Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBC UKChina
-----------------
其他BBC網站

2006年01月30日 格林尼治標準時間16:40北京時間 00:40發表
河南鞭炮廠爆炸死亡人數升至36

A man sells a string of firecrackers at a government-authorised stall in Beijing
北京剛解禁長達12年的煙花炮竹禁令

中國媒體報道,河南省林州市一家鞭炮廠發生爆炸造成的死亡人數已經上升到36人。爆炸發生在農歷春節的初一。

新華社的報道說,爆炸地點位于林州市臨淇鎮境內一個山區的廟會附近,時間是下午4點至5點左右。

報道說,爆炸發生時,當地居民正在趕一個傳統廟會,有人在燃放鞭炮時引燃了附近的一個已停產的鞭炮廠的倉庫。

存放有鞭炮和其它物品的倉庫立即發生爆炸,死者都是趕廟會的當地居民。受傷者多達48人,其中許多人傷勢嚴重。

"禁改限"

中國媒體報道稱,隨著生活水平的逐年提高,為了暫時擺脫現代生活的緊張節奏,中國人的消費習慣和過年方式都在發生變化,一些古老的傳統正在卷土重來。

燃放煙花爆竹是中國千年來的傳統習俗。但在過去十多年,出于安全方面的考慮,不少大中城市相繼頒令禁止在春節燃放煙花爆竹。

但從今年除夕夜起,200多個中國城市對燃放煙花爆竹進行"禁改限"。包括北京市在內的一些大中城市是煙花爆竹燃放"禁改限"第一年。

新華社報道稱,中國各地煙花爆竹主產區及部分"禁改限"城市煙花爆竹燃放和生產安全"形勢平穩",雖然北京沒有因燃放煙花爆竹形成火災事故,無人員死亡,但仍有26人因燃放煙花爆竹留醫院診治。 每年中國炮竹工廠事故都造成數百人死亡。許多煙花炮竹工廠都建在違章建筑內。

"鞭炮祝好運"

不少中國人認為,只有歡慶春節才算真正"除舊迎新"。路透社記者引述上海市民劉建的話說,"燃放爆竹能給自己帶來好運"。

話音剛落,劉建燃放的煙花就差點擊中一輛迎面駛來的汽車,嚇得周圍的行人趕緊躲避。

鞭炮解禁,年味漸濃。可解禁后,引發火災和人身傷害事故的几率恐會增加。

重慶市公安消防總隊表示,1月28日16點至29日6時,重慶市境內共發生243起火災,其中燃放煙花爆竹引起的火災達191起,創歷史之最。

據報道,中國居民今年將燃放掉總值達10億元人民幣的煙花爆竹。



簡體

有關報導
旺旺旺 華人爭燒新年頭柱香
2006年01月29日 |  港台消息
十萬人倫敦迎狗 推介中國文化
2006年01月29日 |  英國動態
六百多萬人出入香港過春節
2006年01月26日 |  港台消息
圖輯:中國人准備迎接狗年
2006年01月24日 |  圖片報導
兩岸春節包機直航今天首航
2006年01月20日 |  港台消息



BBC中文網 – 產品與服務

中文網主頁 | 國際新聞 | 中國報導 | 港台消息 | 英國動態 | 英語教學 | 金融財經 | 科技健康
英國報摘 | 世界天氣 | 網上互動 | 時事專題 | 網上點播 | 廣播節目表