¦p¦ó¸ÑŪ¤¤°ê»P±ë¸¦©£¤§¶¡ªºÃö«Y¡Aªñ¤é¤w¸g¦A«×¦]¬°´X¦¸¤¤°ê¦Û¦æ¥ô©R¥D±Ð¨Æ¥ó¦Ó¦¨¤F¼öªù¸ÜÃD¡C
¤¤°ê¤Ñ¥D±Ð·|ªºµo®i±N·|¦p¦ó¡H
|
¤£¦Pªº¾ÇªÌ¡Bµû½×®a³£¦³¤£¦Pªº»¡ªk¡C¦³»¡³o¬O¤¤±ëÃö«Y³´¤J·s§CÂIªº¡A¦³»¡³o¥u¬OÂù¤èÃö«Yµo®i¤¤ªº¤@Ó¤pªi§éªº¡A¤j®aªº¬Ýªk²ö°J¤@¬O¡C
¨ä¹ênÁA¸Ñ¤¤±ëÃö«Yµo®iªº¤@Ó¥i¯à°_¨BÂI¬O¦bè¹L¥hªº¤@Ó¬P´Á¤é¡]5¤ë14¤é¡^´N¥ôºÖ«Ø¬Ù»ÔªF±Ð°Ï¥D±Ðªº¸â«ä¸Sªº»¡¸Ü¡C³ø¹D¤Þz¥Lªº¸Ü»¡¡A¡§§Ú§Æ±æ±ë¸¦©£¿ð¦·|³q¹L§Úªº¥ô©R¡A°ºÖ§Ú¬°±Ð°Ï¦X¤@§@¥Xªº§V¤O¡C¡¨»P¦¹¦P®É¡A¦¹«e¥t¤@¦ì¦b¥¼¸g±ë¸¦©£¦P·N¤U·sªñÀò¥ô©Rªº¥D±Ð¾Ú±x¤]ªí¥Ü¹L´¿¸gn¨D±o¨ì±ë¸¦©£ªº»{¥i¦ý±Ð§Ê¤è±¤@ª½¨S¦³ªí¥Ü¹ï¨ä¥ô©R¤©¥H±µ¨ü¡C
¨â¦ìªºªí¥Ü¡A¥YÅã¥X¤¤±ë¤§¶¡ªºÃö«Yµo®i¸ô³~¤W¦s¦bµÛªº½ÆÂø±¡ªp¡A¦ü¥GÅã¥Ü¡A§Y¨Ï¬O¦P·N±µ¨ü¤¤°ê¤Ñ¥D±Ð·R°ê·|¥ô©Rªº¤H¤]§Æ±æ¥i¥H±o¨ì±Ð§Ê¤è±ªº¦P·N¡C
¤¤°ê±Ð®{
¤£¤Öµû½×®a³£«ü¥X¡A¨ä¹ê¦b«Ü¤jµ{«×¤W¤¤°êªº¤Ñ¥D±Ð«H²³³£¬O¥H±Ð©v©M±ë¸¦©£ªº¦®·N¬°¨ÌÂkªº¡C¥L̦b¤¤°êªºÄYV¬Fµ¦¤U¦h¦~¨Ó»P¥~¬ÉÂ_µ´ª½±µ©¹¨Ó¡A¨Ã¥B¤£±o¤½¶}ªí¹F¦Û¤v«H¥õ¡A¦ý¬O¡A¨ì¤F¤¤°ê¨«¤W¶}©ñ§ï²ªº¹D¸ô®É¡A¤£¤Ö¤¤°ê¤Ñ¥D±Ð®{³£¯É¯É¤½¶}¬¡ÅD°_¨Ó¡C¤¤°êªº¤Ñ¥D±Ð®{¤]¦bªñ¦~¦h©Ò¶}¿ì¤¬Ápºô¯¸¡A´£¨Ñ±Ð°È¡B±Ð²z¤è±ªº¸ê®Æ¡C
