Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBC UKChina
-----------------
其他BBC網站

2005年07月25日 格林尼治標準時間09:58北京時間 17:58發表
廣島原爆60周年:倖存者的心聲

二戰結束60周年專題報道
BBC中文部記者 沈平

每年的8月6日都是廣島紀念遭原子彈轟炸的日子,廣島人固然是戰爭的受害者,但他們又是如何看待當年其他國家的受害民眾?我在原爆60周年前夕造訪了廣島。

嫘絢埻惇埴階
這座大樓在原子彈轟炸前是廣島的展覽中心,如今已經成為原爆的象徵

1945年8月6日,美軍B-29轟炸機在這個日本西部城市投下了世界第一枚原子彈,爆炸造成的巨大威力,剎那間把廣島市中心移為平地,立刻奪走了8萬人的性命,再加上後來傷重不治的,累計死亡人數達到14萬人。

三天之後,美軍又在長崎投下了第二枚原子彈,再有10多萬人喪身。雖然廣島和長崎的傷亡人數沒有東京大轟炸或者是沖繩島戰役的那麼多,但是由於廣島是世界上第一個原子彈的受害者,因此意義深遠。

倖存者:大林芳典

現在大概還有九萬名倖存者生活在廣島,76歲的大林芳典是其中一位,目前在廣島和平紀念資料館擔任義務講解員。原子彈投下時他只有16歲,正在一座生產魚雷的工廠幹活,他向我回憶道:

“由於我的工廠設在山後面,因此我們並沒有受到原子彈的直接衝擊,雖然工廠的天花塌了下來,但我沒有受傷。過了一會兒,開始有些赤身露體、全身燒傷的人躲到工廠來,這時候我才意識到情況的嚴重性。”

“第二天,我們帶著飯團到市中心派發給倖存者,那裡屍橫遍野、滿目瘡痍,我嚇得拔腿就跑,可是越跑就遇到越多的屍體,防空洞裡面也全都是被烤焦了的屍體,太可怕了。”

倖存者:阿部靜子

日本軍隊對中國人民幹了那麼多殘忍的壞事,我們才會被打敗,這就是因果報應
倖存者 阿部靜子

78歲的阿部靜子就沒有大林芳典那麼幸運,她在轟炸中被燒傷,在跟我握手時,其右手手指依然是蜷曲著,當年她只有18歲:

“我當時正在一座工廠的房頂幹活兒,原子彈爆炸引起的巨大熱浪和衝擊波把我的外衣扯掉,只剩下破碎的內衣,我右邊身體被嚴重燒傷,右手、右腿的皮和肉都紛紛剝落、掛在身上,我捂著傷口逃離現場。”

“河裡浮滿了屍體,密得根本看不到河面,沿路見到無數的傷者躺在地上,有人呼喊著“給我水!給我水!”,也有孩子嚷著父母親的名字,由於無法得到及時的治療,很多人的聲音漸漸的疲弱,最後連呼吸的力氣也沒有了。”

“我發著高燒,身上的傷口開始發臭,那些日子我每天都是以眼淚洗臉,三個月後我才能夠勉強爬起來。”

誰是受害者?

湮輿滂萎
大林芳典:成為成為受害者後才漸漸明白真相

毫無疑問,他們都是戰爭的受害者,那麼對於其他在二戰中受苦的亞洲人民,這些廣島倖存者又是怎麼看的呢?大林芳典表示:

“當日本剛開始跟中國打仗的時候,我還是小學生,我聽到都是政府的宣傳報道,政府說戰爭是為了亞洲的和平,我就很自然的相信它。”

“可是當原子彈投下時,我已經是一名16歲的高中生,開始懂事,也只有當自己成為戰爭的受害者之後,我才開始想到其他國家的受害者、才漸漸明白真相。現在我知道,那場戰爭對於中國和韓國等亞洲人民來說是一種侵略。”

阿部靜子也表達了相似的觀點:

“我認為那是一場侵略戰爭,我不相信有任何亞洲人民因為日本發動的戰爭而獲得解放。我為中國人民受到的傷害感到非常抱歉。這的確是一件悲劇,作為親身經歷過戰爭、並且是原爆受害者的我,這種體會比其他人都要強烈的多。”

在前往廣島採訪之前,我心裡就帶著一個疑問:廣島人是否會只強調自己是受害人,從而忽視了其他國家民眾的苦難,上述兩位老人的那番話頓時消除了我的疑慮。

因果報應

當我問阿部靜子對自己無辜受難有沒有感到怨恨時,她的回答讓我有點詫異。

她說:“美軍投下原子彈的行為是不能接受的,我最初對他們給我造成的嚴重傷害感到十分的憤怒。可是當我皈依了佛教之後,我漸漸領悟到佛教所說的因果關係。”

“由於日本軍隊對中國人民幹了那麼多殘忍的壞事,我們才會被打敗和遭到報復,這就是因果報應,我等於是替日本承受了這顆苦果,我接受了這個現實,並且銘記於心。”

陝窒噙赽
阿部靜子:我為中國人民受到的傷害感到非常抱歉

採訪完阿部靜子後,外面下起了大雨,我的心也是沉甸甸的,那句“因果報應”不斷在我腦海中回響,她的那份寬容和坦然讓我感觸良多。

沒想到,30出頭的廣島青年坂本優治,竟然也跟阿部靜子的觀點相似。他認為,當年的日本其實是加害者,由於日本軍隊在國外犯下了很多侵略行為,所以才造成遭到原子彈轟炸這樣的結果。

祈願和平

在大學時曾經學過中文的坂本優治目前在廣島市政府工作,由於他的家位於廣島郊區,所以他的父母等上一輩家人當年得以逃過原子彈的轟炸。他表示,從小就從父母那裡瞭解到戰爭的禍害。

我還跟另外幾位廣島人交談過,他們紛紛指出,廣島、長崎和沖繩島的居民都具有強烈的反戰意識,認為無論如何都不應該再次爆發戰爭,而傳統以來廣島人對和平有更強烈的願望。

從某種程度上來說,廣島在推動和平方面代表了日本的良知,不過坂本優治也表達了他的憂慮:當年的倖存者都已經垂垂老矣,再過十幾、二十年這些人離開人世後,就再也沒有人能夠把二戰的禍害告訴給下一代。

其實,如果單靠親歷過戰爭的人來推動和平,那是遠遠不夠的,因為“和平”應該是全人類共有的願望。



簡體

有關報導
原子彈首爆60載 爭議猶在
2005年07月17日 |  國際新聞
轟炸廣島軍機將在華府展出
2003年08月21日 |  中文網主頁
紀念原爆長崎敦促美國推進棄核
2004年08月09日 |  國際新聞
廣島市長抨擊布什黷武
2002年08月06日 |  中文網主頁
日本原子彈秘件被送回國
2002年08月03日 |  中文網主頁
廣島原子彈插頭被判可出售
2002年06月15日 |  中文網主頁
圖輯:廣島原子彈周年紀念
2000年08月06日 |  中文網主頁
廣島悼念原子彈轟炸死難者
2000年08月06日 |  中文網主頁
廣島原子彈投彈手去世
2000年03月17日 |  中文網主頁


相關網站
非本網站內容BBC概不負責

BBC中文網 – 產品與服務

中文網主頁 | 國際新聞 | 中國報導 | 港台消息 | 英國動態 | 英語教學 | 金融財經 | 科技健康
英國報摘 | 世界天氣 | 網上互動 | 時事專題 | 網上點播 | 廣播節目表