Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBC UKChina
-----------------
其他BBC網站

2006年05月26日 格林尼治標準時間02:35北京時間 10:35發表
教宗訪問波蘭 二戰集中營成焦點
教皇本篤16世
本篤16世嚴詞譴責了納粹對猶太人的迫害

羅馬教宗本篤十六世對波蘭展開為期四天的訪問。波蘭是前任教宗約翰-保羅二世的誕生地。

教宗還參觀教宗保羅二世的出生地,以及納粹奧茨威辛集中營等。

與前任保羅二世不同,教宗本篤十六世並不太熱衷於旅行。自從他一年前上任以來,他只到過意大利的南部和他自己的國家德國。

對波蘭的訪問打開了他繁忙旅程的新的篇章。

已經熟練掌握法語,英語,意大利語,西班牙語和拉丁語的教宗現在正在突擊波蘭語。

教會官員說屆時教宗將能夠用波蘭語給兩百萬的波蘭民眾做彌撒。教宗在踏上波蘭的領土時發表講話說他很高興來到波蘭:

教宗本篤十六世說:總統,尊敬的女士們和先生們,主教們,兄弟姐妹們。我非常高興能來到你們的中間。我非常想拜訪你們的國家,也是我的前任受人愛戴的教宗若望保祿二世的誕生地。我今天到這裡來就是要循著的他的腳步,尋找他生命成長的足跡。

波蘭人對教宗的到訪並不陌生,但以前的教宗是波蘭人。那麼波蘭人對新任的德國教宗會怎麼看呢?他們會像歡迎教宗保羅二世那樣來歡迎本篤十六世嗎?

宗教事務評論員亞當說:人們無論是從感情上還是從禮節上都會像迎接上屆教宗一樣迎接新教宗。波蘭是一個天主教的國家。保羅教宗家鄉的人民會熱情歡迎德國新教宗的到訪。

納粹余悸

A watchtower at the former Nazi death camp at Auschwitz-Birkenau, 27 January 2005
奧茲威辛集中營幸存者依然對于德語心有余悸!

的確,據本周的一項問卷調查顯示,只有百分之三的波蘭人對新教宗是德國人感到不滿。保羅二世曾把現任教宗形容為是經過考驗的朋友。

人們普遍認為新教宗將繼續前任教宗的宗旨和傳統,但新教宗也表示他希望能展開誠實和公開的對話,比如尊重伊斯蘭教,但他也表示穆斯林國家和基督教國家應該互相尊重,互惠等。

教宗在波蘭之行最敏感的莫過於參觀奧茨威辛納粹集中營。一些猶太團體反對教宗使用德語為集中營100萬死去的猶太人作禱告。但梵蒂岡的官員說用德語作禱告具有象徵意義,因為德語曾和二戰時期的死亡和恐懼有直接關係。

在訪問過波蘭後,教宗還將在七月訪問西班牙,九月份再度訪問德國,11月份則前往土耳其。明年預期教宗還將出訪美國,拉美以及奧地利。



簡體

有關報導
世界領袖紀念奧斯威辛解放60周年
2005年01月27日 |  國際新聞
“教宗希望到中國訪問”
2006年03月28日 |  港台消息
巴勒斯坦領袖邀教宗訪問耶路撒冷
2005年12月04日 |  國際新聞
世界各地天主教徒隆重紀念前教宗
2006年04月02日 |  國際新聞
新教皇警告世俗主義的危險
2005年08月21日 |  國際新聞
陳日君:希望中國政府准許教宗訪華
2006年03月31日 |  港台消息
教宗本篤十六世主持巨型露天彌撒
2005年08月21日 |  國際新聞
教宗本篤16世會晤德國政界領導人
2005年08月20日 |  國際新聞
教宗本篤16世首訪科隆猶太教堂
2005年08月19日 |  國際新聞
教宗到達德國參加天主教青年節
2005年08月18日 |  國際新聞
天主教世界青年節在科隆舉行
2005年08月15日 |  國際新聞


相關網站
非本網站內容BBC概不負責


BBC中文網 – 產品與服務

中文網主頁 | 國際新聞 | 中國報導 | 港台消息 | 英國動態 | 英語教學 | 金融財經 | 科技健康
英國報摘 | 世界天氣 | 網上互動 | 時事專題 | 網上點播 | 廣播節目表