¥_¨Ê×°|ªº×¥Í¦b¼Ð°OC¿q¨üÃøªºÄúÀë«e¡AI¦Z¬O¥»¿w16¥@ªº·Ó¤ù
|
±q¥h¦~«e±Ð©vY±æ«O¸S¤G¥@¥h¥@¡A¤¤°ê¤Ñ¥D±Ð®{¤¤ªº¤½¶}«s±¥¡A¨ì·s±Ð©v¥»¿w16¥@·í¿ï´N¥ô¡A¤¤°ê¤Ñ¥D±Ð®{ªº¼ö¯P¯¬¶P¡A³o¨Ç±¡ªp³£³Q»{¬°¤Ï¬M¥X¤¤°ê¤Ñ¥D±Ð®{¤´µM»P±ë¸¦©£¤§¶¡¦³µÛºò±KªºµL§ÎÁpô¡C
¨ì¥h¦~9¤ëªì¡A¥»¿w16¥@§ó¤½¶}¥ô©R¥|¦ì¤¤°ê¤j³°¹Ò¤ºªº¥D±Ð¬°¥þ²y¥D±Ð·|ij¦¨û¡AÁܽХLÌ¥X®u10¤ë¦b±ë¸¦©£Á|¦æªº·|ij¡C
³o¨Ç¥D±Ð¤§¤¤¦³¸gÂù¤è©Ó»{ªº¡A¤]¦³¥¼±o¤¤°ê·í§½»{¥iªº¡C¨ä¤¤§ó¥]¬A¤F¦è¦w¥D±Ð§õ¿w¦w¡C¥L´¿³Q»{¬°¬O«e±Ð©vY±æ«O¸S¤G¥@Àq¦s¤ß¤¤¡B¯µ¦Ó¤£«Å¡]in pectore¡^ªº·Ç³Æ´£¤É¬°¼Ï¾÷¥D±Ðªº¤H¿ï¡C
ÁöµM¥|¦ì¥D±Ð¨ì³Ì«á³£¤£¯à¦¨¦æ¡A¦ý¬O¡A°¢¦è¬Ù»ñµ¾±Ð°Ï§õÃè®p¥D±Ð¿Ë¦Ûµo¨çµ¹±Ð©vªí¹F·P¿E¤§±¡¡A¦Ó¨ä¥H©Ô¤B¤å®Ñ¼gªº¨ç¥ó¤]¦b·|ij¤W«ÅŪ¡C
Âù¤è¶ZÂ÷
¤£¤Öµû½×®a«ü¥X¡A¨ä¹ê¡AÁöµM¤¤±ë¤§¶¡¤£®É¥X²{¤@¨Ç¡§¨Æ¬G¡¨¡A¦ý¬O¡AÁ`Åé¨Ó»¡¡A¤¤°ê»P±ë¸¦©£¤§¶¡ªº®t¶Z¬O³vº¥©Ôªñªº¡C
¤¤°ê·í§½»P±ë¸¦©£¤§¶¡ªñ´Á¤]¦b¤£¦P³õ¦Xµo¥X«H®§Åã¥ÜÂù¤è½T¹ê¬O´ÂµÛ§ïµ½Ãö«Yªº¥Ø¼Ð¨«ªº¡C
¤¤°ê°ê®a©v±Ð¨Æ°È§½§½ªø¸¤p¤å¦b4¤ëªì¤~èÃҹꤤ°ê»P±ë¸¦©£¤§¶¡"¥¿´NÃö«Y¥¿±`¤Æ¶i¦æ±µÄ²"¡A¦ý¬O«¥Ó¤F±ë¸¦©£±o»P¥xÆWÂ_¥æ©M¤£±o¤z¹w¤¤°ê¤º¬Fªº±ø¥ó¡C
