Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBC UKChina
-----------------
其他BBC網站

2007年04月16日 格林尼治標準時間08:36北京時間 16:36發表
分析:英式矜持後的坦言

時事評論
英國米德爾塞克斯大學 劉阿英博士

斯特勞
斯特勞--樂見中國穩定發展

早在十多年前中英兩國政府就香港回歸中國的談判時,筆者就寫過題為《青山遮不住,畢竟東流去》的文章,表達了對英式的矜持與迂腐的著急和蹙額。

中國人民雖有對兩次鴉片戰爭的屈辱感與創傷,但也不會忘記英國是西方國家中最早承認中華人民共和國政府的國家,也有對英國工業革命的崇拜和對希思時代中英兩國間友誼的美好記憶。

更為重要的是,當時的香港畢竟還在港英政府手中,中國為了改革開放的順利進行和保持香港回歸後國際金融中心的繁榮地位,最不願做的是與英國政府交惡。

面對中國日益擴展的大市場和快速增長的經濟規模,無論從歷史淵源還是現實利益的角度,英國有比其他西方任何國家更有利的機遇和籌碼去分享中國市場這塊大蛋糕。然而,英式的矜持與其對世界發展格局的短視,使她錯過了這個歷史的機遇。

“六四事件”後的十多年裡,英國更是在國際事務和外交政策上亦步亦趨尾隨美國,為意識形態的包袱付出了巨大的經濟利益代價。在分享中國快速經濟發展的餐桌上錯失良機,“和羞走,倚門回望,卻把青梅嗅。”

然而,無論政治、外交還是軍事都是為了利益的﹔矜持畢竟會隨時間的流逝而讓位於對利益的追逐,紳士的英國也難能例外。英語諺語有云:Better late than never(遲到總比不到好)﹔往者尚可鑒,來者猶可追﹔從此抓緊時間修好,一切還來得及。

有趣的是,在過去兩周裡,英國前外相赫德和現任外相斯特勞相繼發表了對中國友好與肯定的講話:赫德說中國不會成為霸權國家﹔斯特勞說中國的發展為世界提供了機遇。

對近年來似乎越來越流行的“中國威脅論”,赫德認為這一理論毫無根據。 他在上周(4月20日)接受BBC採訪時明確表示:中國不會成為霸權國家,人們不應該畏懼中國的發展。

赫德一反美國的基調,直率且具體地指出,在一些被中國視為內部事務的問題上,如台灣問題、西藏問題乃至對朝鮮問題的態度,中國不會允許其他人指手劃腳﹔在伊朗核問題等國際問題上,中國會非常沉穩、冷靜地參與協調解決,按照對他們有利的方式來參與這個問題﹔在中國的內部(政治)改革上,他坦言中國人民會按照他們自己的方式和時間來進行。

赫德並指出,懼怕中國是個嚴重的錯誤,因為一味懼怕的結果會導致兩種可能因應對策:不是急著惡意與中國對抗,就是鴕鳥式的無視現實而避開中國﹔而兩者均非可取之道﹔世人應該把眼光放地更長遠一點。

在不到一個星期後的4月26日,英國現任外交大臣斯特勞緊步赫德的後塵,在倫敦“史密斯研究所”舉辦的“全球化和漸進政治”專題研討會上,以平時不多見的、坦率的外交口吻就中國的崛起為國際社會帶來的機遇發表了頗具新意的看法。

他把西方主流意識對中國近年來的崛起的驚愕,與阿拉伯人和非洲人600年前見到鄭和下西洋的艦隊時的驚嘆相提並論。

斯特勞高度承認和讚揚了中國經濟的蓬勃發展﹔並警示國際社會特別是歐美國家,自由貿易面臨著50年來最嚴重的來自保護主義的威脅﹔這種威脅不單威脅著中國,而且威脅著整個國際社會。

