006年05月29日 |  港台消息
駙馬爺炒股案延燒 台朝野促除弊
2006年05月23日 |  港台消息
陳水扁公開露面 避談女婿被收押
2006年05月26日 |  港台消息

相關網站
非本網站內容BBC概不負責


BBC中文網 – 產品與服務

中文網主頁 | 國際新聞 | 中國報導 | 港台消息 | 英國動態 | 英語教學 | 金融財經 | 科技健康
英國報摘 | 世界天氣 | 網上互動 | 時事專題 | 網上點播 | 廣播節目表