³ø¹D¤]¦b3¤ë¤Þz±ë¸¦©£¥~¨Æt³d©xû©ÔģùÁ`¥D±Ðªº¸Ü»¡¡A¤¤±ë¤§¶¡µo®iÃö«Yªº®É¾÷¦¨¼ô¡C
»´ä¸t¯«×°|¡m¹©¡nÂø»x°õ¦æ½s¿èªL·çµXªí¥Ü¡A¨ä¹ê¦b±Ð·|¼h±¤W¡A±ë¸¦©£»P¤¤°ê±Ð·|¤§¶¡¤£¦s¦b¤Àª[¡C
¤@¨Ç¸ê®Æ¨Ó·½¤]Åã¥Ü¡A¤¤°êªº¥D±Ð¤§¤¤¦³¤j¬ù90%¨ä¹ê¬O±o¨ì±ë¸¦©£©Ó»{ªº¡C
¤º³¡°ÝÃD
¦Ü©ó¤¤°ê¤Ñ¥D±Ð·|¤º³¡¦Ó¨¥¡A¥¦¤]¦b¤@©wµ{«×¤W¸g¾ú¤F©Ò¿×"©M¸Ñ"ªº¶¥¬q¡Cªø¤[¥H¨Ó¡A©Ò¿×ªº¤½¶}±Ð·|¡]±o¨ì©x¤è»{¥iªº±Ð·|¡^»P¦a¤U±Ð·|¡]¨S¦³±o¨ì©x¤è©Ó»{ªº±Ð·|¡^¤§¶¡³Q»{¬°¦s¦bµÛ²q§Ò¡C
¹ï¤¤°ê¤Ñ¥D±Ð®{¨Ó»¡¡A«e´º¦p¦ó¡A¤´µM¬O¥¼ª¾¤§¯À
|
¤£¹L¡A¤¤°ê±Ð·|°ÝÃDµû½×±M®aºû´µ¯S¡]Jean-Paul Wiest¡^«ü¥X¡A¨ä¹ê¡A©x¤è©Ó»{ªº±Ð·|¡A¥H¤Î©Ò¿×ªº¦a¤U±Ð·|¤§¶¡ªº©Ò¿×¡§®t¶Z¡¨¤w¸g¶V¨Ó¶V¨S¦³·N¸q¡C¥L»¡¡A¦b¤¤°ê¡A¨ä¹êÂù¤è¤§¶¡¤w¸g¦³«Ü¤jµ{«×ªº©M¸Ñ¡C
¦b³oºØ¤jÀô¹Ò¤U¡A¬°¦ó¤S¥X²{¤Fªñ¤é¦h¦¸¤¤°ê¤è±¤£ÅU±ë¸¦©£ªº¤Ï¹ï¦Ó¥ô©R¥D±Ð¡A©ÎªÌ¥D±Ð´N¥ôªº±¡ªp¡H
´N³o¤è±°ÝÃD¡A¤@¨Ç©v±Ð¨Æ°ÈÆ[¹î®a«ü¥X¡A³Ìªñ¨Æ¥ó¤¤¡A¦h©Òªí¹F·N¨£©M§åµûªº¬O¤¤°ê¤Ñ¥D±Ð·R°ê·|°Æ¥D®u¼B¬f¦~¡A¦Ó«D¤¤°ê°ª¼h©xû¡C
¬Fµ¦°ÝÃD
¤¤°ê°ê®a©v±Ð¨Æ°È§½µo¨¥¤H´N¥ô©R¥D±Ð¨Æ¥óªº5¤ë6¤éÁn©ú¤¤¥u¬O»¡¡G¡§¾Ú§ÚÌÁA¸Ñ¡A³Ìªñ¤¤°ê¤Ñ¥D±Ð¦³Ãö±Ð°Ï¿ïÁ|©M¯¬¸t¥D±Ð¡A¥R¤ÀÅé²{©M´L«µ´¤j¦h¼Æ¯«ªø±Ð¤Íªº·NÄ@¡A¦Û¥D¦a«ö·Ó¦³Ãö©v±Ðµ{§Ç©M¥Á¥Dµ{§Ç¶i¦æ¡C"