這場政治辯論非常嚴峻,不管是在布魯塞爾、在歐盟各國的首都,還是在美國的國會山,如果我們不能說服公眾認識和接受‘中國是一個建設性的、非威脅性的國際伙伴'這一點,我們將更難有機會贏得這場爭論。

斯特勞清醒地認識到了中國的崛起對當今世界在政治、經濟諸方面競技場上的重量級別。

比如說中國在1997年亞洲金融危機時對穩定國際市場的作用,在防治禽流感方面的貢獻,在朝鮮問題六方會談中所扮演的重要且獨特的角色,在中東和平和防止核擴散(特別是伊朗)問題中的立場,在協助尼泊爾政局穩定中的態度,等等,在維護世界和地區和平中,都是不可或缺不可代替的積極力量。

促使英國政府公開坦承對中國的正視還來自中國近期來在非洲大陸的發展。近年來,中國己在非洲的49個國家建立起了700多個公司,非洲已既是中國對外直接投資和產品出口的目的地,也是能源和原材料進口的主要源地之一。

有毛澤東時代對非洲許多國家的政治支持和經濟援助所建立起來的基礎,有同為帝國主義殖民主義的受害者這一第三世界的情感共鳴,有貿易的互補性和經濟發展階段的相似性,而沒有宗教文化的牴觸衝突和歷史的怨恨,因此,中國與非洲在政治、經濟、文化等方面的全面合作一旦建立,其發展將會是順利和快速的,其對國際政治的影響是巨大的。

這一點也使得西方世界不得不正視中國和平崛起的力量和國際影響。

應該說,斯特勞的講話作為自撒切爾內閣以來英國官方對中國政策的表態,是最為慷慨且持正面肯定的﹔他提出了如果中國政府的運作更加透明,腐敗將得以減少﹔如果中國政府能加強法制,增強信賴度,就會有更多外資湧入中國﹔如果中國的收入分配更公平一些,中國的社會發展將會更和諧一些﹔英國既需要、也希望中國維持政治穩定,並保持穩定和可持續增長。就這幾點而言,應該說斯特勞還是指出了中國現實需要亟待解決的問題。

然而,作為英國左翼政黨工黨主要領袖人物的斯特勞,其思維卻落入了英國社會右翼的巢臼,甚至比右翼保守黨背景的赫德還保守,其政治智慧和歷史視野還很難達到一個政治家應有的水準。

斯特勞期望中國成為一個“按國際貿易規則行事、為國際安全和穩定做出貢獻”的國際伙伴。基於他對歐洲歷史的解讀,斯特勞用一種委婉的口吻對中國建議到,在社會發展的坐標圖上,政治改革的曲線總應該高於至少略高於經濟發展曲線的位置。

斯特勞除了表達對中國與諸如伊朗、津巴布韋、蘇丹和緬甸等國家做生意的不滿外,還以間接的語氣質疑到:在世界經濟日益全球化的今天,中國“還能夠繼續限制人們接觸互聯網、嚴重限制人們的言論自由,並不允許異見人士存在嗎?”

斯特勞思維的局限在於:

  • 1、 他至今還不能認識當今國際安全的新形勢。在阿富汗戰爭、巴爾幹戰爭和伊拉克戰爭和烏拉圭世貿談判之後,越來越多的國家和人民開始質疑以美英操控的國際規則和國際秩序的正當性和合理性。
  • 2、 他所指的政治就是西方的政治制度,其實質就是期望中國英美化。
  • 3、 他認識不到自二戰,特別是20世紀70年代以來,世界在朝著 "趨同"(或曰 "第三條道路")的方向發展。自由資本主義思想已不再,今日的資本主義社會已引入了"福利社會"的概念和實踐﹔而被傳統社會主義所不齒的市場機制已被許多原社會主義國家所接受和採納以提高經濟效率。資本主義和社會主義並不是永遠平行的兩股鐵軌,而是相互影響,相互學習,呈逐漸趨同的態勢。
  • 4、 他缺乏對多元世界理念的認識,並低估了中國文化傳統的影響和中國人民的志氣。市場機制從來就是多元的,即使在市場經濟國家中,由於文化背景和傳承的不同,其國家體制也有異。現有市場經濟體制遠沒有窮盡人類對更好制度探索的慾望。
不過,赫德與斯特勞的言詞至少展現了英國開始擺脫唯美國對外政策馬首是瞻的端倪,開始了面對現實世界的思考和政策調整,也顯示了斯特勞近兩年來身為外相在大國外交中的進步。故此,我們應予鼓呼,並以樂觀之態度靜觀未來其實質性改進的可能發生。

