Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBC UKChina
-----------------
其他BBC網站

2006年05月10日 格林尼治標準時間03:08北京時間 11:08發表
媒體:雙規再次收權 更加關注人權

胡錦濤提出的榮辱觀
腐敗是中共面臨的嚴重問題

據中國《新京報》報道,中共中央紀律檢查委員會重新劃定了"兩規"(也稱"雙規")主體、審批程序和時限,並力保被查者權利。

兩規指紀律和監察部門在案件調查中有權"責令有關人員在規定的時間、地點就監察事項涉及的問題做出解釋和說明"。

中央紀委的"7號文件"明文規定,要維護被查者的申辯權、申訴權、人身權、知情權和財產權。

尊重人格

"尊重被調查人的人格,堅持文明辦案。不得以諷刺、挖苦等方式對被調查人進行人格侮辱。不得對被調查人打罵、體罰或變相體罰。不得非法進入被調查人的住宅進行調查取證等活動。保障被調查人的休息權利。尊重被調查人的民族習俗。"

報道說,儘管上述文件是一年前下發的,但直至今年1月中旬,各省紀委才陸續向隸屬單位轉發上述文件。各市紀委再次轉發,則已是今年2月之後的事情。

文件帶來三大變化:"兩規"實施主體被限制在縣處級及以上紀檢機關,對象必須是黨員﹔審批程序更為嚴格,並首次對"兩規"時限做出約束,案件調查時限為三個月,必要時可延長一個月。案情重大或複雜的案件,可經批准後延長。

成克杰是近年來的大案

具體執行

在具體執行方面,現在又重申或新提出一些指引,包括"場所一般應選在具有安全防範條件的平房或者樓房的一層。"

在不影響辦案的情況下,被"兩規"者可允許和家屬通信、通電話甚至會面。

在嚴遵黨紀國法的前提下保障被查者的合法權利,並給予生活上的關心和照顧,患有疾病的要及時提供治療,適當安排健身活動。

長期以來“兩規“的做法一直頗受爭議,雖然遏制腐敗有功,但也與國家干部應該受到法律保護的權利出現矛盾。某些案例還出現重大偏差。

簡體

有關報導
中共高官涉腐敗案人數“繼續增長”
2005年12月18日 |  中國報導
如何看中共紀律處分條例?
2004年06月25日 |  網上論壇
如何看哈爾濱寶馬撞人案?
2004年05月13日 |  網上論壇
貴州原交通廳長盧萬里被執行死刑
2005年12月17日 |  中國報導
“田鳳山承認17筆受賄控罪”
2005年12月14日 |  中國報導
“中國國土部長涉腐敗雙規”
2003年10月21日 |  中文網主頁
中國反腐新措施“廉政審計”出台
2004年07月07日 |  中國報導


相關網站
非本網站內容BBC概不負責


BBC中文網 – 產品與服務

中文網主頁 | 國際新聞 | 中國報導 | 港台消息 | 英國動態 | 英語教學 | 金融財經 | 科技健康
英國報摘 | 世界天氣 | 網上互動 | 時事專題 | 網上點播 | 廣播節目表