Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBC UKChina
-----------------
其他BBC網站

2005年07月28日 格林尼治標準時間15:11北京時間 23:11發表
愛爾蘭共和軍聲明全文
“愛爾蘭共和軍”命令其成員放棄武裝鬥爭,正式發佈聲明全文如下:

“愛爾蘭武裝力量(愛爾蘭共和軍)正式下令,終止武裝鬥爭。

這一決定於今天(英國當地時間7月28日)下午4時(英國夏令時間1600點)正式生效。

所有的愛爾蘭共和軍單位必須放棄使用武器。

所有愛爾蘭共和軍志願者已經得到指示,只通過和平的方式,協助發展純政治和民主計劃。 志願者不得再參與其他性質的活動。

愛爾蘭共和軍還授權其代表同“解除武裝國際獨立委員會”(IICD)一道,完成核查解除武裝的進程,並盡快結束這一工作。這一進程將進一步提高公眾的信心。

我們已經邀請了愛爾蘭新教和天主教兩方的證人,以見證這一進程。

在和愛爾蘭共和軍的單位及志願者舉行了前所未有的內部討論和磋商進程後,愛爾蘭共和軍軍事委員會做出上述決定。

我們對磋商進程的誠實和坦率性、以及因此提交的意見書內容的深度和充實性表示讚賞。

我們對這一真正歷史性的討論以友誼的方式進行感到驕傲。我們磋商的結果顯示,愛爾蘭共和軍的志願者對新芬黨的和平戰略做出強有力的支持。

對兩個政府和統一黨未能完全參與和平進程的事實,目前存在著普遍的擔憂。

這已經造成了現實的困難。愛爾蘭絕大多數人民完全支持和平進程。

他們和世界各地支持愛爾蘭統一的人士希望,北愛和平協議得到真正的落實。

儘管存在這些困難,我們還是做出上述決定,推進我們的共和和民主目標,包括我們建立一個統一愛爾蘭的目標。

我們相信,為了達到結束英國在我們國家統治的目標,存在著另一條道路。我們所有的志願者有責任就此表現出領導力、決心和勇氣。

我們絕不會忘記我們死難愛國者做出的犧牲,還有那些被捕入獄的人,志願者,他們的家人以及所有支持共和軍的群眾。

我們重申我們的一貫立場,即過去的武裝鬥爭完全是合法的。我們清楚的知道,許多人在衝突中受到了傷害。

目前各方急需建立一個公正的和持久的和平。人們向我們提出,共和派和統一派的群眾社區安全需要得到保護。

我們的社會有責任保證1969年和70年代初期的大屠殺事件不再重演。

同時,現代社會都有責任反對各種形式的信仰宗派主義。

愛爾蘭共和軍完全致力於其1916年宣言中聲明的目標,即:致力於愛爾蘭民族團結和獨立,並建立愛爾蘭共和國。

我們呼籲世界各地的愛爾蘭共和派人士保持最大的團結和努力。我們相信,只要共同努力,愛爾蘭共和派可以達到我們的目標。

每一位志願者都清楚我們決策的重大意義,所有的共和軍人士都必須完全遵守這些決定。

現在出現了前所未有的機遇,將巨大的力量和意願投入到和平進程中去。

我們主動採取一系列空前的舉動,就是為這一和平進程做出的貢獻,也體現了我們為愛爾蘭人民帶來獨立和團結的不懈努力。”

簡體

有關報導
愛爾蘭共和軍宣布放棄武裝斗爭
2005年07月28日 |  國際新聞
新聞背景:愛爾蘭共和軍
2005年07月28日 |  國際新聞
北愛爾蘭統一黨領袖落選
2005年05月06日 |  英國動態
亞當斯促愛爾蘭共和軍接受和平
2005年04月06日 |  英國動態
新芬黨7名成員被暫停黨員資格
2005年03月03日 |  英國動態
北愛查獲現鈔可能與銀行劫案有關
2005年02月19日 |  英國動態
愛爾蘭共和軍聲明收回上繳武器建議
2005年02月03日 |  英國動態
北愛政界各方重開權力共享會談
2004年09月21日 |  英國動態


BBC中文網 – 產品與服務