本文不代表BBC的觀點,對本文或本欄目有何評論和意見,請用設定表格:


網友意見選登:

要知道李子的味道,就要勇于品嘗李子。要真正知道不同意識形態的國家,就要親自去這個國家看看。劉啊英博士做到了,所以,他能看到一個真正的事實。他的文章就寫得很真實,連題目都顯得很英國化的〝紳士〝.而且這個事實對他的本國是絕對有建設性幫助的!只有多交流,才會有世界大同(和諧社會,推動社會)。

要對不同意識國家多看看,多交流,說起來容易,做起來難。這是我到了西方國家,接觸了西方人,才知道的事實。民主國家,不一定能用民主意識來看待所有的國家,尤其是不同意識形態的國家。這是很矛盾,很奇怪的社會現象,卻又是不爭的事實。雖貴為聯合國的官員,貴為大學里的律師一樣不愿意正視一個崛起的新中國,一個有能力管理和建設自己國家的新政府。

有時候,國與國溝通的難處,不是在于財力的多少,卻是在于〝民主意識〝的寬廣程度。不是嗎?窮如過去的中國,卻因為人們愿意及樂于接受別國,所以,樂于到世界各國的人不計其數,也因而對別國的了解是〝了如指掌〝。富國卻甚少有人樂于到中國看看的,因而,偏見就多了,對中國的了解就像〝盲人摸大象〝非常片面!

沒有到過的國家,要談論起來,就像隔靴撓痒,總是不到位。中國真正崛起了,正以新的姿態屹立于世界之林,這是任何力量也不能阻擋的歷史潮流!
, USA

很高興地看到現在越來越多的國家和人民造訪中國。中國也越來越被世界所認識,中國正在以前所未有的形象溶入世界。
, USA

為何大家看到的都是經濟呢?
,

每個國家都在變化.經濟的發展遲早會引起政治上的變革.雖然這種變革是很緩慢的.所以不能以老眼光看待一個國家.

中國目前不需要急風暴雨似的革命,那樣只會引起社會的動亂,人民生活水平的下降.沒有牛奶和面包的空洞自由有個鳥用?中國現在有哪一個共產黨以外的政治團體能有能力領導這個國家?

另外對于一些糞青,我只想說辱罵和恐嚇絕不是戰斗,想想你們對中國人民,你們的衣食父母做了什么事情.
中國人,

妓女又少 (肯定不會超過百萬)──》千萬差不多
lotus,

RE "中國曾經強大了2000年,英美只不過緊緊百年的時間!"
不要詆毀中國,謝謝, 英國

中國是一黨執政,不獨裁才怪呢!最終世界將會被中國統治
,

我地中國人真乃偉大民族, 旣尊重個人權利 (只不過間中拉人不須理由). 有公德心 (間唔中拋下垃圾,吐下口水). 謙虛 (除咗有些人经常吹牛皮, 井底之蛙, 唔系全世界第一, 就系全国或者全省, 全市 甚至全村第一款挂在口邊, 總之就一定有一個第一啦), 為他人著想 (少數人賣假药, 假酒, 假証書, 總之除咗個日期就セ都假). 官員清廉 (貪污最多都系三几佰億).妓女又少 (肯定不會超過百萬). 可以肯定,我地中國人將會在全世界越來越受歡迎.
無耐, HK