¦ý¬O¡AÁn©ú¶i¤@¨BªÖ©w¤F¤¤±ë§ïµ½Ãö«Yªº¸ô¦V¡A¨Ã»¡¡A¡§¤¤°ê¬F©²¹ï©ó§ïµ½¤¤±ëÃö«Y¬O´I¦³¸Û·Nªº¡A¨Ã°µ¥X¤F¤£¾Ó§V¤O¡A¤]Ä@·N»P±ë¸¦©£¶i¦æ©Z¸Û©M«Ø³]©Êªº¹ï¸Ü¡C¡¨
¤¤°ê¥~¥æ³¡µo¨¥¤HªºÁn©ú¤]³Q»{¬°¬O«¥Ó¤F¤@³eªº¡§»P¥xÂ_¥æ¡¨©M¡§¤£±o¤z¯A¤¤°ê¤º¬F¡¨ªº±ø¥ó¡C
¤¤±ë¤§¶¡ªºÃö«Yµo®i¡A¬Û«H¨Ã«D¤@¨¥¨â»y¥i¥H»¡©ú¥Õªº¡C¦ý¬O¡A¦³¸ñ¶HÅã¥Ü¡A°_½X¤¤°ê¤j³°¤Ñ¥D±Ð·|¤º¨Ã«D¬O§¹¥þ´dÆ[ªº¡C
¦bµo¥Í¤F4¤ë©³¤¤°ê¦Û¦æ¥ô©R¥D±Ð¨Æ¥ó¤§«á¡A¦è¦w¥D±Ð§õ¿w¦w±µ¨ü¤F»´ä³ø³¹±Ä³X¡A¥L»¡¡A¤¤±ëÃö«Y¡§±N¦b¤T¦Ü¤¦~ªº®É¶¡¤º¹ê²{¡¨¡A¤]»{¬°¡A¡§»P¸t®y¦@¿Ä¬O¥þÅ餤°ê¤Ñ¥D±Ð®{ªºÄ@±æ¡¨¡C
¤]³\¡A³Ìªñ±o¨ì±ë¸¦©£»{¥i´N¥ôªºÂn¶§±Ð°Ï¥D±Ð»px¥Áªº®y¥k»Ê¥i¥H¥Nªí¤£¤Ö¤¤°ê¤Ñ¥D±Ð®{¹ï·í«e¨ÆºAµo®iªººA«×»P·P¨ü¡C
»px¥Á¿ï¾Üªº©Ô¤B¤å®y¥k»Ê¬O¡G¡§In Verbo Autem Tuo §Ún¿í·Ó§Aªº¸Ü¡¨¡C³o¥y¸Ü¨Ó¦Û°ò·þ±Ð¡m¸t¸g¡n·s¬ù¤¤ªº¸ô¥[ºÖµ²Ä¤³¹¡C³o¬q¸g¤å´£¨ì³Q»{¬°¬OC¿q°ò·þ©v®{¤§ªøªº§B¦h¸S¡]¤SºÙ©¼±o¡APeter¡^·í®É¤´µM¬O¤@¦Wº®¤Ò¡A¦b¸g¹L¤@©]¨¯³Ò¤§«á¤@µL©ÒÀò¡A¦ý¬O¡AC¿q»¡¡A¥LÀ³¸Ó¦A§ëºô¸Õ¤@¸Õ¡C§B¦h¸Sªº¦^µª´N¬O»¡¡A¿í·ÓC¿qªº·N¦®¡C
©ÎªÌ¡A¤¤°ê¤Ñ¥D±Ð®{¥Ø«e´N¬O¦bµ¥«ÝµÛ¤Ñ¥D·N¦®ªº¹ê²{¡C