西方的媒體應該像bbc這樣,客觀的看待中國,一味的歪曲會使媒體喪失公信力。
, China

自從鴉片戰爭以來, 世界上最痛恨中國的人竟然是中國人. 這種痛恨在文化大革命達到巔峰. 大家只要到北京去看看, 紅衛兵對中國歷史古跡的催殘, 不亞于八國聯軍加上日本鬼子的暴行. 而簡體中文更是對中華文化最無情的腰斬. 筆者最近看到一個繁體中文的網站"趙老師e中文"http://www.9tek.com.tw/w/c/forumz/board.php?lang=tw&bid=152) 其中對于中國字辭的辨正,讓我驚見繁體中文的妙處.
lkk, UK

你們這些所謂的政治精英分子有本事就在國外,混進他們的政府,不要對中國國內的事務指手畫腳,好像只有你們才是所謂的民主人士,其實你們都是豬腦子,不信你們回國試試.
,

塞浦路斯的那人,相反,你更無知。我們出國的人,是要帶回先進政治理念的,現在願望無法實現,看著國內的民眾被愚弄而痛心,你卻這樣!作者也是在闡述一個很明白的無聊事實,獨裁國家,歷史已經無數次證明,不需要再次來證明,無論時間多長,怎樣包裝,性質不會改變。中國不是神仙國,人組成的社會,就會犯各種錯誤。美國不是世界的威脅,因為他站得太高,盯著的也太多。世界沒有美國,那會怎樣?
Exocist, London, UK

很同意那位塞浦路斯的老五的說法.每個國家都有自己的麻煩和驕傲.現在只有一個想法,就是愿自己的祖國更強大!
samliu99,

看到“六四”那段就看不下去了。腦殘文章。
fermi, 中國/河北

我喜歡BBC了, 該告訴民眾一個真實的中國.

要知道,給認識的白人解釋中國有多難,很多媒體只管說中國的不是, 他們到中國后才明白上了當.
pleasant, Canada

中國萬歲,bbc萬歲!看到bbc終于能夠中立的表達自己的觀點,我很為這個英國的媒體感到自豪!西方媒體能夠有如此的勇氣,讓我看到上帝維護公平公正的決心。今天我可以真正的說我愛你---bbc!
scott, china

這是一篇很臭的文章,思想水平太低.一句話,不懂春秋之大義!!!
憤怒的公牛, 中國廣東

未出過前,痛恨一切中國現狀,認為外國一切都好!

(所以出國了,哪怕是個名不見經傳的小國) 離開家,回頭再看家,才知道所謂"家家有本難念的經",只有曾在家中又離開家的人,才能理解這點。

很高興,今天讀了眾位的文章,無論觀點如何,大家都沒有忘記家,都還愛家。 就個人而言,我贊賞劉博士的文章。倒不是因為他的立場和內容,而是社會效應,尤其是在海外的社會效應,不正是我們要對那些無知的老外說的嗎?那些還活在上個世紀,那些總認為只有他們是文明人,那些不愿接受現實(中國發展的現實)的老外說的嗎?
老五(曾是只香蕉,黃皮膚白心), 塞浦路斯

御用文人的文章竟然能上BBC了。

BBC徹底墮落了!!!!
未署名,

文章無新意,怪不得MIDDLESEX 大學排名低,那么爛呢,原來雇的都是這些爛人,騙騙傻蛋外國學生
eddie, uk



簡體

有關報導
英國外相:中國崛起給世界帶來機遇
2006年04月26日 |  英國動態
英國前外相:中國不會成為霸權國家
2006年04月20日 |  國際新聞
論壇:外國人如何看中國崛起?
2006年04月26日 |  網上互動
分析:中國緣何要走進非洲?
2006年04月25日 |  中國報導
胡錦濤抓緊與尼日利亞石油貿易
2006年04月27日 |  中國報導
分析:中美關系的冷與熱
2006年04月21日 |  中國報導
胡錦濤布什白宮舉行高峰會
2006年04月20日 |  中國報導

相關網站
非本網站內容BBC概不負責


BBC中文網 – 產品與服務